What is the translation of " WOULD DEVELOP " in Hungarian?

• fejleszteni
• fog fejlődni
• alakulnak
• dolgozna ki

Examples of using Would develop in English and their translations into Hungarian

Back then no one knew how she would develop.
Akkor még senki sem gondolta, mivé képes ő fejlődni.

Their relationship would develop throughout the series as well.
A kapcsolatuk fejlődni fog a sorozat során.

I used to make a diary… of how the stains would develop.
Naplót is írtam arról hogyan alakulnak ki a foltok.

That a cancer would develop in such precise symmetry.
Hogy a rák egy ilyen precíz szimmetriában fejlődjön ki.

It depends on how events in Ukraine would develop.
Minden attól függ, hogyan fejlődnek az események Ukrajnában.

One would develop a research agenda for solar reflection methods;
Az egyik egy kutatási menetrendet dolgozna ki a napfény tükrözési módszerre;

It was inevitable Samantha would develop complications.
Elkerülhetetlen volt, hogy Samanthánál szövődmények alakuljanak ki.

Who would develop the first mass-production game for virtual reality?
Ki fejlesztette ki az első tömeggyártó játékot a virtuális valóság számára?

It depends on how events in Ukraine would develop.
Mert mindez annak függvénye, hogy miként fejlődnek majd az események Ukrajnában.

Some of those rodents would develop antibodies against these proteins, becoming immune.
Az egerek némelyike antitesteket fejlesztene ki a fehérjék ellen, és immunissá válna a betegségre.

Conservative scenario: the field of advanced therapies would develop very slowly.
Konzervatív forgatókönyv: a fejlett terápiás terület nagyon lassan fog fejlődni.

This tithing system, I saw, would develop character, and manifest the true state of the heart.
Láttam, hogy ez a tizedrendszer ki fog alakulni, s tükrözni fogja a szívek állapotát.

Fasano wrote me,“it is difficult… to understand how autoimmune diseases would develop.”.
Fasano- nagyon nehéz megérteni, hogyan alakulnak ki az autoimmun betegségek.".

A sentient species would develop an FTL drive, but would still be limited in its speed.
Egy értelmes faj kifejlesztheti az FTS meghajtót, de még így is korlátozza ennek a sebessége.

Though, too much money was needed to finance a new war and it was better to wait and see how the post-war situation would develop.
Bár túl sok pénz kellett egy új háborúhoz, ésszerűbb volt megvárni, hogyan alakul a háború utáni helyzet.

I just thought it made sense that Rick would develop secondary impotence after being jilted by Ilsa.
Csak arra gondoltam, hogy Ricknek simán kialakulhatott másodlagos impotenciája, miután Ilsa elhagyta.

God knew that he would thrive at a school away from familiar people, and that his own personality would develop and his confidence soar.
Isten tudta, hogy boldogulni egy iskolában távol ismerős emberek, és az ő személyiségét alakulna és a bizalom szárnyalni.

Or the product would develop much more slowly, gradually expanding the base of its customers and market share.
Vagy a termék sokkal lassabban alakul ki, fokozatosan bővítve ügyfelei és piaci részesedését.

There was no guarantee that fungi or any other decomposer species would develop the complex of enzymes required to digest lignin.
Nem volt garancia arra, hogy a gombák vagy bármely más bomló faj kifejleszti a lignin emésztéséhez szükséges enzimek komplexét.

I decided to play cool, not saying anything, not doing anything but just sit there and let her decide how the situation would develop.
Úgy döntöttem, hogy játszani jó, nem mondok semmit, nem csinál semmit, csak ül ott, és hagyta, hogy úgy dönt, hogy a helyzet alakul ki.

So, it is unlikely that an adult would develop warts as a result of contact with a person who has a wart.
Emiatt nem valószínű, hogy egy felnőtt fejleszteni szemölcsök eredményeként a kapcsolatot a személy, aki egy szemölcs.

When Microsoft said that they had purchased Skype, we immediately assumed the company would develop an Xbox 360 alternative to the service.
Amikor a Microsoft bejelentette, hogy ők szeretnék megvásárolni a Skype-ot, már voltak feltételezések, hogy a cég szeretné majd kifejleszteni a szoftver Xbox 360-as alternatíváját.

The course would develop a research culture, where the students are encouraged to learn through experimentation and understand architecture in a diverse cultural and environmental context.
A tanfolyam kialakítása kutatási kultúra, ahol a diákok arra ösztönzik, hogy megtanulják a kísérletezés és megérteni építészet, változatos kulturális és környezeti.

On May 6, 2013 it was revealed that Electronic Arts would develop Star Wars games, through an exclusive license, for the core gaming market.
Május 6-án kiderült, hogy a főáramú Csillagok háborúja játékokat kizárólagos licenc alapján az Electronic Arts fogja fejleszteni.

A new aesthetic of sufficiency would develop, and soon enough the social expectation to look fashionably‘brand new' would become a quirk of history that would seem incomprehensible to the new generation.
Kifejlődne a megfelelőség esztétikája, és hamarosan a"vadi új" divatos megjelenés szociális elvárásai a történelem egy letűnt, furcsa szokásává fognak válni, az új generációk számára érthetetlenül.

It was estimated that as many as 85,000 Medicare eligible persons would develop end stage heart disease and become eligible for transplant.
Úgy becsülik, hogy több mint 85.000 Medicare jogosult személyek fog fejlődni végstádiumú szívbetegségek és jogosulttá válnak az átültetésre.

It would still be the supervisory board that would develop the remuneration policy to be submitted to shareholders for confirmation.
Továbbra is a felügyelőbizottság dolgozná ki a javadalmazási politikát, amelyet jóváhagyásra a részvényeseknek kell benyújtani.

There is still no sign of the bony neck frill or prominent facial horns which would develop in later ceratopsians.[10] Bony horns protrude from the skull of P.
Azonban még nem található meg náluk a csontos nyakfodor, sem a szarv, ami a későbbi ceratopsiáknál fejlődhetett ki.[10] A P.

These conditions were given to ensure that astronomy was be a subject that would develop and not be simply that fixed by the classical writers.
Ezeket a feltételeket kaptak, annak érdekében, hogy a csillagászat volt a tárgya, hogy a fog fejlődni, és nem lehet egyszerűen meghatározni, hogy a klasszikus írók.

The extraterrestrials in the past knew exactly that the future generations would develop technology, they would fly, they would measure, they would photograph their own land.
A földönkívüliek a múltban pontosan tudták,… hogy a jövő nemzedékének fejlődni fog a technológiája,… ők repülni fognak, és megmérik, lefényképezik a saját földjüket.