What is the translation of " THE EXCEPTION " in Russian?

• исключение
• изъятие
• исключением
• исключения
• изъятия
• исключений
• изъятии

Examples of using The exception in English and their translations into Russian

That is the exception.
Ето исключение.

The exception to the rule.
Исключение из правила.

Coyne was the exception.
Койн был исключением.

The exception confirms the rule.
Но исключение подтверждает правило.

She is the exception.
Она является исключением.

The exception proves the rule.
Исключение только подтверждает правило.

But there's always the exception.
Но есть и исключения.

Whatever the exception is, I can fix it.
Если есть исключения, я подстроюсь.

Mandatory rules are still the exception.
Обязательные нормы попрежнему являются исключением.

The exception is the waste sector.
Этим исключением является сектор отходов.

Implementing that method will remove the exception.
Реализация этого метода предотвратит выброс исключения.

The exception extractive, spicy and savoury.
Исключение экстрактивных, пряных и соленых блюд.

The warning about the exception throw of a too general type.
Предупреждение о выбросе исключения слишком общего типа.

The exception is provided for cases stipulated by Art.
Исключением являются случаи, предусмотренные ст.

There was opposition to the exception provided in subparagraph d.
Были высказаны возражения в отношении изъятия, предусмотренного в подпункте d.

The exception of people added to the"favorites" list.
Исключение людей, добавленных в список" избранных".

Its XML sub-elements represent the exception VEVENT or VTODO objects.
Его дочерние элементы XML представляют исключения для объектов VEVENT и VTODO.

I was the exception that proves the rule.
Я была исключением, что подтверждает правило.

Replacement of exception records or replacement of the exception handler.
Подмена записи в структуре исключений или подмена обработчика исключений.

The exception to this is the“Alarm reset” switch.
Исключением из этого является выключатель« Сброс аварии».

Enter the page number the exception programing applies to.
Введите номер страницы, к которой должны применяться настройки страницы- исключения.

The exception in paragraph 17 must be narrowly construed.
Изъятие в пункте 17 должно иметь узкое толкование.

This recommendation is subject to the exception provided in recommendation 208.
Настоящая рекомендация применяется с учетом исключения, предусмотренного в рекомендации 208.

The exception had been invoked in very few cases.
Такое исключение применялось в крайне ограниченных случаях.

Also you should add the site SmallBodies. Ru to the exception list see the article.
Также необходимо добавить сайт SmallBodies. Ru в список исключений см.

The exception was made only for signature instruments.
Исключение было сделано лишь для гитар именных моделей.

Rather than modifying the GPL, please use the exception mechanism offered by GPL version 3.
Вместо изменения GPL воспользуйтесь, пожалуйста, механизмом исключений, предлагаемым версией3 GPL.

The exception would be citizens of the"Customs Union.
Исключением станут граждане государств« Таможенного союза».

One of the changes directly related to the income tax is the exception of the concept of"bad debt" of sub-para.
Одним из изменений, которое непосредственно касается налога на прибыль, является изъятие из понятия« безнадежная задолженность» пп.

The exception under resolution 40/243 no longer applies.
Исключение в соответствии с резолюцией 40/ 243 более не применимо.