What is the translation of " THE EXCEPTIONS " in Croatian?

• iznimke
• izuzeća
• izuzetak
• iznimkama
• iznimaka
• izuzetaka
• izuzećima
• izuzeci
• iznimka

Examples of using The exceptions in English and their translations into Croatian

But they were the exceptions.
Ali bili su izuzeci.

The exceptions are some huge cities and highways.
Izuzetak su neke od velikih gradova i prometnica.

You and me, we're the exceptions.
Ti i ja smo iznimke.

The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.
Izuzeća se mogu primijeniti za razdoblje od najviše 30 godina.

William was one of the exceptions.
William je bio jedan od izuzetaka.

The exceptions are some varieties that prefer lightly shaded habitat.
Izuzetak su neke vrste koje vole lagano zasjenjenom stanište.

Only France and Italy continue to be the exceptions.
Samo su još Francuska i Italija izuzetak.

The exceptions are some schools of law enforcement and military agencies.
Izuzetak su neke škole za provedbu zakona i vojnih agencija.

Add or remove programs from the exceptions list.
Dodajete ili uklanjate programe s popisa iznimaka.

The exceptions are special occasions: retirement, anniversary, wedding, promotion.
Izuzetak su posebne prigode: odlazak u mirovinu, jubilarne, vjenčanja, promocije.

Well, fortunately, Garcia, you're one of the exceptions.
Pa, srećom, Garcia, ti si jedna od iznimaka.

The exceptions are referendums on secession in Quebec, Canada and Scotland, United Kingdom.
Izuzetak predstavljaju referendumi o secesiji u Kvibeku, Kanada i u Škotskoj, Velika Britanija.

Add the date entered above to the exceptions list.
Dodaj ovde unešen datum u popis izuzetaka.@ action.

The exceptions are then regulated in the contract drawn up between buyer and seller.
Izuzetke od pravila treba regulirati ugovorom koji se potpisuje od strane kupca i prodavatelja.

Allow: Click this to add a website to the exceptions list.
Dozvoli: Kliknite ovu opciju da dodate stranicu na popis iznimki.

The exceptions are excessively poor soils that require fertilizer in the form of compost or humus.
Izuzetak su izuzetno siromašna tla koja zahtijevaju gnojivo u obliku komposta ili humusa.

Well, case law nerd, what are the exceptions to spousal privilege?
Pa, štreberu za presedane koji su izuzeci supružničkog privilegija?

The exceptions to the rules regarding the crossing of the external borders referred to in Article 5(2)(a);
Izuzeća od pravila u pogledu prelaženja vanjskih granica navedenih u članku 5.

Remove the currently highlighted item from the exceptions list.
Ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka@ option.

The exceptions are bakeries, gas stations and smaller shops at major bus and train terminals or airports.
Iznimka su pekare, benzinske crpke i manji dućani na velikim autobusnim i željezničkim kolodvorima i u zračnim lukama.

Remove Site: Click this to remove a website from the exceptions list.
Ukloni stranicu: Kliknite na ovu opciju da uklonite stranicu sa popisa iznimki.

The exceptions are persons who have an individual intolerance to some of the components that make up the cake.
Izuzetak su osobe koje imaju individualnu netrpeljivost prema nekim komponentama koje sačinjavaju tortu.

Therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.
Većina je stoga za ukidanje izuzeća od tih pravila.

The exceptions are the big stages of pregnancy, when the child becomes too large and it is not enough room in the uterus.
Iznimke su velike faze trudnoće, kada dijete postaje prevelika i to nije dovoljno mjesta u maternici.

Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above.
Zaizbornik trenutno označenu stavku u listi izuzetaka sa datumom koji je gore unet.@ action.

(44) When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
(44) Kad se primjenjuju iznimke i ograničenja predviđeni ovom Direktivom, trebalo bi ih provoditi u skladu s međunarodnim obvezama.

Simplifying and clarifying the regulatory environment, by reducing the margin of manoeuvre left to Member States, repealing outdated provisions and the broadening of the exceptions to the consent rules.
Pojednostavnjenje i pojašnjenje regulatornog okruženja smanjenjem prostora za djelovanje ostavljenog državama članicama, stavljanjem izvan snage zastarjelih odredbi i proširenjem izuzeća od pravila o privoli.

Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under paragraph 1 and the Commission shall inform other Member States thereof.
Države članice obavješćuju Komisiju o iznimkama odobrenim na temelju stavka 1., a Komisija o tome obavješćuje druge države članice.

The exceptions are small states such as Liechtenstein and the Holy See(Vatican), and even in these places we find significant use of second languages.
Iznimke su male države poput Lihtenštajna i Svete Stolice(Vatikana), mada čak i na tim mjestima pronašli smo zapaženu uporabu i drugog jezika.

As case law reveals, the institutions often still apply the exceptions to transparency in a general, rather than in a specifically motivated.
Vidljivo je iz sudske prakse da institucije i dalje često općenito primjenjuju izuzeća od transparentnosti, umjesto da ih primjenjuju samo u određenim slučajevima.