What is the translation of " TO INCLUDE " in Russian?

• включать
• включая
• предусматривать
• охватывать
• включить
• предусмотреть
• о включении
• охватить
• в том числе
• включив
• включает

Examples of using To include in English and their translations into Russian

Not to include you.
Не включать тебя.

Consideration of a proposal to include.
Рассмотрение предложения о включении.

To include executions?
Включая и расправу?

We will be happy to include you in our project.
Мы будем рады включить вас в наш проект.

To include the personnel involvement assessment.
Включить в Отчет оценку вовлеченности персонала.

Are you planning to include Russia in the list?
Ты планируешь включить в этот список Россию?

Short biographies of leading personnel, to include.
Краткие биографии ведущих сотрудников, включая.

Not to include paragraph 7;
Не включать пункт 7;

Short biographies of high-level personnel, to include.
Кратких биографий ведущих сотрудников, включая.

What to include in the documentation?
Что включать в документацию?

Such efforts increasingly need to include the private sector.
Такие усилия должны во все большей степени охватывать частный сектор.

They ask to include fruits and vegetables in the diet.
Просят включить в рацион фрукты и овощи.

An effective remedy, as well as reparations to include compensation.
Эффективное средство правовой защиты, а также возмещение, включая компенсацию.

It is recommended to include this aspect in Article 15.
Рекомендуется включить этот аспект в статью 15.

To include patrols that establish the American presence.
Включая патрулирование, для обозначения американского присутствия.

It was not necessary to include the elements of crimes.
Нет необходимости включать элементы преступлений.

To include reference to poverty and the vulnerability of populations.
Включить ссылку на бедность и уязвимость населения.

Please feel free to include an image if you like.
Пожалуйста, не стесняйтесь включить изображение, если вам нравится.

To include or exclude Light Agent for Windows module updates.
Чтобы включить или выключить обновление модулей Легкого агента для Windows.

General maintenance to include replacement of deceased trees.
Общие ремонтные работы включая замену погибших деревьев.

Supporting and fostering the capacities of national institutions, to include.
Поддержка и содействие наращиванию потенциала национальных учреждений, в том числе.

The decision to include in the register of customs representatives.
Решение о включении в реестр таможенных представителей.

Expand the mandate of the UN office in Minsk to include human rights issues;
Расширить мандат офиса ООН в Минске, включив в него вопросы соблюдения прав человека;

Decision to include in the register of duty-free shop owners.
Решение о включении в реестр владельцев магазинов беспошлинной торговли.

It is therefore not necessary to include a transitional provision.
Таким образом, нет необходимости предусматривать переходное положение.

To include additional cooperation between CITES and IPPC on similar systems.
Включая дополнительные совместные мероприятия СИТЕС и МККЗР по разработке похожих систем.

It is also possible to include the eventful Akwasidae festival.
Кроме того, можно включить богатый событиями фестиваль" Akwasidae.

To include the possibility to apply the electronic distribution of type approval document, and.
Предусмотреть возможность электронного распространения документации об официальном утверждении типа и.

Documents are expected to include, but not be limited to..
Ожидается, что данные документы будут включать( но не ограничиваться) следующее.

Need to include backstopping measures to prevent a relapse of conflict.
Необходимость предусмотреть вспомогательные меры во избежание возобновления конфликтов.