What is the translation of " THE EXCEPTIONS " in Russian?

• исключения
• изъятия
• отступления
• исключений
• исключениями
• исключением
• изъятий
• изъятиями

Examples of using The exceptions in English and their translations into Russian

Among the exceptions are China and India.
К исключениям относятся Китай и Индия.

Enter 127.0.0.1,localhost into the Exceptions box.
Введите 127... 1, localhost в поле Исключения.

On the Exceptions tab, click Add Port.
На вкладке Исключения выберите Добавить порт.

Paragraph 2 lists the exceptions to the rule.
В пункте 2 перечислены исключения из этого правила.

The exceptions confi rm the rule.
Исключения подтверждают при этом правила.

Did you add anything to the exceptions, for example, Unit-tests?
Вы что-то добавляли в исключения, например, Unit- тесты?

All the exceptions must be specified in advance.
Исключением является любой заранее обговоренный сценарий.

The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Взрослое, мудрое животное знает исключения из правил.

The exceptions, as always, only prove the rule.
Исключения, как обычно, только подтверждают правила.

National law may specify the exceptions to these principles.
Национальным законодательством могут предусматриваться исключения из данного положения.

All the exceptions programed display in the table.
В таблице отобразятся все запрограммированные исключения.

Article 14 should be read in conjunction with the exceptions listed in article 16.
Статью 14 следует читать вместе с исключениями, перечисленными в статье 16.

The exceptions are the default categories"All" and"Archive.
Исключением являются категории по умолчанию-" Все" и" Архив.

Belgium therefore strongly supported the exceptions provided for in paragraph 3.
Поэтому Бельгия решительно поддерживает исключения, предусматриваемые в пункте 3.

The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.
Исключениями являются железо и латунь, которые следует сверлить сухими.

Palestinian rights can no longer be the exceptions to the rule of international law.
Права палестинцев не могут более быть исключением из норм международного права.

The exceptions are defined by the regulations on health insurance.
Исключения определяются постановлениями о медицинском страховании.

Make sure the following files are included in the exceptions list of the firewall.
Убедитесь, что перечисленные ниже файлы включены в список исключений брандмауэра.

The exceptions concerned the age of the child and role of grandparents.
Исключения касались возраста ребенка и роли бабушки или дедушки.

The following paragraphs summarize the exceptions recognized by the Secured Transactions Guide.
В нижеследующих пунктах кратко излагаются исключения, признаваемые в Руководстве по обеспеченным сделкам.

The exceptions were the domes of churches and the spires of old buildings.
Исключением являлись купола церквей и шпили старинных зданий.

While welcoming the Abolition of Marital Power Act and an amendment of the Matrimonial Causes Act, the Committee notes with concern that the exceptions to the right not to be discriminated against, as provided for in section 15(4)(b),(c) and(d) of the Constitution, are not in compliance with articles 2, 3 and 26 of the Covenant.
Приветствуя Закон об отмене супружеских полномочий и принятие поправки к Закону по делам о разводе, Комитет с озабоченностью отмечает отступления от права на защиту от дискриминации, которые предусматриваются разделом 15( 4) b, c и d Конституции и противоречат статьям 2, 3 и 26 Пакта.

The exceptions are generally categorized under Debates, Email Flotsam or Malayalam.
Исключения, как правило, распределены по Дебаты, E- mail Flotsam или Малаялам.

Timers with the exceptions setting option.
Таймеров с возможностью настройки исключений.

One of the exceptions is the Bayesian Methods Research Group led by Prof. Dmitry Vetrov.
Одним из немногих исключений является группа байесовских методов Д. П.

However, some of the exceptions that have been introduced could raise difficulties.
Вместе с тем некоторые из привнесенных исключений могут приводить к трудностям.

The exceptions include payment of salaries, costs of business travels and other social payments.
Исключением является выплата зарплат, расходы и другие социальные выплаты.

Although, if you remember the exceptions that the IMF made for Ukraine, lending continued anyway.
Хотя, если вспомнить исключения, которые МВФ делал для Украины, кредитование все равно продолжилось.

The exceptions provided for in the draft article are complementary to the draft text.
Изъятия, предусмотренные в проекте статьи, дополняют проект текста.

And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.
Но в то же время изъятия, которые признаны, зависят от намерения или выводимого намерения.