What is the translation of " WOULD DEVELOP " in Slovenian?

• so se razvila
• želi oblikovati

Examples of using Would develop in English and their translations into Slovenian

What would develop?
Kaj se bo razvilo?

Back then no one knew how she would develop.
Tedaj še nihče ni vedel, kako se bo razvila.

But who would develop the recipe?
Kdo pa je razvil recepturo?

The Fuhrer wanted to see how events would develop further.
Firer je želel videti, kako se bodo dogodki še naprej razvijali.

They would develop into the Duchy's parlement.
Ta so se razvila v parlement vojvodine.

Secondary Canaanite cities would develop in this region.
Ob tej poti so se razvila sekundarna kanaanska mesta.

The Training Network would develop agreed curricula to be delivered by a network of selected centres of excellence, set quality standards and explore synergies across the various training programmes.
Mreža usposabljanja bi razvila dogovorjene učne načrte, ki bi jih izvajala mreža izbranih centrov odličnosti, postavila standarde kakovosti in poiskala možnosti za medsebojno dopolnjevanje med različnimi programi usposabljanja.

Maybe then they would develop tolerance.
Mogoče bi potem prakticirala vzdržnost.

A recent PET study of brain metabolism in patients with mild cognitive impairment predicted who would develop Alzheimer's disease.
Nedavna PET študija možganskega metabolizma pri bolnikih z blago kognitivno okvaro je napovedovala, kdo bo razvil Alzheimerjevo bolezen.

The scheme would develop over time and in three stages.
Sistem bi se razvijal sčasoma in v treh fazah.

Which both of you wishes would develop further.
Kar pomeni, da si oba želita da bi se razvijalo še naprej.

Theosophy would develop the reason of all men, so that each may be able to understand and rationally minister to his own as well as other people's higher interests, which, when obtained, may easily help to secure the latter also.
Teozofija naj bi razvila razum vseh ljudi, tako da bi bil vsak sposoben razumeti in racionalno služiti svojemu lastnemu višjemu kot tudi višjim interesom drugih, ki lahko, ko so uresničeni, z lahkoto pomagajo zavarovati tudi prvega.

Did I think it would develop more quickly?
Pričakoval sem, da se bo hitreje razvilo.

The upper"reference" projection shows how domestic greenhouse gas emissions would develop under current policies.
Zgornja„referenčna“ projekcija kaže razvoj domačih emisij toplogrednih plinov po sedanjih politikah.

Intel announced that it would develop chips to power Arduino boards.
Intel je napovedal, da bo razvil čipe za napajanje Arduino plošč.

This is a precautionary measure in case a squamous cell carcinoma lesion would develop inside your body.
Takšni preventivni pregledi so namenjeni odkrivanju lezij ploščatoceličnega karcinoma, ki se lahko razvijejo v vašem telesu.

I never imagined things would develop… so quickly between us.
Nisem mislila, da se bodo stvari med nama tako hitro razvile.

The ultimate goal of Željko Khermayer is to make the Feelif online applications available for all blind people and people with depraved vision around the world and, at the same time, to open the online market for the exchange of various models and applications for the blind people and people with low vision, their parents and teachers, as well as programmers who would develop digital solutions for Feelif.
Končni cilj Khermayerja je, da bi bil Feelif dostopen vsem slepim in slabovidnim na svetu in da bi ob tem ustvarili še spletno tržnico za izmenjavo najrazličnejših vsebin in aplikacij za slepe in slabovidne, njihove starše in učitelje ter programerje, ki bi razvijali aplikacije za Feelif.

He was supposed to see to it that the place would develop and the people would be better off.
V javnem interesu bi moralo biti, da se mesto razvija in prostor izboljšuje.

The Union would develop its infrastructure policy focusing on eight priorities: network interconnection in the Baltic States; the south-east gas supply corridor; a Mediterranean ring; electricity connections from the centre and centre-west of the Union; an action plan for liquefied natural gas(LNG); development of the wind farm in the north of the EU; creation of the TEN-E networks; and market integration.
Unija želi oblikovati svojo infrastrukturno politiko na podlagi šestih prednostnih nalog: medsebojno povezovanje baltskih držav, elektroenergetska povezava osrednjega dela z jugovzhodnim delom Unije, akcijski načrt za utekočinjeni zemeljski plin(UZP), ureditev polja vetrnih elektrarn na severu EU, oblikovanje omrežij TEN-E in tržno povezovanje.

It's very unlikely, don't you think? that a cancer would develop in such precise symmetry?
Precej neverjetno je, da bi se rak razvijal tako simultano, se vam ne zdi?

Eventually, some of these associations would develop into private businesses offering protection and punishment services for a fee.
Sčasoma bi se nekatera od teh združenj razvila v zasebna podjetja, ki bi ponujala zaščito in kaznovalne storitve za plačilo.

They can sleep or just lie down for 18 hours daily, but at the same time they do not acquire, in old age, such illnesses that would develop in many other animals exhibiting such minimal mobility.
Lahko spijo ali ležejo 18 ur na dan, hkrati pa v starosti ne dobijo takšnih bolezni, ki bi se razvile pri mnogih drugih živalih, ki imajo tako minimalno mobilnost.

In Northern Europe, initially Lübeck and later Antwerp would develop into veritable export centres for the production of altarpieces, exporting to Scandinavia, Spain and northern France.
V Severni Evropi sta se najprej Lübeck in pozneje Antwerpen razvijala v resnične izvozne centre za proizvodnjo oltarnih delov, ki sta jih izvažala v Skandinavijo, Španijo in severno Francijo.

They estimated that 10 out of 100 women with cancer in one breast would develop cancer in the other breast within five years.
Ocenili so, da bi 10 od 100 žensk z rakom v eni dojki v petih letih razvilo raka v drugi dojki.

Combined with patronage from his successors, would develop Iran's distinctive excellence in architecture.
Pod njihovimi vplivi in pokroviteljstvo njegovih naslednikov se je razvila značilna odličnost v iranski arhitekturi.

The"voluntary commitments and self-regulation" option: this option assumes that the bus and/or coach undertakings would develop and adopt voluntary EU-wide/domestic self-regulatory measures with regard to rights of bus and coach passengers.
Možnost prostovoljnih obveznosti in samoregulacije“ predvideva, da avtobusni prevozniki oblikujejo in sprejmejo prostovoljne ukrepe samoregulacije na ravni EU ali nacionalni ravni v zvezi s pravicami potnikov v avtobusnem prevozu.

If the taxation balance was shifted from wages to consumption, a very new kind of workplace would develop and a lifestyle closer to nature and culture would have a bigger part to play, instead of consumer madness.
Če bi bila obdavčitev na področju porabe večja kot obdavčitev na področju plačil, bi se razvila popolnoma nova oblika delovnih mest in način življenja, ki bi bil bližje naravi in kulturi, pri čemer bi slednji zamenjal mrzlično potrošništvo.

In August 2010, following a feasibility study, the EU proposed a coordinated action whereby(a) EUPOL, in line with its mandate, would develop training curricula and courses for the new col- lege, and(b) the EU delegation and the FPI would finance the training facilities and provide project management un- der the Instrument for Stability regula- tion27.
Po opravljeni študiji izvedljivosti je EU avgusta 2010 predlagala usklajen ukrep, pri katerem bi(a) EUPOL v skladu s svojim mandatom pripravila programe za usposabljanje in tečaje za novo akademijo ter(b) delegacija EU in služba za instrumente zunanje politike financirali objekte za usposabljanje in zagotovili projektno upravljanje v okviru uredbe o instrumentu za stabilnost27.