What is the translation of " THE EXCEPTIONS " in Polish?

• wyjątków
• odstępstw
• wyłączeń
• wyjątki
• wyjątkami
• wyjątkiem
• odstępstwa
• wyłączenia

Examples of using The exceptions in English and their translations into Polish

Show the exceptions.
Pokaż listę wyjątków.

He says that falls within the exceptions.
Mówi, że to wchodzi w zakres wyjątków.

The exceptions mark the rule.
Wyjątek potwierdza regułę.

The proposal also defines the exceptions.
Wniosek określa także wyjątki.

The exceptions are evaluated from top to bottom.
Wyjątki są oceniane od góry do dołu.

Italy continue to be the exceptions.
Włochy są wciąż wyjątkiem.

The exceptions to the budgetary principles.
Odstępstw od zasad budżetowych.

you're one of the exceptions.
ty jesteś jednym z wyjątków.

The exceptions most frequently relied on are.
Najczęściej przywoływane wyjątki dotyczą.

Let's talk about the exceptions you have mentioned.
To w takim razie porozmawiajmy o wyjątkach, o których wspomniałeś.

The exceptions are the following.
Za wyjątkiem wymienionych poniżej przypadków.

The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Starsze, mądrzejsze zwierzę uczy się wyjątków od reguły.

The exceptions were some of Undantagen var några av.
The exceptions were some of Wyjątkami były niektóre z.

you eventually leave the exceptions behind.
wkońcu zostawimy wyjątki wtyle.

What are the exceptions from the general requirements?
Jakie mogą być odstępstwa od ogólnych wymagań?

At least the tabled amendment manages to encompass all the exceptions foreseen.
Wniesiona poprawka pozwala przynajmniej uwzględnić wszystkie przewidywane wyjątki.

The Exceptions tab is not available for file hash rules.
Karta Wyjątki jest niedostępna dla reguł skrótów pliku.

Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above.
Zastąp wybraną pozycję z listy wyjątków datą podaną powyżej@ action.

The exceptions relating to the ESF should therefore be laid down.
Należy więc ustalić wyjątki dotyczące EFS.

Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under this paragraph.
Państwa Członkowskie poinformują Komisję o wyjątkach udzielonych na mocy tego ustępu.

Click the Exceptions tab to create or edit exceptions..
Kliknij kartę Wyjątki, aby utworzyć lub edytować wyjątki.

Here, I must boast that he enumerated out names among the exceptions confirming the rule.
Tu musimy się pochwalić, że wśród wyjątków potwierdzających tę regułę wymienił nasze nazwiska.

This is one of the exceptions, but the rule is just like I stated.
To jednak jeden z wyjątków, a reguła jest właśnie taka.

Introducing the principle that all public information that is not explicitly covered by one of the exceptions is re-usable for commercial and non-commercial purposes;
Wprowadzenie zasady, zgodnie z którą wszystkie informacje publiczne, które nie są wyraźnie objęte jednym z wyłączeń, są dostępne do ponownego wykorzystania w celach komercyjnych lub niekomercyjnych;

The exceptions are plants with root systems that can be easily rot.
Wyjątkami są rośliny z systemu korzeniowego, który można łatwo gnić.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1991 amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark
Z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniająca dyrektywę 69/169/EWG w celu rozszerzenia i modyfikacji wyłączeń udzielonych Danii

The exceptions are some varieties that prefer lightly shaded habitat.
Wyjątkiem są niektóre odmiany, które preferują lekko zacienione siedlisko.

It could also provide the opportunity to examine whether the exceptions and limitations to copyright allowed under the Information Society Directive56 need to be updated.
Umożliwiłby ponadto stwierdzenie, czy konieczna jest aktualizacja wyłączeń i ograniczeń w zakresie praw autorskich, dozwolonych na mocy dyrektywy w sprawie społeczeństwa informacyjnego56.

The exceptions are some schools of law enforcement
Wyjątkiem są niektóre szkoły z organami ścigania

ensuring that there is scope for flexibility in applying the exceptions.
z zachowaniem pewnej elastyczności w stosowaniu odstępstw.