What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Russian?

• к введению
• к внедрению
• к созданию
• к принятию
• к появлению
• к представлению
• к включению
• на привнесение

Examples of using To the introduction in English and their translations into Russian

A Annexes to the introduction.
A- приложения к введению.

In conclusion, write a small main"response" to the introduction.
В небольшом заключении пишем главный« ответ» на введение.

We will then proceed to the introduction of draft resolutions.
Затем мы перейдем к представлению проектов резолюций.

The present report has four sections, in addition to the introduction.
Настоящий доклад, помимо введения, включает четыре раздела.

Transition to the introduction of KIF PHC data to the FGPs themselves.
Переход на введение данных КИФ ПМСП самими ГСВ.

There were some consequential amendments owing to the introduction of a new Class II.
Были внесены некоторые соответствующие поправки, вызванные введением нового сорта II.

Support to the introduction of reporting under the Convention 26- 30 6.
Поддержка введения отчетности по Конвенции 26- 30 8.

The Chairman: We shall now turn to the introduction of draft resolutions.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к представлению проекта резолюции.

Follow-up to the introduction of the methodology on balance sheet accounts.
Последующие меры по внедрению методологии, касающейся балансирующих статей.

The fruits retain their quality for a long time due to the introduction of new technologies.
За счет внедрения новых технологий фрукты здесь долго сохраняют свои качества.

This led to the introduction of new regulation and controls.
Все это привело к появлению новых норм регулирования и механизмов контроля.

The drop in such prosecutorial acts, apparently, happened due to the introduction of a centralized registry.
Снижение числа подобных действий прокуратур, очевидно, связано с внедрением централизованного реестра.

In addition to the Introduction, the report is composed of three main parts.
Кроме введения в доклад входят три главные части.

However, new developments in flash point testing have led to the introduction of modified safety standards.
Однако новые разработки в области испытаний на температуру вспышки привели к введению измененных норм безопасности.

Contributing to the introduction of national statistical co-operation programmes.
Содействие внедрению национальных программ сотрудничества в области статистики.

Among United Nations system organizations, UNICEF, UNFPA and UNIDO are planning an integrated approach to the introduction of ERM.
В системе Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНИДО планируют комплексный подход к внедрению ОУР.

We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
Сейчас мы приступаем к представлению проектов резолюций и решений.

His delegation understood the sensitive nature of that proposal of progressive development, which had led to the introduction of draft article 26, paragraph 4.
Делегация Румынии понимает деликатный характер предложения о прогрессивном развитии, которое привело к включению пункта 4 в проект статьи 26.

This has led to the introduction of some flexibilities in pay in the OECD.
Это привело к внедрению определенной гибкости в оплате труда в странах ОЭСР.

As previously reported, the 2007 Constitution led to the introduction of a cabinet style of Government.
Как сообщалось ранее, Конституция 2007 года привела к созданию правительства, формирующегося по типу<< кабинета министров.

Contribute to the introduction of a culture and practice of waste separation in two cities.
Содействовать внедрению культуры и практики сортировки ТБО в двух городах.

From joint formulation of priority tasks to the introduction of scientific results in practice.
От совместной постановки приоритетных задач до внедрения научных результатов в практику.

Annex I to the introduction to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 indicates a rate of growth of resources of 1 per cent.
В приложении I к введению к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов указываются темпы роста ресурсов в размере 1 процента.

The Chairman: We will now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к представлению проектов резолюций и решений.

This led to the introduction, in April 2002, of warnings on Vioxx labeling concerning the increased risk of cardiovascular events heart attack and stroke.
Это привело к введению в апреле 2002 года предупреждений о маркировке Vioxx в отношении повышенного риска сердечно-сосудистых событий сердечный приступ и инсульт.

The reason for the decrease was due to the introduction of'other milk' and complementary foods.
Снижение этого показателя было обусловлено введением" других видов молока" и прикорма.

This led to the introduction of competition on the part of auditing and consulting companies that can perform some legal work more effectively than law firms.
Это привело к появлению конкуренции со стороны аудиторских и консалтинговых компаний, которые могут выполнять некоторую юридическую работу более эффективно, чем юрфирмы.

The foreword, introduction, overview tables and annexes to the introduction and sections 1 to 14 appear in volume I.
Предисловие, введение, обзорные таблицы и приложения к введению в разделы 1- 14 включены в том I.

He was opposed to the introduction of references to particular sites that might be shut down.
Он возражает против включения ссылок на конкретные сайты, которые могут быть закрыты.

The effort to develop a lighter, quieter camera with a reflex viewfinder led to the introduction of the Panavision Silent Reflex(PSR) in 1967.
Разработка более легкой, бесшумной камеры с рефлекторным видоискателем привела к появлению Panavision Silent Reflex( PSR) в 1967 году.