What is the translation of " WOULD DEVELOP " in Croatian?

• razvijati
• razvila bi se

Examples of using Would develop in English and their translations into Croatian

The scheme would develop over time, in three stages.
Sustav bi se razvijao s vremenom, u tri faze.

Only a suicidal idiot like us would develop that footage.
To bi razvio samo samoubilački idiot poput nas.

And suppose someone would develop the footage how do we get a 35mm print with a soundtrack?
Da netko i razvije odakle nam 35-mm tonska kopija?

It is understandable that a certain sympathy would develop between them.
Razumljivo je da se razvila određena simpatija među njima.

That a cancer would develop in such precise symmetry?
Malo je vjerojatno, zar ne da se rak razvije u tako savršenojsimetriji?

But it hasn't yet. We hoped her heart valve would develop more.
Ali to još nije. Nadali smo se da će se njen srčani ventil razvijati više.

The roots of what would develop into tiki-taka began to be implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.
Korijeni što će se razviti u tiki-Taka počeo provoditi Johan Cruyff tijekom njegova mandata kao menadžer Barcelone iz 1988 za 1996.

It was inevitable Samantha would develop complications.
Bilo je neizbježno da se Samanti razviju komplikacije.

With the tourism demand restoring quickly after the cessation of war activities and renewed wine production, it would be reasonable to expect that wine tourism would develop quickly.
Nakon prestanka ratnih aktivnosti i obnavljanja turističke potražnje, bilo je razumno pretpostaviti da će se vinski turizam ubrzano razvijati.

And it's from those little things that he would develop preconceived idiosyncrasy.
I iz tih malih stvari on bi razvio utvrđenu idiosinkraciju.

The process of food preservation in the form similar to that used today, dates back to the end of the 18th century when the French conqueror Napoleon Bonaparte, worried about his army' s nutrition, offered a cash reward to the person who would develop a reliable method of preserving food.
Proces konzerviranja namirnica u obliku sličnom danas datira s kraja 18. stoljeća kada je francuski osvajač Napoleon Bonaparte, zabrinut za prehranu svoje vojske, ponudio novčanu nagradu osobi koja razvije pouzdanu metodu očuvanja trajnosti hrane.

He calls for the creation of institutions within the Catholic Church, which would develop legal conditions for the advancement of religious practice.
Traži da se u katoličkoj Crkvi stvore institucije koje će razraditi pravne preduvjete za daljnji razvoj vjerske prakse.

One section worked with the Bolsheviks, and went on to join them, though a concern for efficiency and unity against reaction- Another section fought hard to defend the gains of the revolution against what they correctly saw would develop into a new ruling class.
Jedan je dio surađivao s bolj evicima, i kasnije im se pridru io, dodu e iz zabrinutosti za učinkovitost i jedinstvo protiv reakcije. Drugi se dio estoko borio da obrani postignuća revolucije od onoga to su točno predvidjeli da će se razviti u novu vladajuću klasu.

People would be hired to work, the story behind the Centre would develop and profit would arise- explains Bumbak.
Zaposlili bi se ljudi, a priča bi se potom razvijala i na taj način stvarali bi se prihodi- pojašnjava Bumbak.

One section worked with the Bolsheviks, and went on to join them, though a concern for efficiency and unity against reaction- Another section fought hard to defend the gains of the revolution against what they correctly saw would develop into a new ruling class.
Jedan je dio surađivao s boljševicima, i kasnije im se pridružio, doduše iz zabrinutosti za učinkovitost i jedinstvo protiv reakcije. Drugi se dio žestoko borio da obrani postignuća revolucije od onoga što su točno predvidjeli da će se razviti u novu vladajuću klasu.

This way of designing fireplaces would develop on his next work, to reach spectacular master pieces as the Casa Milá or as they call it“La Pedrera”.
Ovaj način izrade kamina će razvijati na sljedećem radu, do spektakularnih remek djela kao Casa Mila ili kako ga nazivaju"La Pedrera.

It's very unlikely, don't you think? that a cancer would develop in such precise symmetry.
Malo je vjerojatno da bi se rak razvio u takvoj simetriji.

This way of designing fireplaces would develop on his next work, to reach spectacular master pieces as the Casa Milá or as they call it“La Pedrera”.
Ovaj način izrade kamina će se razviti na njegov sljedeći rad, do spektakularnih remek-djela kao što Casa Mila ili kao oni nazivaju"La Pedrera.

According tomy experience and all three of these textbooks, the P. Regina would develop from egg to puparium in 11 days.
Prema mom iskustvu i ova tri udžbenika, P. regina razvila bi se od jajašca do kukuljice za 11 dana.

