What is the translation of " WOULD DIFFER " in Slovak?

• by sa líšili
• odlišovala by
• by sa líšil

Examples of using Would differ in English and their translations into Slovak

The price of this tool would differ.
Cena za tento nástroj sa líši.

This would differ from option 5 by the following characteristics.
Táto možnosť by sa líšila od možnosti 5 týmito znakmi.

The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.
Možnosti tuhnutia by sa líšili na základe kvapaliny.

It should be noted that the scope of the various policy instruments would differ.
Je potrebné uviesť, že rozsah pôsobnosti rôznych politických nástrojov by sa líšil.

The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.
Tuhnutia možnosti by sa líšia na základe kvapaliny v obavy.

Their impacts would differ mainly according to whether a permissive or a coercive approach was adopted at EU level.
Ich vplyvy sa líšia hlavne podľa toho, či bol na úrovni EÚ prijatý tolerantný alebo donucovací prístup.

There are churches, Christian churches, that would differ with the Catholic-.
Jestvujú cirkvi, kresťanské cirkvi, ktoré by nesúhlasili s katolíckou-.

The Stability Bond would differ from existing jointly issued instruments.
Stabilizačné dlhopisy by sa líšili od existujúcich spoločne vydaných nástrojov.

On the domestic market there is not a single means of such action, which would differ at an adequate price.
Na domácom trhu neexistuje jediný spôsob takéhoto konania, ktorý by sa líšil pri primeranej cene.

Such a Europe would differ from the current arrangements in two key respects.
Takáto Európa by sa odlišovala od súčasných opatrení v dvoch kľúčových aspektoch.

But the effects of this gravity on a visitor would differ depending on the black hole's mass.
Účinky tejto gravitácie na pozorovateľa by sa však líšili v závislosti od hmotnosti čiernej diery.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Tým by sa znížili príspevky založené na HND, aj keď vplyv na jednotlivé členské štáty by sa líšil.

Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
Miera rastu sa bude vzhľadom na rozdiely v demografickom vývoji v jednotlivých krajinách výrazným spôsobom líšiť.

Although some will make claim that Shambhalla exists only within your heart and mind there are those that would differ.
Predchádzajúci Náhodný Nasledujúci Hoci niektorí budú tvrdiť, že Šambala existuje len v našom srdci a mysli, sú takí, ktorých názor sa líši….

The choice of this approach was prompted by a desire to create a spa that would differ fundamentally from all the spa salons in the world in its energy and health-improving properties.
Voľba tohto prístupu bola vyvolaná túžbou vytvoriť kúpele, ktoré by sa podstatne líšili od všetkých kúpeľov na svete vo svojej energii a zdraví zlepšujúcich vlastnostiach.

Such an advance served to mix up the hereditary material of two individuals, so that the offspring would differ from the parents.
Takýto pokrok pomohol premiešať dedičný materiál dvoch jedincov, čím sa potomstvo odlíšilo od rodičov.

The commitments expected from the third country concerned to fighting illegal migration would differ from case to case, depending, inter alia, on the legal framework in place, but could include, for example.
Záväzky očakávané od príslušných tretích krajín, pokiaľ ide o boj proti ilegálnej migrácii, sa budú líšiť od prípadu k prípadu, v závislosti, okrem iného, od zavedeného právneho rámca, ale mohli by obsahovať, napríklad.

Such conditions would differ from those of section 2.2: for example, a third country national could be requested to present a detailed and financially viable business plan, demonstrate his/her financial means and prove the beneficial effect of these activities on employment or on the economic development of the Member State concerned.
Tieto podmienky by sa líšili od podmienok uvedených v oddiele 2.2: napríklad od štátneho príslušníka tretej krajiny by sa mohlo žiadať, aby predložil podrobný a finančne realizovateľný podnikateľský zámer, preukázal svoje finančné prostriedky a dokázal priaznivý účinok svojej činnosti na zamestnanosť alebo ekonomicky rozvoj príslušného členského štátu.

One cannot separate Jesus from the Christ or speak of a"Jesus of history" who would differ from the"Christ of faith.".
Nemožno oddeliť Ježiša od Krista, alebo hovoriť o"Ježišovi dejín", ktorý by bol odlišný od"Ježiša viery".

