What is the translation of " SETTING-UP " in Slovak?

• vytvorenie
• zriadenie
• vytváranie
• zriaďovanie
• zakladanie
• zavedenie
• založenie
• začatie činnosti
• zriadenia
• vytvorenia
• vytváraní
• zakladania
• zriaďovania
• vytvárania
• zriadením
• vytvorení
• vytvoreniu
• začatia činnosti
• zriadeniu
• zakladaní
• zriaďovaní

Examples of using Setting-up in English and their translations into Slovak

Setting-up of categories.
VYTVORENIE KATEGÓRIÍ.

Rural development- setting-up.
Rozvoj vidieka- začatie činnosti.

Setting-up sompanies(SPV).
Zakladanie spoločností(SPV).

Evidence of the setting-up of an operational fund;
Dôkaz o vytvorení operačného fondu;

Setting-up of expert groups.
Zostavenie expertných skupín.

Evidence of the setting-up of an operational fund;
Doklad o zriadení operačného fondu.

Setting-up of standing committees.
Zriaďovanie stálych výborov.

I want to speak against the setting-up of a European diplomatic college.
Som proti vytváraniu Európskej školy diplomacie.

Setting-up of special committees.
Zriaďovanie osobitných výborov.

Promoting and supporting the setting-up and development of Euroregions20;
Presadzovanie a podpora zakladania a rozvoja euroregiónov20.

Setting-up and transferring enterprises.
Zriaďovanie a transfer podnikov.

Therefore, we have to be very careful and responsible during its setting-up.
Preto musíme byť veľmi opatrní a zodpovední pri jej vytváraní.

Setting-up of maritime spatial plans.
Vypracovanie námorných priestorových plánov.

Introduction: background and grounds for setting-up a new EU entry/exit system.
Úvod: súvislosti a argumenty zamerané na zavedenie nového systému EÚ vstup/výstup.

Setting-up of a permanent establishment pursuant to the Act no. 595/2003 Coll.
O vzniku stálej prevádzkarne v zmysle zákona č. 595/2003 Z. z.

It shall be degressive over a maximum period of five seven years from setting-up.".
Táto podpora bude klesať počas maximálneho obdobia piatich siedmich rokov od zavedenia.

The specifics of setting-up offshore companies on the Isle of Man.
Špecifiká zakladanie offshore spoločností na Ostrove Man.

There is good coordination between the Pillar 2 measures for setting-up and investments.
Medzi opatreniami druhého piliera na podporu začatia činnosti a investíciami je dobrá koordinácia.

The setting-up, assembly, maintenance and servicing of telecommunications equipment.
Zriaďovanie, montáž, údržba a servis telekomunikačných zariadení.

Second, there is the measure co-financing the setting-up of farm advisory services.
Druhým opatrením je spolufinancovanie zriaďovania poľnohospodárskych poradenských služieb.

As from 2011, the setting-up as priority holding was also a selection criterion.
Od roku 2011 bolo založenie prioritného podniku aj výberovým kritériom.

Setting-up of clear decision-making processes, objectives, benchmarks and review mechanisms.
Stanovenie jasných rozhodovacích procesov, cieľov, referenčných kritérií a revíznych mechanizmov.

Facilitating the reporting of crime, including the setting-up of national secure online fraud reporting systems.
Uľahčenie oznamovania trestnej činnosti vrátane vytvorenia vnútroštátnych systémov bezpečného oznamovania online podvodov.

Encourage setting-up of social infrastructure and promote social investment;
Podporu vytvárania sociálnej infraštruktúry a podporu sociálnych investícií;

Setting-up of standing committees Setting-up of special committees Committees of inquiry.
Zriaďovanie stálych výborov Zriaďovanie osobitných výborov Vyšetrovacie výbory Zloženie výborov Náhradníci Pôsobnosť výborov.

Supporting the setting-up of an entry-exit system and a registered travellers programme.
Podpora vytvorenia systému evidencie vstupov a výstupov a programu registrovaných cestujúcich.

The setting-up of electronic communication flows between the Commission and the Member States will be mandatory.
Zavedenie tokov elektronickej komunikácie medzi Komisiou a členskými štátmi bude povinné.

Welcomes the setting-up of projects helping prisoners to reintegrate into society and the labour market once they have served their sentence;
Víta vytváranie projektov na pomoc väzňom pri reintegrácií do spoločnosti a na trhu práce po odpykaní trestu;