What is the translation of " WOULD DIFFER " in Russian?

• будет отличаться
• будут различаться
• будут различными
• будут отличаться

Examples of using Would differ in English and their translations into Russian

The institutional competence for each feature would differ.
Институционная компетентность по каждому аспекту должна быть различной.

How do you think your life would differ if you lived in your hometown?
Как отличалась бы твоя жизнь, если бы ты остался в родном городе?

Given that needs were diverse, forms of cooperation would differ.
Поскольку потребности будут различными, формы сотрудни- чества также будут различными.

The message would differ from preacher to preacher, but the point was always the same.
Сообщение разниться от проповедника к проповеднику, но главное всегда одно.

Neither practice nor logic appear to show that such consequences would differ.
Представляется, что ни практика, ни логика не свидетельствуют в пользу того, что такие последствия различны.

The premise should be that its application would differ depending on the objectives sought.
При этом следует исходить из того, что ее применение будет различаться в зависимости от поставленной цели.

Fees, as proposed, would differ by the importance of the trains, the parts of the day and the speed and axle load of the trains.
Предлагаемые сборы будут различаться в зависимости от значения состава, времени дня, скорости движения состава и нагрузки на ось.

An article on amendments in a new, second Protocol would differ from the current Article 14 in three ways.
Статья о поправках в новом, втором Протоколе, будет отличаться от существующей статьи 14 в трех отношениях.

The film's story would differ from the original film, as Lussier and Farmer did not want to retell the original story out of respect for Clive Barker's work.
История фильма должна была отличаться от оригинального фильма, так как Люсье и Фармер не хотели пересказывать оригинальную историю из уважения к работе Клайва Баркера.

The content and objectives of such campaigns would differ depending on specific situations and target groups.
Содержание и цели таких кампаний будут различаться в зависимости от конкретных ситуаций и целевых групп.

They would differ in size, but the objective would be for each to have the core staffing capacity needed to fulfil key tasks.
Они будут разными по величине, однако цель будет заключаться в том, чтобы каждый центр был укомплектован штатными сотрудниками, необходимыми для выполнения основных задач центров.

According to Canada, the costs of inventories are relative and would differ in each country.
По информации Канады, расходы на составление перечней носят относительный характер и будут варьироваться для каждой страны.

Individual commitments would differ according to national circumstances(Australia, MISC.5/Add.2);
Индивидуальные обязательства будут отличаться с учетом национальных условий( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

If it is the latter, it will be necessary to decide how it would differ from the formal reports of the COP.
Если он будет относиться к последней категории, то необходимо решить, чем он будет отличаться от официальных докладов КС.

However, such specialisation would differ between the tasks of a financial investigator and those of a financial analyst.
Вместе с тем такое специализированное обучение сотрудников будет различаться в зависимости от задач, которые стоят перед следователем по финансовым преступлениям и финансовым аналитиком.

We assumed that the substantial characteristics of teacher's professional positions would differ in frontal and individual forms of tuition.
Предполагалось, что содержательные характеристики профессиональной позиции учителя будут отличаться при фронтальной и индивидуальной формах обучения.

Whedon added that Ultron's origin would differ from his comics roots, and that Hank Pym would not be involved with Ultron's creation.
Уидон добавил, что происхождение персонажа Альтрона будет отличаться от комиксов, и что Хэнк Пим не будет задействован в сюжете.

Those who agree would do it at different times and in different amounts, therefore the real flows would differ from the calculations presented above.
А те, кто согласится, будут делать это в разное время и в разных объемах, поэтому реальные потоки будут отличаться от расчетов, представленных выше.

She made clear that the work of UNDP would differ between countries in response to nationally determined demand and needs.
Она пояснила, что работа ПРООН будет отличаться от страны к стране с учетом национальных потребностей и нужд.

Were this to occur, the Company would not receive the proceeds from the Open Subscription, and the Company's shareholding structure would differ from what is currently contemplated.
В таком случае Компания не получит средства от Открытой подписки, а состав акционеров Компании будет отличаться от рассматриваемого в настоящий момент.

In an interview, Yorke doubted that Blair's policies would differ from the preceding two decades of Conservative government.
В интервью Йорк выражал сомнение, что курс правительства Блэра будет отличаться от политики Консервативной партии, пробывшей перед тем у власти два десятилетия.

Its clade would differ from the northern centrosaurines in the retention of long brow horns and a short nose horn, combined with developing, convergent with the Chasmosaurinae, low epiparietals.
Южные виды отличаются от северных центрозаврин длинными рогами на лбу и коротким носовым рогом, что подтверждается конвергентным подсемейством цератопсин.

However, it remains unclear how a network of autonomous movements would differ in practice from the vision of an authentic global citizens movement.
Тем не менее, остается неясным, чем сеть автономных движений будет отличаться на практике от видения подлинного глобального гражданского движения.

Doubtless the situation could be remedied by a series of addenda addressed to each committee, but it was difficult to see how that would differ from the existing arrangements.
Несомненно, эту ситуацию можно исправить путем выработки ряда приложений, касающихся работы каждого комитета, однако трудно представить, чем это будет отличаться от существующей практики.

These relevant Goals and/or targets would differ from review to review depending on the thematic structure of the review report agreed with the country under review.
Эти соответствующие цели и/ или задачи будут разниться от обзора к обзору в зависимости от тематической структуры отчета об обзоре, согласованной со страной- объектом обзора.

It wondered, furthermore, how the system of delegating authority in UNMIS, as a large mission, would differ from the existing system used in other missions.
Она также интересуется, каким образом система делегирования полномочий в МООНВС, которая является крупной миссией, будет отличаться от аналогичных систем, применяемых в других миссиях.

He wished to know how the inquiry procedure would differ from the procedure for requesting further information during the reporting period under article 9 of the Convention.
Он хотел бы узнать, в чем процедура расследования будет отличаться от процедуры запроса дополнительной информации в течение отчетного периода в соответствии со статьей 9 Конвенции.

In that regard, it was said that the Working Group would have to consider how a new ODR system would differ from traditional dispute resolution mechanisms.
В этой связи было отмечено, что Рабочей группе потребуется рассмотреть вопрос о том, чем новая система УСО будет отличаться от традиционных механизмов урегулирования споров.

Mr. Rivkin agreed that the goal should be to have substantial equivalence of results, recognizing that national systems for the administration of justice would differ.
Г-н Ривкин согласился с тем, что цель должна заключаться в обеспечении существенной равнозначности результатов, признав, что национальные системы отправления правосудия будут отличаться друг от друга.

So far, there has been no proof that mutations induced in space would differ from those induced using physical mutagens in controlled settings.
До сих пор не было никаких доказательств того, что мутации, индуцированные в космосе, будут отличаться от тех, которые индуцированы с помощью физических мутагенов в контролируемых условиях.