What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Croatian?

• uvođenjem
• na unošenje
• uvođenja
• na uvođenje

Examples of using To the introduction in English and their translations into Croatian

If necessary, continue to the introduction of 1 Months.
Ako je potrebno, dalje uvođenje 1 Mjeseci.

After p/ to the introduction of lutropin alfa is rapidly distributed to organs and tissues.
Nakon p/ s uvođenjem lutropin alfa brzo se distribuira na organe i tkiva.

Hence the need for a new approach to the introduction of products/ services.
Stoga je potreba za novim pristupom uvođenju proizvoda/ usluga.

After p/ to the introduction of Cmax plasma achieved through 12-28 no.
Farmakokinetika Nakon P/ uvođenja Cmaksimum plazmi postiže 12-28 ne.

Allergic reactions are severe contraindication to the introduction of the alpha oktokoga.
Alergijske reakcije su žestoko kontraindikacija za uvođenje alfa oktokoga.

These drugs, thanks to the introduction of itraconazole, also manage the fungus well.
Ti lijekovi, zahvaljujući uvođenju itrakonazola, također upravljaju gljivicom.

In the 224th Swiss referendum, the people and state agreed to the introduction of women's right to vote.
Švicarski referendum. Narod i država složili su se da se uvede pravo glasa za žene.

Asters react negatively to the introduction of fresh organic matter: mullein or bird droppings.
Asters negativno reaguju na uvođenje svježe organske materije: mullein ili ptičji izmet.

On the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC.
O stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ.

This approach is similar to the introduction of prior generations such 802.11ac and 802.11n.
Ovaj pristup je sličan uvođenju prethodnih generacija kao što su 802.11ac i 802.11n.

Prior to the introduction of a correction of hypovolemia by transfusion of whole blood or plasma substitutional liquids.
Prije uvođenja korekciju hipovolemije po transfuzije pune krvi ili plazme-tekućina.

The British colonial presence in South Asia led to the introduction of English to Sri Lanka.
Kolonijalna epoha i britansko prisustvo na Šri Lanki doprinijelo je da teravada postane poznata i na Zapadu.

This should lead to the introduction of gender budgeting in European transport policy;
To bi trebalo dovesti do uvođenja načela ravnopravnosti spolova pri donošenju proračuna za europsku prometnu politiku;

Regulation(EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC.
O utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ.

When s/ to the introduction of a range of doses 45-180 bioavailability is proportional to the input mg dose.
Kada je/da uvod u rasponu doze 45-180 mg bioraspoloživost je proporcionalna ulazne doze.

This movement of squadrons came about due to the introduction of the AFM 66-1 combined maintenance concept.
Zbog premještanja ovih eskadrona, došlo je do uvođenja AFM 66-1 aviona u kombinaciji s održavanjem postojećih zrakoplovnih resursa.

In response to the introduction of allergens into the body and develop allergic reactions, which can be specific and nonspecific.
Kao odgovor na unošenje u tijelo alergena i razviti alergijske reakcije, koje mogu biti specifični i nespecifični.

We will enable a whole new generation of young innovators in Japan thanks to the introduction of physical computing in school, clubs and at home with micro: bit" says Zach.
Zahvaljujući uvođenju fizičkog računarstva u škole, klubove i domove pomoću micro: bita, osposobit će se cijela nova generacija mladih inovatora u Japanu", kaže Zach.

Nor should they apply to the introduction into and movement within the Union territory of plants, plant products and other objects for scientific purposes, trials, varietal selection, breeding and exhibitions.
Oni se ne bi trebali primjenjivati ni na unošenje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na područje Unije i njihovo premještanje unutar njega u znanstvene svrhe, za pokuse, sortnu selekciju, oplemenjivanje i izložbe.

The adoption of the new materials the user will learn how to create a presentation, from simple entry and editing text on the pages that represent a kind of slide show and is usually a projector, to the introduction of complex objects such as charts, pictures, animations, then add sound and light effects, and linking all the pages in a continuous presentation of the show, a view that runs and runs on a separate projector attached to a computer.
Usvajanjem novog gradiva korisnik će naučiti kako kreirati prezentaciju, od najjednostavnijeg unosa i uređivanja teksta na stranice koje predstavljaju neku vrstu dijapozitiva i prikazuju se najčešće projektorom, do unošenja složenih objekata kao što su grafikoni, slike, animacije, zatim dodavanje zvučnih i svjetlosnih efekata, te povezivanje svih stranica prezentacije u kontinuirani show, prikaz koji teče i izvodi se na posebnom projektoru vezanom za računalo.

In addition to the introduction in this Directive of a common regime for the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders, it is appropriate to reduce the possibility of competent authorities to delegate supervisory tasks in certain cases, to limit discretions in the requirements applicable to tied agents and to the reporting from branches.
Osim uvođenja u ovu Direktivu zajedničkog sustava za snimanje telefonskih razgovora ili evidentiranje elektroničke komunikacije koje se tiče naloga klijenta, primjereno je smanjiti mogućnost nadležnih tijela da u pojedinim slučajevima delegiraju nadzorne zadaće, ograničavaju diskrecijska prava u zahtjevima koji se primjenjuju na vezane zastupnike i na izvješćivanje iz podružnica.

Rosa Iceberg responds well to the introduction of humus, composts, ventilated peat.
Rosa Iceberg dobro reaguje na uvođenje humusa, komposta, ventiliranog treseta.

The ESRB has contributed to the introduction of a macro-prudential dimension to financial policies and regulations.
ESRB je pridonio uvođenju makrobonitetne dimenzije u financijske politike i propise.

All users who already had access to an AdSense account prior to the introduction of the“Users with sign-in access” feature were granted an initial access level of Administrator.
Svim korisnicima koji su već imali pristup računu AdSense prije predstavljanja značajke“Korisnici s pristupom putem prijave” odobrena je početna razina pristupa administratora.

Paragraph 1 shall also apply to the introduction of the plants and plant products listed in Annex IV, Part B into the Member States whose names are indicated against those products in that part of the Annex.
Stavak 1. se također primjenjuje na unošenje bilja i biljnih proizvoda, popisanih u Prilogu IV., dijelu B, u države članice čiji su nazivi navedeni uz te proizvode u navedenom dijelu priloga.

Of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC.
O utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ.

And responds well to the introduction into the diet of an animal sea kale(laminaria), walnuts or KLAMIN in tablets.
I dobro reagira na uvođenje u prehrani životinjskog Laminaria(morska trava), oraha ili Klamin tablete.

Orders in the first half of 2012 at MAN Latin America fell by 22% year-on-year due to the introduction of the Euro V emission standard in Brazil, worsening economic conditions, and tougher financing conditions.
Doduše u MAN Latin America je zbog uvođenja standarda emisije ispušnih plinova Euro 5 u Brazilu, zbog pogoršane ekonomske situacije i zbog otežanih uvjeta financiranja došlo do pada narudžbi u 1. polugodištu 2012. za 22% u odnosu na prethodnu godinu.

She responds well to the introduction of additional nutrition.
Dobro reagira na uvođenje dodatne prehrane.

Tomatoes respond well to the introduction of mineral and organic substances.
Rajčica dobro reagira na uvođenje mineralnih i organskih tvari.