What is the translation of " SETTING-UP " in Romanian?

• crearea
• înfiinţarea
• instituirea
• înființarea
• constituirea
• stabilirea
• instalarea
• elaborarea
• înființare
• instituirii
• înfiinţării
• înființării
• constituire
• instalare

Examples of using Setting-up in English and their translations into Romanian

Setting-up of categories.
Înfiinţarea unor categorii.

Application for the setting-up of an ERI.
Cererea de înființare a unei ERI.

Setting-up of categories.
Înființarea unor categorii.

(a) evidence of the setting-up of an operational fund;
(a) dovada de constituire a fondului operaţional;

Setting-up of expert groups.
Înființarea grupurilor de experți.

Measures could include setting-up young farmers.
Măsurile ar putea include instalarea tinerilor fermieri.

Setting-up information points;
Crearea unor puncte de informare;

Measures could include setting-up young farmers.
Măsurile ar putea include instalarea tinerilor agricultori.

Setting-up of categories(Rule 28).
Crearea de categorii(articolul 28).

Future composition of the EESC- Setting-up of an ad hoc group.
Viitoarea componenţă a CESE- înfiinţarea unui grup ad-hoc.

A… The setting-up of the Center.
Crearea Centrului propriu-zis.

Article 4(2) of this Regulation shall also apply to investments made by young farmers within five years of setting-up.
Alin.(2) se aplică, de asemenea, investiţiilor realizate de tinerii agricultori pe parcursul unei perioade de cinci ani de la instalare.

Setting-up the residence in Romania;
Stabilirea rezidentei in Romania;

To that end, supports local setting-up of low‑emission zones;
În acest scop, sprijină instituirea la nivel local de zone cu nivel redus de emisii;

Setting-up of categories(Rule 28 RP).
Crearea de categorii(art. 28 din RP).

Ease and speed-up the process of setting-up new European research infrastructures.
Facilitarea și accelerarea procesului de înființare a unor noi infrastructuri europene de cercetare.

Setting-up of a subcommittee(Rule 19 RP).
Crearea unui subcomitet(art. 19 RP).

Provisions relating to the setting-up of the sections(Rules 14, 15 and 16).
Dispoziţii normative privind constituirea secţiunilor specializate(articolele 14, 15 şi 16 din Regulamentul de procedură).

Setting-up of a russia contact group.
Înfiinţarea unui grup de contact ue-rusia.

The implementation of the action plan also requires the setting-up of efficient systems for monitoring and follow-up.
Punerea în aplicare a planului de acţiune necesită, de asemenea, stabilirea unor sisteme eficiente de monitorizare şi continuare.

Setting-up of a subcommittee(Rule 19(1) RP).
Crearea unui subcomitet(articolul 19.1 RP).

The rationale for a European action stems from the trans-national nature of the problem(setting-up of legal frameworks between Member States).
Justificarea pentru acțiunea comunitară rezultă din natura transnațională a problemei(stabilirea unui cadru legal între statele membre).

Setting-up the web page of the project. 2012.
Elaborarea paginii web a proiectului. 2012.

It would provide an easier, faster and more cost-efficient process of setting-up new European research infrastructures.
Această cale poate oferi o procedură mai simplă, mai rapidă și mai eficientă sub raportul costurilor de înființare de noi infrastructuri europene de cercetare.

Setting-up of special committees(Rule 197).
Constituirea comisiilor speciale(articolul 197).

In some cases, Member States should provide for different plans for setting-up of varying duration and thus with different financing arrangements.
În unele cazuri, statele membre ar trebui să prevadă planuri diferite de instalare, de durate diferite, şi prin urmare cu finanţare diferenţiată.

Setting-up of a"Dialogue on values" subcommittee.
Crearea subcomitetului„Dialogulvalorilor”.

North East Regional Innovative Cluster for Structural and Molecular Imaging(Imago-Mol) takes part in the setting-up of the first Digital Innovation Hub from North-East Region.
Clusterul Regional Inovativ de Imagistica Moleculara si Structurala Nord-Est IMAGO-MOL este partener al initiativei de constituire a primului Digital Innovation Hub din Regiunea Nord-Est.

Setting-up and winding-up of executive agencies.
Înfiinţarea şi lichidarea agenţiilor executive.

(b) an interest subsidy on loans taken on with a view to covering the costs arising from setting-up; the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
(b) o bonificaţie a dobânzilor pentru împrumuturile contractate pentru a acoperi cheltuielile ce rezultă din instalare; suma echivalentă cu valoarea capitalizată a acestei bonificaţii nu poate depăşi valoarea primei unice.