"TO INCLUDE" RUSSIAN TRANSLATION

To Include Translation Into Russian

Results: 17608, Time: 0.1659


to include noun
включение
( angrymad )
Back

Examples of To Include in a Sentence


The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of the
www.ohchr.org
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
www.ohchr.org
The event was aimed to include tourism in the different planning processes and in the development of
cf.cdn.unwto.org
Эта конференция была ориентирована на включение туризма в различные процессы планирования и разработки местных стратегий, связанных с вопросами устойчивости и безопасности.
cf.cdn.unwto.org
and other organizations of the system should continue to include the mutual review of draft regional strategies and programmes of cooperation;
daccess-ods.un.org
a) Сотрудничество между региональными комиссиями и другими организациями системы должно по-прежнему предусматривать обзор на взаимной основе проектов региональных стратегий и программ сотрудничества;
daccess-ods.un.org
5) shall represent the Company in all agencies, companies and organizations both in the Russian Federation and abroad to include foreign countries;
ir.aeroflot.com
5) представляет Общество во всех учреждениях, предприятиях и организациях как Российской Федерации, так и за ее пределами, в том числе иностранных государствах;
ir.aeroflot.ru
in 1996, in accordance with section 9 of the annex to the Agreement, is expected to include :
daccess-ods.un.org
10. Предполагается, что в 1996 году работа Финансового комитета в соответствии с разделом 9 приложения к Соглашению будет охватывать :
daccess-ods.un.org
A complaint report ought to include :- device type and serial number,- date of device purchase and start-up,-
vtsgroup.com
Рекламация должна содержать :- тип и заводской номер оборудования;- дату приобретения и запуска оборудования;- адрес места сборки
vtsgroup.com
The new, predominantly u k- based lineup of Ghost — which is rumored to include musicians who have previously played with The Sisters
noizr.com
Новый состав Ghost, преимущественно базирующийся в Великобритании, и в который, по слухам, входят музыканты, ранее игравшие с The Sisters of Mercy,
noizr.com
The best approach is to include Whois data quality requirements in registry agreements with new gTLD operators,
archive.icann.org
Наилучший подход – это включать требования к качеству данных Whois в соглашения о регистрации с новыми операторами рДВУ.
archive.icann.org
‐ governed, and it would expand the list considerably to include all of these as reserved names.
archive.icann.org
которые формируются самостоятельно и действуют в условиях самоуправления; включение всех этих организаций существенно расширило бы список зарезервированных имен.
archive.icann.org
the Special Rapporteur in his most recent report, to include in their educational curricula and social programmes, at
daccess-ods.un.org
рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его последнем докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех
daccess-ods.un.org
We all need to understand what democracy means, to include proper, good law and the ability to comply
connections-qj.org
Нам всем нужно понять, что демократия означает, в том числе , правильный хороший закон и умение ему подчиняться и жить по этому закону.
connections-qj.org
Assessments need to include meteorological, hydrologic, geologic, and groundwater data, including water quality.
daccess-ods.un.org
Оценки должны охватывать метеорологические, гидрологические и геологические сведения и данные о грунтовых водах, включая качество воды.
daccess-ods.un.org
will trade according to a system, which needs to include clear rules telling it what trades to make.
fxfinpro.com
На этом следует остановиться подробнее: система, по которой будет торговать алгоритм, должна содержать четкие правила относительно входов и выходов в сделки.
fxfinpro.com
her first report the scope of the mandate to include trafficking in children for sexual purposes, child labour,
daccess-ods.un.org
в своем первом докладе, что в ее мандат входят торговля детьми для целей сексуальной эксплуатации, детский труд,
daccess-ods.un.org
This enables GIS specialists to include additional satellite into working processes of ESRI.
zikj.ru
Это позволит ГИС- специалистам включать дополнительные спутники в рабочие процессы ESRI.
zikj.ru
Properly amending the Investment Program to include new facilities;
fsk-ees.ru
Своевременное включение новых объектов в Инвестиционную программу;
fsk-ees.ru
of the Special Rapporteur in his report 16 to include in their educational curricula and social programmes, at
daccess-ods.un.org
и рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его докладе16, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех
daccess-ods.un.org
The parties looked at the development of cooperation between the two offices to include exploring the EUIPO experience in the protection of
eapo.org
Стороны обсудили вопросы организации межведомственного сотрудничества, в том числе по изучению опыта EUIPO по обеспечению региональной охраны промышленных
eapo.org
1, para. 4), the work of the Legal and Technical Commission in 1996 is expected to include :
daccess-ods.un.org
и 165 Конвенции и с учетом положений приложения к Соглашению( раздел 1, пункт 4) будет охватывать :
daccess-ods.un.org
Invitation Letter from Private School needs to include the following information:
italy-vms.ru
Приглашение от коммерческого образовательного учреждения должно содержать следующую информацию:
italy-vms.ru
Moreover, MDA teams continued to include armed soldiers, which was inconsistent with the principles of the International
daccess-ods.un.org
Более того, в состав экипажей МДА по-прежнему входят вооруженные солдаты, что несовместимо с принципами Международного движения
daccess-ods.un.org
She appealed to Member States to include representatives from IPLCs in their delegations and to work in
www.wipo.int
Она призвала государства- члены включать в свои делегации представителей КНМО и работать добросовестно с тем, чтобы
www.wipo.int
objections, it does not appear necessary or desirable to include such a category in the standards applied to morality and public order objections.
archive.icann.org
сторон, доступную через возражения на основании законных прав, включение такой категории в стандарты, применяемые к возражениям на
archive.icann.org
47. Calls upon all States to include the relevant provisions to protect children from discrimination and overcome inequalities and, in particular:
daccess-ods.un.org
47. призывает все государства предусматривать соответствующие положения о защите детей от дискриминации и преодолении неравенства, и в частности:
daccess-ods.un.org
regional markets, shall gradually merge the weaker competitors to include by joining them to existing pharmacy chains and
legalalliance.com.ua
региональных рынках, будут постепенно поглощать более слабых конкурентов, в том числе , и путем присоединения их к существующим аптечным сетям,
legalalliance.com.ua
transnational organized crime, corruption and terrorism, which needed to include a combination of different elements, such as enhanced
daccess-ods.un.org
призвал к принятию эффективных ответных мер, которые должны охватывать комбинацию различных элементов, таких, как укрепление международных нормативных
daccess-ods.un.org
No need to include overseas infrastructure and staff( managers FEA, consultants, accountants, translators), and rent a room and pay taxes;
idc-consult.eu
Нет необходимости содержать за границей инфраструктуру и штат сотрудников( менеджеров ВЭД, консультантов, бухгалтеров, переводчиков), а также арендовать помещение и платить налоги;
idc-consult.eu
Bank remained a long one, and it continued to include countries from Asia and Latin America as well as Africa.
daccess-ods.un.org
продолжает увеличиваться, и в него по-прежнему наряду со странами Африки входят страны Азии и Латинской Америки.
daccess-ods.un.org
5 MVTS providers that use agents should be required to include them in their AML/ CFT programmes and monitor
eurasiangroup.org
5 Провайдеры УПДЦ, которые используют агентов, должны быть обязаны включать их в свои программы ПОД/ ФТ и осуществлять контроль выполнения ими этих программ
eurasiangroup.org
IACC suggests that at a minimum registry operators should be permitted to include such marks in their RPM, and in order
archive.icann.org
Коалиция IACC считает, что как минимум операторам реестра следует разрешить включение таких марок в свои МЗП, а для этого
archive.icann.org

Results: 17608, Time: 0.1659

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward