What is the translation of " TO THE INTRODUCTION " in Hebrew?

• להכנסת
• להצגת
• כניסתה
• כניסתם
• להחדרת

Examples of using To the introduction in English and their translations into Hebrew

This has led to the introduction of numerous e-commerce sites.
זה הוביל ליצירת אתרי מסחר אלקטרוני רבים.

It will hurt them by reducing convenience, reducing quality of service and innovation, and in some cases leading to the introduction of priced services.'”.
הדבר יפגע בהם בשל הפחתת נוחות, הפחתת איכות השירות והחדשנות, ובמקרים מסוימים יוביל להצגה של שירותים בתשלום".

Your Honor… defense objects to the introduction of the Feldenstein case.
כבוד השופט… ההגנה מתנגדת להצגת"תיק פלדנשטיין".

Prior to the introduction of tea into Britain, the English had two main meals-breakfast and dinner.
מספרים שלפני שהגיע התה לאנגליה, היו אוכלים שתי ארוחות ביום- ארוחת בוקר וארוחת ערב כבדה.

The development of the law has been slow, to the introduction of laws by Tsar Peter the First.
את הפיתוח של החוק היה איטי, כניסתה של חוקים על ידי הצאר פטר הראשון.

Prior to the introduction of the vaccine the patient only had to exhibit paralytic symptoms for 24 hours.
לפני כניסת החיסון היה על חולים להראות סימני שיתוק במשך 24 שעות.

With great difficulty Wellington obtained the King's consent to the introduction of a Catholic Relief Bill on 29 January 1829.
בקושי רב השיג ולינגטון את הסכמת המלך להצגתו של חוק להקלה על הקתולים ב-29 בינואר 1829.

In addition to the introduction and the conclusion, this study covers four points.
בנוסף להמלצות ולמסקנות, מדגיש המחקר הנוכחי 3 נקודות נוספות.

But in practice, because of the complicated procedures for the adoption of new amendments to the introduction of changes in the procedure was too slow.
אך בפועל, בשל הנוהל המסובך לאימוץ שינויים חדשים הנוהל להכנסת תיקונים היה איטי מדי.

We are looking forward to the introduction of lead test assemblies of this promising technology.
אנו מצפים להצגה של מכלולי בדיקת עופרת של הטכנולוגיה המבטיחה הזאת.

Expect to see more features like adjustable arms and head rests on office seating, in addition to the introduction of standing height desks.
צפו לראות תכונות נוספות כמו זרועות מתכווננות ואת משענת הראש על ישיבה במשרד, כמו גם את הופעתם של שולחנות גבוהים לעבודה בעמידה.

The reference is to the introduction of a new type of slaughtering knife that had not been in use in Eastern Europe.
מדובר בהכנסת סוג חדש של 'חלף'- סכין שחיטה- שלא היה בשימוש במזרח אירופה.

Rounding out the top 5, Garmin has almost doubled its share since last year due to the introduction of new smartwatches like the Fenix 3.
Garmin- מבין חמשת החברות המובילות, חברת Garmin כמעט הכפילה את חלקה מאז השנה שעברה עקב כניסתם של דגמי שעונים חדשים דוגמת ה- Fenix 3.

Prior to the introduction of ART in the mid-1990s, people infected with HIV could worsen to AIDS in a few years.
לפני כניסתה של ART באמצע 1990, אנשים עם HIV היו מתקדמים לאיידס בתוך כמה שנים.

Pemphigus vulgaris(PV) belongs to a group of rare autoimmune mucocutaneous blistering disorders that were often fatal prior to the introduction of effective treatments.
Pemphigus vulgaris(PV) שייך לקבוצה של הפרעות אוטואימוניות שלפוחיות שלפוחיות אוטואימוניות, שהיו לעיתים קרובות קטלניות לפני תחילת הטיפול היעיל.

Which visas existed prior to the introduction of the investor visa in Israel and/ or the U.S. for Israeli citizens?
אלו אשרות היו קיימות טרם הנהגת ויזת המשקיעים בישראל ו/או בארה"ב עבור אזרחי ישראל?

Agricultural products without control represent a danger to the health of the public, on the one hand, and on the other, can lead to the introduction of pests and diseases, which can destroy many agricultural crops.
תוצרת חקלאית שלא נבדקת, מהווה סכנה לבריאות הציבור מחד, ומאידך עלולה להוביל לכניסת מזיקים ונגעים, העלולים להרוס ענפי חקלאות רבים.

