What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Slovak?

• na zavedenie
• o zavedenie
• zavedenia
• so zavedením
• k zavedeniu
• zavádzaniu
• pre zavedenie
• na zavádzanie
• na úvod
• k zavádzaniu
• až po zavedenie
• úvod
• uvedeniu

Examples of using To the introduction in English and their translations into Slovak

Pay attention to the introduction.
Venujte pozornosť úvodu.

Prior to the introduction of the rubella vaccine, rubella was endemic worldwide.
Do zavedenia očkovania sa rubeola vyskytovala na celom svete.

I would like to end by referring back to the introduction.
Na záver sa chceme vrátiť k úvodu.

Pay attention to the introduction or prefaces.
Dajte pozor aj na zakláňanie alebo predkláňanie.

To find the eighth we must go back to the introduction.
Aby sa nám uzavrela osmička, musíme sa vrátiť do Vrchteplej.

EMU has led to the introduction of a single currency: the euro.
HMÚ viedla k zavedeniu jednotnej meny- eura.

It coordinates all activities that should lead to the introduction of SEPA.
Koordinuje všetky činnosti, ktoré by mali viesť k zavedeniu SEPA.

The EU must say a decisive'no' to the introduction of genetically modified organisms into foods.
EÚ musí povedať rozhodné nie zavádzaniu geneticky modifikovaných organizmov do potravín.

At an earlier time this remedy can be useless, since a weakened organism will not develop a response to the introduction of bacteria.
V skoršom čase môže byť tento prostriedok zbytočný, pretože oslabený organizmus nevytvorí odpoveď na zavedenie baktérií.

The EU is one step closer to the introduction of financial transactions tax.
EÚ je o krok bližšie k zavedeniu dane z finančných transakcií.

The new flexible hose with its cord welded to the inner wall of the hose is presented parallel to the introduction of the new HYLA NST.
Nová flexibilná hadica s káblom privareným na vnútornú stenu hadice je prezentovaná paralelne so zavedením novej HYLA NST.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Dohoda teda nebude mať za následok zavedenie povinného označovania pôvodu.

With regard to the introduction of"subsidiary jurisdiction rules", the three rules currently under consideration appear to be adequate.
Pokiaľ ide o zavedenie„pravidiel subsidiárnej právomoci“, zdajú sa byť vhodné tri pravidlá, ktoré sa momentálne zvažujú.

There are technical barriers to the introduction of biofuels.
Pri zavádzaní biopalív existujú technické prekážky.

These criteria led to the introduction of many environmentally friendly materials in daily operations, such as recycled paper in washrooms.
Tieto kritériá viedli k zavedeniu mnohých úžitkových materiálov šetrných k životnému prostrediu(napríklad recyklovaný papier na toaletách).

Your doctor does not find any contraindications to the introduction of the IUD.
Váš lekár nezistil žiadne kontraindikácie pre zavedenie IUD.

However, due to the introduction of processed foods, the lifestyle of people has changed entirely and they are not getting enough nutrition from their diet.
Avšak, vzhľadom k zavedeniu spracovaných potravín, životný štýl ľudí zmenilo úplne a oni nie sú dostatok živín z bežnej stravy.

Constant population enhancement due to the introduction of initial materials.
Neustále zvyšovanie populácie v dôsledku zavádzania počiatočných materiálov.

The indicated dosages are approximate, the treatment should be adjusted by the doctor individually depending on the necessary reaction to the introduction of the decay.
Tieto dávky sú približné, ošetrenie by malo byť upravené lekárom individuálne v závislosti od nevyhnutnej reakcie na zavedenie rozpadu.

Scientific and technical development leads to the introduction of new working methods.
Vedecký a technický rozvoj vedie k zavedeniu nových pracovných metód.

Furthermore, I deplore the new reference to the introduction of an unrestricted transatlantic single market and stress that priority should be given to safeguarding and promoting the European social model.
Okrem toho neschvaľujem nový odkaz na zavedenie neobmedzeného transatlantického jednotného trhu a zdôrazňujem, že treba uprednostniť ochranu a podporu európskeho sociálneho modelu.

The plants are moisture-loving, sensitive to the introduction of nutrients.
Rastliny sú milujúce na vlhkosť, citlivé na zavádzanie živín.

This amendment is inextricably linked to the introduction of new sustainability criteria for forest and agricultural bioenergy and amendments to Article 26.
Tento pozmeňujúci návrh je neoddeliteľne spojený so zavedením nových kritérií udržateľnosti pre lesnú a poľnohospodársku bioenergiu a pozmeňujúcimi návrhmi k článku 26.

They will help smooth out the manifestation of some system reactions to the introduction of foreign viruses(even if weakened).
Pomôžu vyhladiť prejavy niektorých reakcií systému na zavedenie cudzích vírusov(aj keď sú oslabené).

Steeltec, for example, made a significant contribution to the introduction of a dual training model in Slovakia and is currently employing 23 apprentices.
Miba Steeltec napríklad prispela k zavedeniu duálneho vzdelávania na Slovensku a v súčasnosti zamestnáva 32 študentov.

In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes.
V záujme zabezpečenia stability trhov a primeranej životnej úrovne pre poľnohospodárov sa vytvoril mechanizmus podpory cien súbežne so zavedením režimov priamej podpory.

Unfortunately, it is impossible to predict the reaction of the body to the introduction of a pathogenic element(albeit in a greatly weakened form).
Bohužiaľ nie je možné predvídať reakciu tela na zavedenie patogénneho prvku(hoci vo veľmi oslabenej forme).

It is absolutely necessary for this initiative to be linked to the introduction of an EU mechanism for compensating operators who suffer losses as a result of adventitious or secondary contamination.
Táto iniciatíva musí byť bezpodmienečne spojená so zavedením európskeho mechanizmu na odškodnenie prevádzkovateľov, ktorí utrpia straty v dôsledku náhodných alebo sekundárnych kontaminácií.“.

I also consider the area of standardisation very important in relation to the introduction of innovations into practice, as well as their application by small and medium-sized enterprises.
Za veľmi dôležitú považujem aj oblasť normalizácie v súvislosti so zavedením inovácií do praxe, ako aj ich uplatňovanie zo strany malých a stredných podnikov.

During this period, it is necessary to pay special attention to the introduction of complementary foods, maintaining the physical activity of the baby, and organizing the daily routine with double walks.
Počas tohto obdobia je potrebné venovať osobitnú pozornosť zavádzaniu doplnkových potravín, udržiavaniu fyzickej aktivity dieťaťa a organizovaniu dennej rutiny s dvojitými prechádzkami.