What is the translation of " SETTING-UP " in Ukrainian?

• створення
• налагодження
• встановлення
• монтажу
• заснування

Examples of using Setting-up in English and their translations into Ukrainian

Simple and easy setting-up.
Простий та зручний монтаж.

Setting-up different test methods.
Настройка різних способів тестування.

Negotiating and setting-up joint ventures.
Створення спільних підприємств.

Setting-up a holistic KPI development strategy.
Вироблення цілісної стратегії розвитку KPI.

Here is concise help about using and setting-up of the program.
Тут приведена коротка інформація про користування програмою та її налаштуванню.

Setting-up tech business in Ukraine or abroad.
Створення технологічного бізнесу в Україні та за кордоном.

How to support entrepreneurs interested in setting-up a new value chain based on APPR biomass.
Дізнайтесь як підтримати підприємців, зацікавлених у створенні нового ланцюжка доданої вартості на основі біомаси від ОВБСН.

Setting-up of an enterprise, that will meet the corresponding segment of the consumer market;
Створення підприємства, яке буде задовольняти відповідний сегмент споживчого ринку;

Our divice has proved itself in production and setting-up of advertising products, in a jewellery, a farm.
Дуже добре зарекомендував себе апарат у виробництві й монтажі рекламної продукції, у ювелірній справі, фермерському господарстві.

Setting-up of an individual foot correction plan including all necessary tests and examinations;
Розроблення індивідуального плану корекції стопи, що включає всі необхідні аналізи і дослідження;

Start-up funding for new members of the Academic and Teaching Staff for the setting-up of research infrastructure, mainly for the creation of research laboratories.
Пусковий фінансування для нових членів науково-педагогічних кадрів для створення дослідницької інфраструктури, в основному для створення науково-дослідних лабораторій.

The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned and the setting-up of educational centres.
Публічні влада гарантує всім право на навчання за допомогою загального планування освіти з дієвим участю всіх зацікавлених секторів і створення освітніх центрів.

The Bill for its setting-up was supported by all political parties.
Законопроект про його створення підтримали всі фракції.

You will have our assistance during your post-Light Chamber training, and once this is finished you will require a lot of information concerning the setting-up of your galactic society.
Ви отримаєте нашу допомогу впродовж вашого навчання після Світлової Камери, і як тільки це закінчиться, вам буде потрібно багато інформації з приводу монтажу вашого галактичного суспільства.

Developing and setting-up of the universal software for control of four-legged robots;
Розробки та налагодження універсального програмного забезпечення для управління чотириногими роботами;

The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned and the setting-up of educational centres.
Публічні влада гарантує право всіх на освіту за допомогою загального програмування навчання при ефективному участю всіх зацікавлених факторів і створення навчальних закладів.

The Platform has progressed in setting-up of a joint venture for manufacturing of unmanned aerial vehicles(UAV) in India.
Платформа просунулась уперед по створенню спільного підприємства з виробництва тактичних безпілотних літальних апаратів(БПЛА) в Індії.

Not only does IBS teach courses in partnerships with universities from Asia, Africa and South America but, within the Portuguese university framework, IBS has also pioneered the setting-up of a support office for Erasmus students.
IBS не лише викладає курси в партнерстві з університетами з Азії, Африки та Південної Америки, але і в рамках університету Португалії, IBS також започаткувала створення офісу підтримки для студентів програми Erasmus.

Were this not so, intentions, aims, the setting-up of goals, the forecasting or divining of the future would be psychological impossibilities.
В протилежному випадку намір, завдання, встановлення цілей, врахування і передбачення майбутнього були би психологічно неможливі.

Not only does IBS teach courses in partnerships with universities from Asia, Africa and South America but, within the Portuguese university framework, IBS has also pioneered the setting-up of a support office for Erasmus students.
Що IBS викладати курси в партнерстві з університетами з Азії, Африки та Південної Америки, але, в рамках португальської університетської структури, IBS також піонером налагодження допоміжного відділення для студентів Erasmus.

Our actions, including the setting-up of election networks at national and European level, helped in protecting our democracy from attempts at manipulation.
Наші дії, включаючи заснування виборчої мережі на європейському та національному рівнях, дозволили захистити нашу демократію від спроб маніпулювання.

With a view to closing the monitoring procedure, the committee considers that the Serbian authorities need to make further progress to adopt the necessary legislation and ensure its effective implementation in four essential areas: the setting-up of an independent and efficient justice system, independent media, the fight against corruption and the fight against discrimination.
Для завершення процедури моніторингу, на думку Асамблеї, необхідно досягти подальшого прогресу із забезпечення ефективної реалізації законодавства в таких сферах: створення незалежної та ефективної системи правосуддя та незалежних ЗМІ, боротьба з корупцією та з дискримінацією.

Our actions, including the setting-up of election networks at national and European level, helped in protecting our democracy from attempts at manipulation.'.
Наші дії, включаючи створення виборчих мереж на національному та європейському рівнях, допомогли захистити нашу демократію від спроб маніпулювання”,- йдеться у заяві.

Karat» specializes in the development of technologies of getting and setting-up of industrial production of various materials for electronics, including the use of nanotechnologies.
Спеціалізація«Карату»- розробка технологій отримання та налагодження промислового виробництва різноманітних матеріалів для електроніки, у тому числі із застосуванням нанотехнологій.

Setting-up, managing and providing capacity building to regional development agencies and other development institutions including preparation of statutes, articles of incorporation and internal procedure manuals;
Створенню, управлінню та підвищенню інституційної спроможності агенцій регіонального розвитку та інших інституцій розвитку, в тому числі підготовки статутів, установчих договорів та внутрішніх інструкцій;

Such progressive abolition shall also apply to restrictions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
Подібна заборона стосується також обмежень щодо створення агентств, філій чи дочірніх компаній громадянами будь-якої країни на території іншої країни-члена.

Rather than setting-up a new robust verification mechanism, smaller steps towards strengthening transparency and confidence in crisis situations seem more likely to achieve consensus and to cope with the overall political context.
На відміну від встановлення нового жорсткого механізму верифікації, менші кроки щодо посилення прозорості і довіри в кризових ситуаціях здається скоріше забезпечать досягнення консенсусу і розв'язання загального політичного контексту.

Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State».
Така заборона повинна також застосовуватися до обмежень на створення агентств, філій або дочірніх компаній громадянами будь-якої держави-члена, які засновані на території будь-якої держави-члена".

Through the setting-up and the application of a repressive legal framework, Russian authorities have placed restrictions on opposition movements, independent media and civil society, thus hindering the freedoms of expression and of assembly.
Шляхом встановлення та застосування репресивної юридичної системи, російська влада запровадила обмеження по відношенню до опозиції, незалежних ЗМІ та громадянського суспільства перешкоджаючи свободі висловлення та свободі зборів.

(27) Effective supervision of product safety requires the setting-up at national and Community levels of a system of rapid exchange of information in situations of serious risk requiring rapid intervention in respect of the safety of a product.
(27) Ефективний контроль над безпекою продукції вимагає заснування на національному рівні й на рівні Співтовариства системи швидкого обміну інформацією в ситуаціях серйозного ризику, у яких необхідно оперативне втручання відносно безпеки продукції.