Could have seeded the Earth with life so that life would develop very similarly on Mars. We could anticipate that, you know, there would be scenarios where people.
Da postoji scenario u kojem su ljudi mogli zasijati Zemlju sa životom, Možemo prihvatiti, znate, tako se i taj život mogao vrlo slično razviti i na Marsu.

We could anticipate that, you know, there would be scenarios where people could have seeded the Earth with life so that life would develop very similarly on Mars.
Da postoji scenario u kojem su ljudi mogli zasijati Zemlju sa životom, Možemo prihvatiti, znate, tako se i taj život mogao vrlo slično razviti i na Marsu.

Were a personal revelation to be granted to a nonbeliever, the same problem of confusion would develop in each new person the believer shares the revelation with.
Kad bi osobno otkrivenje bilo podareno nevjerniku, isti problem zbunjenosti razvio bi se u svake nove osobe s kojom vjernik dijeli to otkrivenje.

He formulated it by saying that 15 July, the previously announced date of expiry of the mandate of UNTAES could be"premature", adding that the international community had invested about 360 million dollars in the operation and that it was by no means the same to it how matters would develop there when UNTAES left.
Upotrijebio je formulaciju da bi 15. srpnja, ranije najavljivan datum okoncanja mandata UNTAES-a mogao biti"preurenjen rok", dodavsi kako je medjunarodna zajednica u tu operaciju ulozila oko 360 milijuna dolara i da joj nije ni malo svejedno kako ce se stvari ondje razvijati kada UNTAES ode.

Croatia, Romania and Serbia agreed in Bucharest on Tuesday to establish a company that would develop a pan-European pipeline to transport Caspian oil to the European market.
Hrvatska, Rumunjska i Srbija složile su se u utorak u Bukureštu uspostaviti kompaniju koja će izgraditi paneuropski cjevovod za prijenos kaspijske nafte na europsko tržište.

The deputy stated that he wanted the border of Armenia as much as the residents of Akkaya to be opened so that the corresponding trade would develop k But there is a reality.
Zamjenik je izjavio da želi da se granica Armenije jednako kao i stanovnici Akkaye otvaraju kako bi se razvila odgovarajuća trgovina k Ali postoji stvarnost.

Seeking among the ashes of the Roman Empire first of all the Kingdom of God, Benedict perhaps unknowingly scattered the seed of a new civilization that would develop, integrating Christian values with the classical heritage on the one hand, and on the other, the Germanic and Slav cultures.
Iz pepela Rimskoga carstva, Benedikt je, tražeći ponajprije Kraljevstvo Božje, možda da toga i nije bio svjestan, posijao sjeme nove civilizacije koja će se razviti pomirujući kršćanske vrijednosti s njihovom klasičnom baštinom s jedne strane, i germansku i slavensku kulturu s druge.

However, some Turkish energy experts believe Iran is willing to co-operate in resolving the crisis over its nuclear plans, thus opening the way for new investments that would develop the country's rich natural gas reserves.
Međutim, neki turski stručnjaci za energetiku vjeruju kako je Iran spreman surađivati u rješavanju krize oko njegovih nuklearnih planova, čime se otvara put za nova ulaganja kojima bi se razvile bogate pričuve zemnog plina te zemlje.

The Agency for the operational management of large-scale information systems in the area of freedom, security and justice('eu-LISA') would develop the ETIAS Information System and ensure its technical management.
Informacijski sustav ETIAS-a razvila bi Agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde(eu-LISA) i osigurala tehničko upravljanje tim sustavom.

Lukoil Ecoenergo, a subsidiary of Russian oil giant Lukoil, and Italian renewable energy producer ERG Renew have agreed to set up a joint venture that would develop solar and wind power capacities in Romania and Bulgaria.
Lukoil Ecoenergo, podružnica ruskog naftnog diva Lukoil, i talijanski proizvođač obnovljive energije ERG Renew dogovorili su se o uspostavi zajedničke tvrtke koja će razvijati solarne kapacitete i kapacitete na snagu vjetra u Rumunjskoj i Bugarskoj.

Antalya would live under the Roman, Byzantine, Seljuk and Ottoman sovereignties, and while the other sea port cities disappeared one by one in time, this city would develop parallel to the socio-economical competition, and become the most prominent city of the region.
Antalya će živjeti pod rimskom, Bizant, Seldžuskom i osmanskih suvereniteti, i dok su ostale morske luke gradovi nestali jedno po jedno u vremenu, ovaj grad će razvijati paralelno sa socio-ekonomskom natjecanju, i postao najistaknutiji grad regije.