If I/O tag would be configured with Request type WriteProperty, its behavior would differ only in an absence of periodic value reading(when starting KOM process and during its running, the period is set on the station, tab Time parameters).
Keby bol meraný bod nakonfigurovaný s Request type: WriteProperty, jeho správanie by sa líšilo iba absenciou periodických čítaní hodnôt pri štarte KOM procesu a počas jeho behu, pričom perióda je nastaviteľná na stanici na záložke Časové parametre.

It is, therefore, inevitable that the systems used to programme and to monitor the contribution would differ from one fund to another.
Je preto nevyhnutné, aby sa v rámci každého fondu používali odlišné systémy určené na plánovanie a monitorovanie príspevkov.

Comes With Music" from Nokia, the first cellphone maker to push heavily into content, would differ from other packages on the market as users can keep all the music they have downloaded during the 12 months.
Nová ponuka hudby spoločnosťou Nokia, prvým výrobcom mobilných telefónov, ktorý sa tak zásadne angažuje do mobilného obsahu, sa líši od iných balíkov služieb na trhu tým, že si užívatelia môžu ponechať všetku hudbu, ktorú si stiahnu v priebehu 12-tich mesiacov.

Such a biased system would put future harmonisation of VAT at major risk as Member States' interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
V takej nevyváženej situácii by bola ďalšia harmonizácia DPH vo veľkom ohrození, pretože záujem členských štátov vykonať zlepšenia by sa líšil v závislosti od systému, ktorý uplatňujú.

The new music offering from Nokia, the first cellphone maker to push heavily into content, would differ from any other package on the market as users can keep all the music they have downloaded during the 12 months.
Nová ponuka hudby spoločnosťou Nokia, prvým výrobcom mobilných telefónov, ktorý sa tak zásadne angažuje do mobilného obsahu, sa líši od iných balíkov služieb na trhu tým, že si užívatelia môžu ponechať všetku hudbu, ktorú si stiahnu v priebehu 12-tich mesiacov.

Raab did not give any further details of the government's plans would differ from these existing powers.
Raab neuviedol žiadne ďalšie detaily o tom, čím sa budú plánovaná legislatíva a vládne právomoci líšiť od tých existujúcich.

Were it not for this split, the“self­acting armed organization of the population” would differ from the primitive organization of a stick wielding herd of monkeys, or of primitive men, or of men united in clans, by its complexity, its high technical level, and so on.
Keby nebolo tohto rozštiepenia, odlišovala by sa"samostatne ozbrojená organizácia obyvateľstva" od primitívnej organizácie stáda opíc, siahajúcich po kyjakoch, alebo od praľudí či od ľudí, združených v rodových spoločnostiach, svojou zložitosťou, úrovňou svojej techniky a pod., no taká organizácia by bola možná.

The shutter speed, aperture, and ISO sensitivity displayed in the monitor during movie live view would differ from values in the final movie file.
Čas uzávierky, clona a citlivosť ISO zobrazené na monitore v režime videosekvencie so živým náhľadom sa líšili od hodnôt vo finálnom súbore videosekvencie.

All applicants would do the same Listening and Speaking Modules; however the Reading and Writing Modules would differ, depending on whether the candidate is taking the Academic or General test.
Všetci kandidáti majú rovnaké moduly počúvania a hovorenia, zatiaľ čo čítacie a písacie moduly sa líšia v závislosti od toho, či kandidát používa verzie akademickej alebo všeobecnej prípravy testu.

Instead, according to English and Scottish heraldic traditions, specific charges(the images of animals and other objects) would differ depending on a person's relationship to the holder of the coat of arms.
Namiesto toho podľa anglickej a škótskej Heraldický tradícií, špecifické poplatky(obrázky zvierat a iné objekty) by odlišovať v závislosti od osoby vzťah držiteľovi štátny znak.

Within the next 5 to 10 years it would probably be possible to make a new infective micro-organism which would differ in certain important respects from any known disease-causing organisms.
V rozmedzí nasledujúcich 5-10 rokov by pravdepodobne bolo možné vytvoriť nový infekčný mikroorganizmus, ktorý by sa mohol líšiť v istých dôležitých aspektoch od akejkoľvek známej choroby pôsobiace v organizme.