What is the translation of " WOULD DIFFER " in Slovenian?

• bi se razlikovali
• razlikujejo

Examples of using Would differ in English and their translations into Slovenian

The price of this tool would differ.
Cena tega orodja se razlikuje.

Characteristics would differ from other POTWs.
Značilne lastnosti se razlikujejo od drugih izpuščaj.

It should be noted that the scope of the various policy instruments would differ.
Omeniti je treba, da bi se področje uporabe različnih političnih instrumentov razlikovalo.

The Brexit impact would differ across sectors.
Brexit bo namreč imel različne učinke na različne sektorje.

Depending on where you stay on the island the options to move around the area would differ.
Odvisno od tega, kje ste ostali na otoku možnosti za premikanje po prostoru bi se razlikovali.

The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.
Možnosti strjevanja se razlikujejo glede na zadevno tekočino.

Their impacts would differ mainly according to whether a permissive or a coercive approach was adopted at EU level.
Njuni učinki bi se razlikovali predvsem glede na to, ali bi bil na ravni EU sprejet popustljiv ali prisilen pristop.

The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.
Strjevanje možnosti bi se razlikujejo glede na tekočino v skrb.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Zaradi tega bi se zmanjšali prispevki iz BND, čeprav bi bil vpliv na posamezne države članice različen.

The Stability Bond would differ from existing jointly issued instruments.
Stabilnostne obveznice bi se razlikovale od obstoječih skupno izdanih instrumentov.

On the domestic market there is not a single means of such action, which would differ at an adequate price.
Na domačem trgu ni niti enega načina takega ukrepanja, ki bi se razlikoval po primerni ceni.

The message would differ from preacher to preacher, but the point was always the same.
Sporočilo je bilo drugačno od pridigarja do pridigarja, vendar je vsebina bila vedno enaka.

Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
Zaradi razlik v demografskih trendih se bodo stopnje rasti med državami zelo razlikovale.

A hypaspist would differ from a skeuophoros in most cases because the"shield bearer" is a free warrior and the"baggage carrier" was probably usually a slave.
Hipaspist se je v večini primerov razlikoval od skeuforja- nosača prtljage, ker je bil svobodnjak, nosač prtljage pa je bil najbrž suženj.

It is, therefore, inevitable that the systems used to programme and to monitor the contribution would differ from one fund to another.
Zato je neizogibno, da se sistemi, ki se uporabljajo za načrtovanje in spremljanje prispevka, razlikujejo od enega sklada do drugega.

The prospectus goes on to identify how the digital securities would differ from traditional securities, highlighting that settlement periods would be much shorter.
Prospekt dalje ugotoviti, kako bi digitalni papirji razlikujejo od tradicionalnih vrednostnih papirjev, ki poudarja, da so obdobja poravnave, bi bilo veliko krajši.

Such a biased system would put future harmonisation of VAT at major risk as Member States' interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
Takšen neuravnotežen sistem bi zelo ogrozil prihodnjo uskladitev DDV, saj bi se interesi držav članic za izboljšave razlikovali, odvisno od sistema, ki bi ga uporabljale.

However, May stressed that the technique used to bring Mercury to life would differ from that used to project a hologram of deceased rapper Tupac Shakur at last month's Coachella music festival.
Kitarist je sicer namignil, da tehnična ekipa dolgoročno verjetno ne bo uporabila podobne tehnike, kot so jo izkoristili za hologram pokojnega raperja Tupaca Shakurja na glasbenem festivalu Coachell prejšnji mesec.

Question 6: What is your opinion on a possible reinforcement of the political dialogue between the EU, an OCT and the Member State to which it is linked, in particular in situations where the interests of the EU and the OCT concerned would differ?
Vprašanje 6: Kaj menite o možni okrepitvi političnega dialoga med EU, določenim ČDO in državo članico, s katero je povezan, zlasti v okoliščinah, ko se interesi EU in zadevnega ČDO razlikujejo?

All applicants would do the same Listening and Speaking Modules; however the Reading and Writing Modules would differ, depending on whether the candidate is taking the Academic or General test.
Vsi kandidati imajo enake module za poslušanje in govor, moduli za branje in pisanje pa se razlikujejo glede na to, ali kandidat sprejema akademske ali splošne verzije testa.

