What is the translation of " WOULD DIFFER " in Polish?

• różniłby się
• byłby różny
• odbiegających

Examples of using Would differ in English and their translations into Polish

This would differ from option 5 by the following characteristics.
Różnice w stosunku do wariantu 5 dotyczą następujących kwestii.

I thought also that the size would differ more between Lennie and George.
Myślałem też, że rozmiar nie różnią się bardziej od Lennie i George.

It should be noted that the scope of the various policy instruments would differ.
Należy zauważyć, że zakres różnych instrumentów politycznych byłby różny.

The Stability Bond would differ from existing jointly issued instruments.
Obligacja stabilnościowa różniłaby się od dotychczasowych wspólnie emitowanych instrumentów.

And when he and Martin got past Scott, did Kamm also, and the three would differ from the rest of the package.
A kiedy on i Martin dostał przeszłość Scott, zrobił Kamm także, oraz trzy różniące się od pozostałej części pakietu.

Htm, a world without God would differ drastically from the world created and wisely governed by a highly intelligent God.
Htm, wiat bez Boga rniby si drastycznie od wiata mdrze kierowanego przez inteligentnego Boga.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Spowodowałoby to zmniejszenie wkładów opartych na DNB, chociaż sytuacja w poszczególnych państwach członkowskich byłaby różna.

Htm, a world without God would differ drastically from the world created and wisely governed by a highly intelligent God.
Htm, świat bez Boga różniłby się drastycznie od świata mądrze kierowanego przez inteligentnego Boga.

That dinner was a sign for us how much his style and ways of his pontificate would differ from the previous ones.
Ta kolacja to był dla nas znak, jak bardzo styl i sposób sprawowania tego pontyfikatu będą inne od dotychczasowych pontyfikatów.

Their impacts would differ mainly according to whether a permissive or a coercive approach was adopted at EU level.
Ich skutki różniłyby się głównie pod względem podejścia przyjętego na szczeblu UE- swobodnego lub restrykcyjnego.

They would, however, have only strategic and supervisory functions, and the composition would differ depending on the type of university.
Miałyby one jednak tylko funkcje strategiczne i nadzorcze, a skład różniłby się w zależności od typu uczelni.

Again, the costs would differ, because in Poland the procedure for obtaining a declaration of enforceability is relatively inexpensive.
Oczywiście koszty znowu są odmienne, ponieważ w Polsce procedura uzyskania wykonalności jest względnie tania.

Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
W związku ze zróżnicowanymi zmianami sytuacji demograficznej stopy wzrostu gospodarczego będą się znacznie różniły w poszczególnych krajach.

This would differ from option 5 by removing the conditionality with regard to the closure of the mines and the possibility to grant investment aid.
Różnica względem wariantu 5 polegałaby na usunięciu warunkowego charakteru w odniesieniu do zamykania kopalń oraz możliwości przyznawania pomocy inwestycyjnej.

The shelf life is 2 years from the date of manufacture and would differ from batch to batch depending on when they were manufactured.
Okres przechowywania wynosi 2 lata od daty produkcji i może się różnić w niektórych seriach w zależności od daty ich wyprodukowania.

Such targets would differ depending on the available resources, but should be designed so that the natural environment has sufficient water to function.
Cele takie będą różnić się w zależności od dostępnych zasobów, ale należy je opracować w taki sposób, by zapewnić środowisku naturalnemu wystarczającą ilość wody.

Although the proportions of'combined tones' and classic sounds would differ, Szalonek's music remains especially sensitive to colour and mood.
Choć zmieniać się będą proporcje"dźwięków kombinowanych" i klasycznych pozostanie on szczególnie wrażliwy na kolor i nastrój swojej muzyki.

And to allay their concerns regarding connecting the spirit to what was deemed an undesirable body, Paul explained to them the nature of our resurrected bodies and how they would differ from our earthly bodies.
Aby rozwiać ich obawy odnośnie powiązania ducha z uznanym przez nich niepożądanym ciałem, Paweł tłumaczy im naturę naszych zmartwychwstałych ciał i to jak będą się one różnić od naszych ziemskich ciał.

The Court also stated that the surname of the couple's children would differ from those of their parents and thus lead to the restriction of their rights and interests.
Oprócz tego, zdaniem Sądu nazwisko dzieci współmałżonków różniłoby się od nazwiska matki lub ojca, w ten sposób ograniczając ich prawa i interesy.

This idea claims that every action taken during time travel initiates another reality, whose course of events would differ from realities already in existence.
Ta idea sugeruje że każda akcja podjęta podczas podróży w czasie musi zainicjować odmienną rzeczywistość w której przebieg zdarzeń musi się różnić od tych następujących w rzeczywistościach już istniejących.

Such conditions would differ from those of section 2.2: for example, a third country national could be requested to present a detailed and financially viable business plan, demonstrate his/her financial means and prove the beneficial effect of these activities on employment or on the economic development of the Member State concerned.
Warunki te mogłyby różnić się od opisanych w dziale 2.2, na przykład, obywatel państwa trzeciego mógłby zostać zobowiązany do przedstawienia szczegółowego i możliwego do zrealizowania z finansowego punktu widzenia biznes planu, wykazania własnych środków finansowych oraz udowodnienia korzystnego wpływu swojej działalności na zatrudnienie bądź rozwój gospodarczy danego Państwa Członkowskiego.

However, the time told on a sundial was based on the movement of the sun in the sky, which would differ throughout the seasons and of course would not work on cloudy days or at night.
Jednak czas na zegarze słonecznym powiedział oparto na ruch słońca na niebie, które różnią się przez cały sezon i oczywiście nie będzie działać w pochmurny dzień lub w nocy.

