What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Slovenian?

• uvedbo
• na uvedbo
• do uvedbe
• za uvedbo
• z uvedbo
• na vnos
• k uvedbi
• vnos
• uvodu
• uvajanju
• do vnosa
• na uvajanje
• zaradi uvedbe
• k uvajanju

Examples of using To the introduction in English and their translations into Slovenian

Forward to the Introduction›.
Naprej na uvodgt;.

It coordinates all activities that should lead to the introduction of SEPA.
Usklajuje vse dejavnosti, ki naj bi vodile k uvedbi SEPA.

Grapes respond well to the introduction of organic fertilizers into the soil.
Grozdje se dobro odziva na vnos organskih gnojil v tla.

The drug stimulates local immunity and increases the resistance of the skin to the introduction of microbes.
Zdravilo spodbuja lokalno imuniteto in poveča odpornost kože na uvajanje mikrobov.

Lt; Return to the introduction.
Lt; nazaj na uvod.

The euro currency, like in other EU countries, is meant to eliminate headaches that European travelers would experience prior to the introduction of Euro.
Euro valuta, kot v drugih državah EU, naj bi odpravila glavobole, ki bi jih evropski potniki doživeli pred uvedbo evra.

Inflammation as a response to the introduction of a foreign body.
Vnetje kot odziv na vnos tujega telesa.

The proposals relating to the introduction of common airspace with civil RPAS are aimed at 2016 and the years thereafter.
Predlogi za uvedbo enotnega evropskega neba s civilnimi RPAS se nanašajo na obdobje od leta 2016 dalje.

I will end by returning to the introduction.
Za zaključek se bom še enkrat obrnil k uvodu.

Asters react negatively to the introduction of fresh organic matter: mullein or bird droppings.
Asters negativno reagirajo na vnos sveže organske snovi: mullein ali ptičji iztrebek.

The plants are moisture-loving, sensitive to the introduction of nutrients.
Rastline so vlažne, občutljive na vnos hranil.

The procedure is reduced to the introduction of an endoscope into the prostate with a small balloon.
Postopek je zmanjšan na vnos endoskopa v prostato z majhnim balonom.

But in some cases it makes sense to talk about a dubious reaction to the introduction of Diaskintest into the body.
Toda v nekaterih primerih je smiselno govoriti o dvomljivem odzivu na uvedbo Diaskintesta v telo.

This was a milestone on the road to the introduction of a mandatory requirement under international law for the participation of women at decision-making levels in peace processes and security policy.
To je bil mejnik na poti do uvedbe obvezne zahteve v okviru mednarodnega prava za udeležbo žensk na ravneh odločanja v mirovnih procesih in varnostni politiki.

They are thus a useful accompaniment to the introduction of emissions trading.
Tako so uporaben dodatek uvajanju trgovanja z emisijami.

(FR) Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration and has been essential to the introduction of a common policy on immigration.
(FR) Gospa predsednica, ta osnutek direktive je ključnega pomena v boju proti nezakonitemu priseljevanju in je bil bistven za uvedbo skupne politike priseljevanja.

It was the traditional garment for men prior to the introduction of pant-like pyjamas and kaftans during the Turkish and European colonial periods.
Bil je tradicionalno oblačilo za moške pred uvedbo hlačam podobnih pižam in kaftanov med turškim in evropskim kolonialnim obdobjem.

Electronic trade and customs have already become a necessity for an efficient European market, even prior to the introduction of the modernised customs code.
Elektronska trgovina in carina sta že postali nujni za učinkovit evropski trg, celo pred uvedbo posodobljenega carinskega zakonika.

The researchers believe their findings could lead to the introduction of more intensive cognitive behavioural therapy(CBT) to help patients suffering from depression.
Raziskovalci menijo, da bi njihovi izsledki lahko privedli do uvedbe intenzivnejše kognitivne vedenjske terapije, ki bi pomagala bolnikom, ki trpijo zaradi depresije.

The scandal will probably not contribute to the introduction of new technologies.
Zaradi nazadovanja ni možnosti za uvedbo novih tehnologij.

Furthermore, I deplore the new reference to the introduction of an unrestricted transatlantic single market and stress that priority should be given to safeguarding and promoting the European social model.
Poleg tega obžalujem novo sklicevanje na uvedbo neomejenega čezatlantskega notranjega trga ter poudarjam, da je treba dati prednost zaščiti in spodbujanju evropskega socialnega modela.

Scientific and technical development leads to the introduction of new working methods.
Znanstveni in tehnični razvoj vodi k uvajanju novih delovnih metod.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Tako sporazum ne bo privedel do uvedbe obveznega označevanja porekla.

Strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions.
Okrepitvijo postopkovnega okvira, ki vodi k uvedbi omejitev obratovanja.

Contribution of the Partnership Agreement to the introduction of a sectoral fisheries policy in Morocco.
Prispevek Sporazuma k uvedbi sektorske ribiške politike v Maroku.

The flower responds well to the introduction of fertilizing.
Cvet se dobro odziva na vnos gnojenja.

In 1974, the Rideau was closed to the introduction of new genetic material.
Leta 1974 je bila Rideau zaključila z uvedbo novega genskega materiala.

On the other hand, the sensitivity of the three options to the introduction of more voluminous and heavier road vehicles is equal.
Nasprotno pa je občutljivost treh možnosti na uvedbo večjih in težjih cestnih vozil enaka.

There is some evidence that financial markets react positively to the introduction of standardisation systems and the awarding of certification by official bodies.
Nekateri dokazi kažejo, da se finančni trgi pozitivno odzivajo na uvedbo sistemov standardizacije ter na pridobivanje certifikatov od organov.

In addition, the internal complexity of the model is not favourable to the introduction of Community legislative standards and to a so-called one size fits all approach to the matter.
Poleg tega notranja zapletenost modela ni ugodna za uvedbo zakonodajnih standardov Skupnosti in tako imenovan enoten pristop k tej zadevi.