As museum visitors experience and understand works of art in a different manner, since they differ in the competence to understand art(Bourdieu), it would be expected that museums' approaches to interpretation of works of art would differ as well.
Ker muzejski obiskovalci različno doživljajo in razumejo umetniška dela, saj so za razumevanje likovne umetnosti različno kompetentni(Bourdieu), bi pričakovali, da se bodo razlikovali tudi muzejski pristopi k interpretaciji umetniških del.

Despite the hectic pace, from the outset Columbus and Heyman remained faithful to their ambitious vision for Chamber of Secrets and how it would differ from the first film – especially in terms of structure, character and tone.
Columbus in Heyman sta kljub noremu delovnemu tempu vse od začetka ostala zvesta svojim velikim načrtom o tem, kako se bo Dvorana skrivnosti razlikovala od prvega filma- še posebno po strukturi, značaju in vzdušju.

Such conditions would differ from those of section 2.2: for example, a third country national could be requested to present a detailed and financially viable business plan, demonstrate his/her financial means and prove the beneficial effect of these activities on employment or on the economic development of the Member State concerned.
Takšni pogoji bi se razlikovali od tistih v odstavku 2.2: od državljana tretje države se bi na primer lahko zahtevala predložitev podrobnega in finančno sposobnega poslovnega načrta, nazoren prikaz finančnih sredstev in dokaz o ugodnem učinku teh dejavnosti na zaposlitev ali gospodarski razvoj zadevne države članice.

The commitments expected from the third country concerned to fighting illegal migration would differ from case to case, depending, inter alia, on the legal framework in place, but could include, for example:.
Obveznosti, ki se pričakujejo od zadevne tretje države na področju boja proti nezakoniti migraciji, bi se razlikovale od primera do primera in bile med drugim odvisne tudi od obstoječega pravnega okvira, lahko pa bi na primer vključevale:.

Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Intravensko trikrat dnevno pokazali prednosti pri preprečevanju antibiotične odpornosti brez znatnega povečanja neželenih učinkov pri resnih in življenjsko nevarnih okužbah drugih organskih sistemov, zaključili, da bo ta profil tveganj/ koristi znatno odstopal od tistega pri zdravljenju zapletenih okužb sečil.

Furthermore, the reference to‘one simplified' notification is unclear, nor is it clear how this‘simplified' notification would differ from the notification that may be required by the national regulatory authority for the provision of electronic communications networks and services.
Poleg tega je sklicevanje na„samo en poenostavljen“ postopek z uradnim obvestilom nejasno, poleg tega pa tudi ni jasno, kako bi se ta„poenostavljen“ postopek z uradnim obvestilom lahko razlikoval od postopkov, ki jih lahko nacionalni regulativni organ zahteva za namen zagotavljanja elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.

Intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Za predlagani maksimalni odmerek 400 mg intravensko trikrat dnevno kot največji odmerek izkazujejo večjo učinkovitost pri preprečevanju odpornosti na antibiotike brez značilno pomembnega povečanja neželenih učinkov, ne izhajajo nikakršni razlogi, ki bi nakazovali, da bi se to ugodno razmerje med tveganji in koristmi utegnilo pri zdravljenju zapletenih okužb sečil značilno pomembno razlikovati.

Artists deconstructed the televised image, using it as a tool in their new forms of artistic expression. The Ljubljana alternative scene, on the other hand, wanted to make its own programs that would differ from those shown on national television, which formed part of the ideological state apparatus.
Umetniki so razgradili sliko televizije in jo uporabljali kot orodje za nov umetniški izraz na eni strani, v ljubljanski alternativni sceni pa so želeli delati svojo televizijo, ki bo drugačna od državne televizije, takratnega ideološkega aparata države.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Na podlagi objavljenih podatkov, ki so za predlagani največji odmerek 400 mg intravensko trikrat dnevno kot največji odmerek dokazali izvrstno sposobnost preprečevanja odpornosti na antibiotike brez znatne ojačitve neželenih reakcij pri resnih in življenjsko nevarnih okužbah drugih organskih sistemov, ne obstaja razloga za zaključek, da bo ta ugoden profil tveganj in koristi znatno drugačen pri zdravljenju zapletenih okužb sečil.

How would this differ from coercion?
V čem bi se to razlikovalo od pritiska?