What is the translation of " WOULD DIFFER " in Hungarian?

• eltérő lenne
• különböznének

Examples of using Would differ in English and their translations into Hungarian

It would differ from the original story.
Ezek azonban eltértek az eredeti történettől.

Outline how the results would differ.
Mutassa meg, hogy az eredmények hogyan különböztek egymástól.

Perhaps none would differ with this fact.
Ennek a ténynek talán senki sem fog ellentmondani.

It should be noted that the scope of the various policy instruments would differ.
Meg kell jegyezni, hogy a különböző szakpolitikai eszközök alkalmazási köre nem egyforma.

The taste would differ depending on the age of coconut.
A kókuszvíz íze a kókuszdió korától függően változik.

We inform it on a telephone if we would differ from this.
Ha ettől eltérnénk, akkor telefonon értesítjük Önt.

The Stability Bond would differ from existing jointly issued instruments.
A stabilitási kötvény eltérne a meglévő közös kibocsátású eszközöktől.

God promised the Jewish people that their agricultural results would differ from that of all other nations.
Isten megígérte, hogy népének mezőgazdasági mutatói különbözni fognak a föld többi népének eredményeitől.

Their impacts would differ mainly according to whether a permissive or a coercive approach was adopted at EU level.
Hatásaik elsősorban attól függően különböznének, hogy uniós szinten megengedő vagy kényszerítő megközelítés került-e elfogadásra.

I thought my own breakdown would differ from the average.
Szerintem a saját tapasztalatom eltér az átlagostól.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Ez pedig csökkentené a GNI-alapú hozzájárulást, noha az egyes tagálla mokra gyakorolt hatás eltérő lenne.

The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.
A megszilárdulás lehetőségei az érintett folyadéktól függően különböznek.

On the PC you can run 540 degrees from software, but the steering lock in game remains unchanged, so your ratio would differ from the default.
PC-n 540 fokot tudsz forgatni a programban, de a kormányzár a játékban változatlan marad, így az arány eltérő az alapértelmezettől.

GOLDBERG: I don't think it would differ that much from a regular workshop.
Simkó Beatrix: Nem gondolom, hogy nagyon más lett volna, mint egy megszokott olvasópróba.

On the domestic market there is not a single means of such action, which would differ at an adequate price.
A belföldi piacon nem létezik egyetlen eszköz az ilyen fellépéshez, amelyet megfelelő ár különböztetne meg.

What are the chances that a Zionist view would differ from the view of a Palestinian or someone who opposes Zionism?
Mennyi az esélye annak, hogy a cionista nézet eltérhet a palesztinok nézetétől, vagy olyasvalakiétől, aki a cionizmussal szembehelyezkedik?

There are different kinds of features in these storage facilities as their size would differ from one another.
Az ajtós területekben különböző mennyiségű ruhadarab tárolható el, hiszen a méretük különbözik egymástól.

He added that the findings probably would differ if the study measured cigarette smoking rates among children in the United States today.
Hozzátette, hogy a következtetések feltehetően különböznének, ha a tanulmány napjainkban is vizsgálná az USA-ban élő gyerekek dohányzási szokásait.

It is, therefore, inevitable that the systems used to programme and to monitor the contribution would differ from one fund to another.
Ezért elkerülhetetlen, hogy a hozzájárulás programozásához és nyomon követéséhez használt rendszerek az egyes alapok esetében különbözzenek.

Counts would differ, but for the sake of this discourse, we will say that the number of variations that would be visibly noticeable to humans is 127.
A számok eltérnének, de ennek a diskurzusnak a kedvéért, azt mondjuk, hogy a változatok száma, amely az emberek számára látható módon észrevehető lenne, az 127.

God promised that agricultural results would differ from that of all other nations.
Isten megígérte, hogy népének mezőgazdasági mutatói különbözni fognak a föld többi népének eredményeitől.

The groups, he and his team say, would differ based on specific characteristics such as the patient's age of diagnosis as well as their risk for diabetes complications, such as kidney disease(diabetic nephropathy) and vision loss(diabetic retinopathy).
A csoportok- mondta ő és csapata- olyan sajátos jellemzők alapján különböznek, mint például a páciens diagnózis kora, valamint a cukorbetegség szövődményei, például a vesebetegség(diabetikus nephropathia) és a látásvesztés(diabéteszes retinopátia) kockázata.

Instead, according to English and Scottish heraldic traditions, specific charges(the images of animals and other objects) would differ depending on a person's relationship to the holder of the coat of arms.
Angol és a skót heraldikai hagyományok szerint helyett, egyedi díjak(a képek és egyéb objektumok) egy személy kapcsolat a címer jogosult lenne különbözhetnek.

Intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Javasolt maximum 400 mg- os dózis sokkal inkább alkalmas az antibiotikum rezisztencia kialakulásának megelőzésére anélkül, hogy jelentősen növelné mellékhatások kialakulását más szervrendszerek súlyos és életveszélyes fertőzésiben, nem indokolt olyan következtetést levonni, hogy ez a kedvező előny/ kockázat profil jelentősen eltérő lenne a szövődményes húgyúti fertőzések kezelésében.

The commitments expected from the third country concerned to fighting illegal migration would differ from case to case, depending, inter alia, on the legal framework in place, but could include, for example.
A harmadik országoktól az illegális migráció elleni küzdelem terén elvárt kötelezettségvállalások esetről esetre eltérőek lehetnek, többek között a már létező jogi kerettől függően, de például az alábbiakat tartalmazhatják.

Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Intravénásan adott 400 mg- os maximális adag tekintetében a súlyos és életveszélyes, egyéb szervrendszereket érintő fertőzések esetén alátámasztották az antibiotikum- rezisztencia hatékonyabb megelőzését, anélkül hogy a mellékhatások szignifikánsan nőttek volna- nem indokolt az a következtetés, hogy ez a kedvező kockázat/ haszon profil a komplikált húgyúti fertőzések kezelése esetén jelentősen eltérne.

All applicants would do the same Listening and Speaking Modules; however the Reading and Writing Modules would differ, depending on whether the candidate is taking the Academic or General test.
Minden pályázó ugyanazt a hallgató- és beszédmodulokat vesz igénybe, míg az olvasási és írási modulok különböznek attól függően, hogy a vizsgázó az akadémiai vagy általános képzési verziókat veszi-e be.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
A publikált adatok alapján- melyek igazolták, hogy a napi háromszori intravénás alkalmazásra javasolt maximum 400 mg- os dózis sokkal inkább alkalmas az antibiotikum rezisztencia kialakulásának megelőzésére anélkül, hogy jelentősen növelné mellékhatások kialakulását más szervrendszerek súlyos és életveszélyes fertőzésiben- nem indokolt olyan következtetést levonni, hogy ez a kedvező előny/ kockázat profil jelentősen eltérő lenne a szövődményes húgyúti fertőzések kezelésében.

Therefore, a serious blunder to consider socialism, planning or the welfare state as solutions to the problem of society's economic organization which would differ from that of communism and which would have to be estimated as“less absolute” or“less radical.”.
Tehát komoly baklövés úgy tekinteni a szocializmusra, tervezésre vagy a jóléti államra, amelyek a kommunizmusnál különb megoldások a társadalom gazdasági szervezésének problémájára, és amelyek„kevésbé abszolútok” vagy„kevésbé radikálisak”.

Such a biased system would put future harmonisation of VAT at major risk as Member States' interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
Egy ilyen egyensúly nélküli rendszer jelentősen veszélyeztetné a héa jövőbeli harmonizációját, mivel a tagállamok érdekei eltérőek lennének aszerint, hogy melyik rendszert alkalmazzák.