What is the translation of " THE EXCEPTION " in Turkish?

• istisna
• bir istisna
• dışında
• hariç
• i̇stisna olduklarını
• istisnaydı
• i̇stisna
• istisnası
• haricinde

Examples of using The exception in English and their translations into Turkish

The exception is granted.
İstisna kabul edildi.

I'm afraid we found the exception.
Maalesef bir istisna bulduk.

The exception to the rule.
Kuralın istisnası.

I'm honored to be the exception.
İstisna olduğum için onur duydum.

With the exception of bonnie's dancing.
Bonnienin dansı dışında.

Then I hope you will make this the exception.
Umarım bir istisna yaparsınız.

The exception shall be for Pied Piper.
Pied Piper istisna olacak.

Me and you, we're supposed to be the exception.
Ben ve sen, istisna olmamız gerekiyordu.

The exception proves the rule.
İstisna kuralı kanıtlanıyor.

They all think they will be the exception.
Hepsi kendisinin bir istisna olduğunu düşünür.

The exception does not void the rule.
İstisna, kuralı geçersiz kılmaz.

And we're not asking to be the exception here.
Ve biz burada bir istisna olmak istemiyoruz.

The exception being your last three teenage girlfriends, of course.
Son üç küçük sevgilin hariç tabi.

We need to figure out why she's the exception.
Onun neden bir istisna olduğunu bulmamız gerek.

The third time, the exception becomes the rule.
Üçüncü sefer, istisna kurala dönüştü.

I was kind of hoping Thor would be the exception.
Thorun bir istisna olmasını umuyordum içten içe.

The exception is to leave a warning for customers or competitors.
Tek istisna müşterilere ya da rakiplere uyarıda bulunmaktır.

At Reeves, stuff like that was the rule, not the exception.
Reeveste bu tür şeyler istisna değil, kuraldı.

To make him the exception? So, what's so special about Will Balint?
Öyleyse Will Balintin onu bir istisna yapan özelliği nedir?

It just proves that danger is not the rule, but the exception.
Bu kanıtlar ki tehlike kural değil. Ama istisna.

You are the exception, not the rule. And in my experience.
Tecrübelerim sizin kural değil, istisna olduğunuzu söylüyor.

Cross-talk in the brain is the rule, not the exception.
Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.

Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
İstisna ögesi takvime eklenemedi. Hiç bir değişiklik yapılmayacak.

And in my experience, not the rule. you are the exception.
Tecrübelerim sizin kural değil, istisna olduğunuzu söylüyor.

None of them is talking with the exception of Lance Corporal Herman Valenzuela who's dead.
Erbaş Herman Valenzuela haricinde kimse konuşmadı, ki kendisi öldü.

That until recently, monarchies were the rule and republics the exception.
Yakın zamana dek monarşilerin hükmü sürüyordu ve cumhuriyetler istisnaydı.

Being overweight was the exception, not the norm. But for most of our history.
Kilolu olmak istisnaydı, norm değil. Ama tarihimizin büyük kısmı boyunca.

I see no reason why we tiny humans should be the exception to the rule.
Biz küçük insanların, bu kurala bir istisna olması için bir neden göremiyorum.

My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.

This kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Böylesi bir laf kalabalığı bir istisna değil, bir kural.