"TO INCLUDE" RUSSIAN TRANSLATION

To Include Translation Into Russian

Results: 31559, Time: 0.2532


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Include" in a sentence

The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of the [...]
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих [...]
The event was aimed to include tourism in the different planning processes and in the development of [...]
Эта конференция была ориентирована на включение туризма в различные процессы планирования и разработки местных стратегий, связанных [...]
[...] and other organizations of the system should continue to include the mutual review of draft regional strategies and [...]
[...] региональными комиссиями и другими организациями системы должно по-прежнему предусматривать обзор на взаимной основе проектов региональных стратегий и [...]
[...] also been carried out and UNCTAD was trying to include more countries as a sign of its practical [...]
[...] по этому же вопросу, и ЮНКТАД пытается расширить число стран в качестве подтверждения ее практического подхода к [...]
[...] in 1996, in accordance with section 9 of the annex to the Agreement, is expected to include :
[...] в 1996 году работа Финансового комитета в соответствии с разделом 9 приложения к Соглашению будет охватывать :
A complaint report ought to include :- device type and serial number,- date of device purchase and start-up,- [...]
Рекламация должна содержать :- тип и заводской номер оборудования;- дату приобретения и запуска оборудования;- адрес места сборки [...]
[...] based lineup of Ghost — which is rumored to include musicians who have previously played with The Sisters [...]
[...] базирующийся в Великобритании, и в который, по слухам, входят музыканты, ранее игравшие с The Sisters of Mercy, [...]
Where it is deemed necessary to include in general legislation provisions concerning the level of tariffs and [...]
В тех случаях, когда положения, касающиеся уровня тарифов и сборов с пользователей, которые может взимать концессионер, [...]
The best approach is to include Whois data quality requirements in registry agreements with new gTLD operators, [...]
Наилучший подход – это включать требования к качеству данных Whois в соглашения о регистрации с новыми [...]
[...] ‐ governed, and it would expand the list considerably to include all of these as reserved names.
[...] которые формируются самостоятельно и действуют в условиях самоуправления; включение всех этих организаций существенно расширило бы список зарезервированных [...]
[...] the Special Rapporteur in his most recent report, to include in their educational curricula and social programmes, at [...]
[...] рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его последнем докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех [...]
[...] that the membership of the IPU has increased to include 135 national parliaments is a clear reflection of [...]
Тот факт, что число национальных парламентов- членов МС увеличилось до 135, является четким отражением его эффективной [...]
Assessments need to include meteorological, hydrologic, geologic, and groundwater data, including water quality.
Оценки должны охватывать метеорологические, гидрологические и геологические сведения и данные о грунтовых водах, включая качество воды.
[...] will trade according to a system, which needs to include clear rules telling it what trades to make.
[...] подробнее: система, по которой будет торговать алгоритм, должна содержать четкие правила относительно входов и выходов в сделки.
[...] her first report the scope of the mandate to include trafficking in children for sexual purposes, child labour, [...]
[...] в своем первом докладе, что в ее мандат входят торговля детьми для целей сексуальной эксплуатации, детский труд, [...]
[...] the Mission refocused the development of the strategy to include actions aimed at rapidly stabilizing areas in the [...]
[...] на меры, направленные на быструю стабилизацию положения в тех областях на востоке Демократической Республики Конго, где ожидается [...]
This enables GIS specialists to include additional satellite into working processes of ESRI.
Это позволит ГИС- специалистам включать дополнительные спутники в рабочие процессы ESRI.
[...] objections, it does not appear necessary or desirable to include such a category in the standards applied to [...]
[...] сторон, доступную через возражения на основании законных прав, включение такой категории в стандарты, применяемые к возражениям на [...]
[...] of the Special Rapporteur in his report 16 to include in their educational curricula and social programmes, at [...]
[...] и рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его докладе16, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех [...]
[...] future to help draw attention to the need to include the protection of children's rights into the transition [...]
[...] необходимости включения вопроса о защите прав детей в число первоочередных задач правительства в постпереходный период Непала, его [...]
[...] 1, para. 4), the work of the Legal and Technical Commission in 1996 is expected to include :
[...] и 165 Конвенции и с учетом положений приложения к Соглашению( раздел 1, пункт 4) будет охватывать :
Invitation Letter from Private School needs to include the following information:
Приглашение от коммерческого образовательного учреждения должно содержать следующую информацию:
Moreover, MDA teams continued to include armed soldiers, which was inconsistent with the principles of the International [...]
Более того, в состав экипажей МДА по-прежнему входят вооруженные солдаты, что несовместимо с принципами Международного движения [...]
[...] from individuals exercising State functions and thus seemed to include representatives of the State who were not acting [...]
[...] чего складывается впечатление, что оно распространяется и на тех представителей государства, которые не выступали в этом качестве [...]
She appealed to Member States to include representatives from IPLCs in their delegations and to work in [...]
Она призвала государства- члены включать в свои делегации представителей КНМО и работать добросовестно с тем, чтобы [...]
[...] at a minimum registry operators should be permitted to include such marks in their RPM, and in order [...]
[...] считает, что как минимум операторам реестра следует разрешить включение таких марок в свои МЗП, а для этого [...]
47. Calls upon all States to include the relevant provisions to protect children from discrimination and overcome [...]
47. призывает все государства предусматривать соответствующие положения о защите детей от дискриминации и преодолении неравенства, и [...]
[...] decision of the Council of the Global Environment Facility( GEF) to include UNIDO as an executing agency.
[...] стран, приветствует решение Совета Глобального экологического фонда( ГЭФ) о включении ЮНИДО в число учреждений- исполни- телей.
[...] transnational organized crime, corruption and terrorism, which needed to include a combination of different elements, such as enhanced [...]
[...] призвал к принятию эффективных ответных мер, которые должны охватывать комбинацию различных элементов, таких, как укрепление международных нормативных [...]
No need to include overseas infrastructure and staff( managers FEA, consultants, accountants, translators), and rent a room [...]
Нет необходимости содержать за границей инфраструктуру и штат сотрудников( менеджеров ВЭД, консультантов, бухгалтеров, переводчиков), а также [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward