What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Czech?

• k zavedení
• k zavádění

Examples of using To the introduction in English and their translations into Czech

Back to the introduction.
Zpět k úvodu.

At the beginning of 2018, we are looking forward to the introduction of our new corporate logo.
Začátkem roku 2018 se můžete spolu s námi těšit na uvedení nového firemního loga.

Therefore, I am opposed to the introduction of colour coding of foods, which might have permanent consequences for eating habits.
Jsem proto proti zavedení systémů barevných kódů u potravin, což by mohlo mít trvalé důsledky pro stravovací zvyklosti.

Swiss referendum, the people and state agreed to the introduction of women's right to vote.
Se voliči dohodli na zavedení ženského hlasovacího práva. spolkovém referendu.

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
Snaha související se zavedením technické specifikace pro interoperabilitu(TSI) musí pokračovat a rozšiřovat se.

The proposed eight measures for Volvo Cars Ghent relate to the introduction of a new production platform.
Osm navrhovaných opatření pro společnost Volvo Cars Ghent se týká zavedení nové výrobní platformy.

These measures are related to the introduction, extension or adaptation of certain derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Tato opatření se vztahují k zavedení, rozšíření nebo upravení určitých výjimek v odvětví cukru, mléka a vína.

The ceramic tube is automatically flooded with inert gas prior to the introduction of Hydrogen gas for safety.
Keramická trubka je automaticky zaplavena inertním plynem před zavedením plynného vodíku pro bezpečnost.

The people and state agreed to the introduction of women's right to vote. In the 224th Swiss referendum.
Se voliči dohodli na zavedení ženského hlasovacího práva. spolkovém referendu.

At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.
Dámy a pánové, v současné době máme k zavedení této posílené spolupráce souhlas 25 členských států.

Please open your books to the introduction, which defines what poetry is.
Otevřete prosím knihy na úvodu, který definuje, co je poezie.

We must achieve speedy integration through consistent joint implementation and execution of the regulations adopted and the removal of all barriers to the introduction of services onto the market.
Musíme dosáhnout rychlé integrace pomocí společného uplatňování a provádění přijatých směrnic a odstranění veškerých bariér příchodu služeb na trh.

Seven minutes to the introduction.
Sedm minut do zahájení.

I agree, therefore, to the introduction of the long-discussed Eurobonds, which can lead to joint management of debt by aggregating part of the sovereign debt.
Proto souhlasím se zavedením dlouho diskutovaných eurobondů, které může vést ke společnému řízení dluhu tím, že se sdruží část státního dluhu.

What is the situation, in this regard, with respect to the introduction of a standardised Community certification?
Jaká je situace s ohledem na zavedení standardizované certifikace Společenství?

Nevertheless, I am opposed to the introduction of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to help fund these countries because of the impact that it would have on society in general.
Jsem však proti zavedení daně z mezinárodních finančních transakcí(Tobinovy daně) na pomoc financování těchto zemí kvůli dopadu, jaký by to mělo na společnost jako celek.

The Commission takes note of the European Parliament's opposition to the introduction of direct producers' liability.
Komise si všímá nesouhlasu Evropského parlamentu se zavedením přímé odpovědnosti výrobce.

Many in this Parliament agreed to the introduction of the European arrest warrant, believing that procedural safeguards would soon follow.
Mnozí v Parlamentu souhlasili se zavedením evropského zatykače a věří, že procedurální záruky budou brzy následovat.

The decision not to convene a Convention was one of the most difficult decisions related to the introduction of the 18 new Members to Parliament.
Rozhodnutí nesvolávat konvent bylo jedním z nejtěžších rozhodnutí, která se týkala uvedení 18 nových poslanců do Parlamentu.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Je nebezpečí, že vzhledem k zavedení tohoto přehledu se biometrické kontroly stanou spíše výjimkou než pravidlem.

The inflation target was taken from the German model, even though the Germans only met the requirement in 6 of the 30 years prior to the introduction of European monetary union.
Inflační cíl byl převzat z německého modelu, ačkoli Německo tento požadavek splnilo pouze během 6 ze 30 let, které předcházely vytvoření Evropské měnové unie.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Tato dohoda tedy nepovede k zavedení povinného označování původu.

We need a different fiscal policy that contributes to economic growth, social justice and balanced public accounts, so that it may contribute to the end of the tax benefits available in tax havens, to the taxation of profits made on the stock exchange, and to the introduction of an additional tax on the profits of large companies and financial institutions.
Potřebujeme jinou daňovou politiku, která bude přispívat k hospodářskému růstu, sociální spravedlnosti a vyváženým veřejným financím, aby tak mohla přispět k ukončení daňových výhod dostupných v daňových rájích, ke zdanění zisků z burz cenných papírů a k zavedení dodatečné daně ze zisků velkých společností a finančních institucí.

The EU must say a decisive'no' to the introduction of genetically modified organisms into foods.
EU musí říci rozhodné"ne" zavádění geneticky modifikovaných organismů do potravin.

Since the last CAP reform, the consequences of this decline have been felt more acutely, owing to the introduction of partial decoupling from the volume of production at 65.
Od minulé reformy SZP byly důsledky tohoto poklesu citelnější, vzhledem k zavedení částečného oddělení z objemu výroby v 65% míře.

The main amendments are related to the introduction, extension or adaptation of certain derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Hlavní pozměňovací návrhy se týkají zavedení, rozšíření a upravení jistých výjimek v odvětví cukru, mléka a vína.

It is possible that, in order to guarantee the correct functioning of the store, the Distributor may be required to change servers due to the introduction of new functions and/or catalogues in the stores, or of the actual hosting services.
Je možné, že díky zavedení nových funkcí a/ nebo katalogů v obchodech nebo samotných hostingových službách bude Distributor povinen provést změnu serveru, aby se zajistilo řádné fungování obchodu.

Consideration should be given to the introduction of quality certificates for service providers in order to improve the recipients' confidence.
Měli bychom zvážit zavedení kvalitních osvědčení pro poskytovatele služeb, aby se tak zvýšila důvěra jejich příjemců.

Energy retail market issues are becoming increasingly important, as markets move closer to consumers, to the introduction of new technology and systems in the form of smart meters and smart grids.
Témata trhu pro distribuci energie nabývají na důležitosti, protože trhy se přibližují ke spotřebitelům, k zavádění nové technologie a systémů formou inteligentních měřičů a inteligentních rozvodných sítí.

He has contributed significantly to the introduction and development of insurance claims on the Czech insurance market and is one of the leading experts in this field.
Významně se podílel na zavádění a rozvoji pojištění pohledávek na českém pojistném trhu a patří k předním odborníkům v této oblasti.