Prior to the introduction of tea into Britain, the English had two main meals for the day- breakfast and dinner.
מספרים שלפני שהגיע התה לאנגליה, היו אוכלים שתי ארוחות ביום- ארוחת בוקר וארוחת ערב כבדה.

Over the past year, the name of Roger Ver repeatedly appeared in the media due to the introduction of a new cryptocurrency, Bitcoin Cash, which he supports so much now.
במשך השנה שעברה, בשם רוג'ר Ver הופיע שוב ושוב בתקשורת עקב כניסתה של מטבע מבוזר חדש, Bitcoin מזומנים, אשר הוא תומך כל כך הרבה עכשיו.

However, prior to the introduction of this service in a cellular shift from one operator to another required a minimum cost to the subscriber.
עם זאת, לפני כניסתה של שירות זה שינוי הסלולר ממפעיל אחד למשנהו נדרש בעלות מינימלית למנוי.

During the 6th Century, improved transportation and communications within the Asian Continent led to the introduction of Chinese medicine to Japan, and along with Buddhism came in the form of religious medicine.
במאה ה-6, תקשורת ותעבורה משופרים ביבשת אסיה, הובילה להצגת הרפואה הסינית ליפאן, וביחד עם הבודהיזם נכנסה הרפואה הדתית.

However, due to the introduction of processed foods, the lifestyle of people has changed entirely and they are not getting enough nutrition from their diet.
עם זאת, עקב כניסתה של מזון מעובד, אורח החיים של אנשים השתנו לחלוטין והם לא מקבלים מספיק תזונה מהתזונה שלהם.

But they caution that new technology will yield new types of jobs, similar to the introduction of the personal computer in the 1980s which led to technology support work, and online business.
אבל הם מזהירים כי הטכנולוגיה החדשה תניב סוגים חדשים של מקומות עבודה, בדומה להכנסת המחשב האישי בשנות ה-80 שהוביל לעבודות תמיכה טכנולוגית ולעסקים מקוונים.

Recently, he wrote a story for"Talk of the Town," that's the section at the front of the magazine with short pieces on subjects ranging from Ricky Jay's exhibit at the Metropolitan Museum to the introduction of doggie bags in France.
לאחרונה, הוא כתב סיפור עבור"שיחת העיר," זה החלק בחזית המגזין עם קטעים קצרים של נושאים שנעים מתצוגות של ריקי ג'יי במוזאון המטרופוליטן להכנסה של דוגי בגס בצרפת.

Hägerstrand's work contributed to the introduction of humanistic thought into geography, which led to the development of critical geography.
עבודתו של הגרסטרנד תרמה להכנסת המחשבה ההומניסטית לגאוגרפיה, שהובילה לפיתוח גאוגרפיה ביקורתית.

According to trend forecaster Li Edelkoort, the impact of his statements is not limited to matters such as security, economics or human rights, but also- surprisingly- to the introduction of the black color into our bathrooms and kitchens.
לפי חזאית הטרנדים לי אדלקורט, ההשפעה של התבטאויות אלו לא מסתכמת רק בנושאים כמו ביטחון, כלכלה או זכויות אדם, אלא גם- באופן מפתיע- בכניסה של הצבע השחור לחדרי האמבטיה והמטבחים שלנו.

They also said G20 leaders should commit to the introduction of a financial transaction tax for all major financial centers and an agreement to separate consumer and investment banking.
הם אמרו כי מנהיגי G-20 צריכים להתחייב להנהגת מס טרנזקציות פיננסיות בכל המרכזים הפיננסיים העיקריים והסכם להפריד בין בנקאות לצרכנית ובנקאות להשקעות.

In the first half of the 19th century, with exception to the introduction of horses by the Spanish, U.S. westward expansion affected the Havasupai less than it did other indigenous populations of the west.
ההתרחבות מערבה של ארצות הברית במחצית הראשונה של המאה ה-19 השפיעה על בני ההוואסופאי פחות מאשר על אוכלוסיות ילידים אחרות במערב, למעט השימוש בסוסים שהובאו על ידי הספרדים.

In the era of acoustical recordings(prior to the introduction of microphones, electrical recording and amplification), the earliest recording studios were very basic facilities, being essentially soundproof rooms that isolated the performers from outside noise.
בעידן ההקלטות האקוסטיות(לפני הופעתם של המיקרופונים, הקלטה אלקטרונית והגברה), אולפני ההקלטות הראשונים היו בצורה בסיסית מאוד, וכללו בידוד של האומנים מהרעש החיצוני.