Question 6: What is your opinion on a possible reinforcement of the political dialogue between the EU, an OCT and the Member State to which it is linked, in particular in situations where the interests of the EU and the OCT concerned would differ?
Pytanie 6: Jakie jest Państwa zdanie w kwestii możliwego pogłębienia dialogu politycznego między UE, KTZ i państwami członkowskimi z nimi powiązanymi, w szczególności w sytuacjach, w których interesy UE i danych KTZ byłyby rozbieżne?

The agreement does not stipulate a term or deadline and it does not contain any provisions concerning contractual fines or any terms and conditions which would differ from the conditions applied in the commonly applied in this type of agreements.
Umowa nie zastrzega warunku lub terminu oraz nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych, ani warunków odbiegających od powszechnie stosowanych w tego typu umowach.

If, however, one population(East Asian, for example) were exposed to a selective pressure and rs3827760 contributed to the development of adaptation to that selective pressure, DNA sequences around the SNP would differ between populations.
Jeśli jednak jedna z populacji(np. wschodnio azjatycka) poddana została prescji selekcyjnej a rs3827760 przyczynił się do powstania adaptacji do tego czynnika selekcyjnego, sekwencje DNA otaczające SNP powinny różnić się między populacjami.

There were no financial instruments recognised by the Group in 2016 and in 2015 for which the initial value resulting from the transaction would differ from their fair value as at the date of transaction, determined using the appropriate valuation technique.
W Grupie Azoty nie wystąpiły w 2016 i 2015 roku instrumenty, dla których wartość początkowa ztransakcji różniłaby się od jej wartości godziwej na ten dzień przy użyciu stosowanej techniki wyceny.

This would have been an obvious idea to Newton as many of us regard time as unchanging but it was Einstein in his special theory of relativity that proposed that in fact time wasn't a constant and would differ to all observers.
Byłby to oczywisty pomysł dla Newtona, ponieważ wielu z nas uważa czas za niezmienny, ale taki był Einstein w swojej szczególnej teorii względności zaproponował, że w rzeczywistości czas nie był stały i byłby różny dla wszystkich obserwatorów.

On the basis of the above the Commission considers that none of the requests contains specific policy considerations that would differ from those that lead to the inclusion of Article 5, third indent into the Energy Tax Directive.
Na podstawie powyższych rozważań Komisja uznaje, że żaden z omawianych wniosków nie jest podyktowany szczególnymi względami politycznymi innymi niż względy, które doprowadziły do włączenia art. 5 tiret trzecie do dyrektywy w sprawie podatku energetycznego.

Such a biased system would put future harmonisation of VAT at major risk as Member States' interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
Taki niezrównoważony system zagrażałby poważnie przyszłej harmonizacji w zakresie VAT, ponieważ interesy państw członkowskich dotyczące wprowadzania usprawnień różniłyby się w zależności od stosowanego przez nie systemu.

Furthermore, the reference to‘one simplified' notification is unclear, nor is it clear how this‘simplified' notification would differ from the notification that may be required by the national regulatory authority for the provision of electronic communications networks and services.
Ponadto odniesienie do„jednego uproszczonego” procesu powiadomienia nie jest jasne ani nie precyzuje, czym ten„uproszczony” proces powiadomienia różniłby się od powiadomienia, które może być wymagane przez krajowy organ regulacyjny w odniesieniu do zapewniania sieci i usług łączności elektronicznej.

How to use "would differ" in an English sentence

That's where I would differ with Richard Hanna.

The yield would differ both quantitatively and qualitatively.

I would differ on the "spiritual death" issue.

I would differ on heaven being socialist though.

His subjective reality would differ from the consensus.

Ozawa, would differ very little from LDP rule.

This would differ why the Scholars aimed willingly functionalised.

But your assumptions and beliefs would differ from mine.

Just remember objectives would differ based on your goals.

Normally it would differ from one school to another.

How to use "odbiegających" in a Polish sentence

Obcięcie gum na ogranicznikach też niewiele zmienia także półosie nie będą pracować w mocno odbiegających kątach niż fabryczne.

Dalej mamy oczywiście stosowną infrastrukturę oraz działy bezpieczeństwa, których celem jest stały monitoring infrastruktury w poszukiwaniu zagrożeń i zachować odbiegających od reguły.

Menedżer z przytoczonej przez Lilianę Swobodę historii znalazł pracę po dwóch latach intensywnych poszukiwań i to na warunkach mocno odbiegających od jego wyjściowych oczekiwań.

W książkach jest wiele takich odbiegających od tego co znamy.

W przeciwieństwie jednak do takich gier jak ruletka czy blackjack, różne pozycje nie oznaczają tu znacząco odbiegających od siebie zasad.

Oto przykłady sześciu ciekawie pomalowanych kuchni, odbiegających swym wystrojem od zwyczajowo przyjętych wzorców.

Pośród rodziny Athlonów 64 s939 istnieją dwa typy układów, niewiele poza ceną od siebie odbiegających.

Bazowały w dużej mierze na rosyjskich informacjach, znacznie odbiegających od prawdy.

Album "Wciąż zakochany" zawiera dwanaście utworów odbiegających od kanonów, które przez wiele lat wyznaczał gwiazdor disco polo.

Na lubańskim rynku, jak co roku był spory wybór pomysłowych i odbiegających od marketowej sztampy upominków – nie tylko tych do jedzenia.