What is the translation of " A CODE OF CONDUCT " in Czech?

• kodex chování
• pravidla chování
• kodexu chování

Examples of using A code of conduct in English and their translations into Czech

We have a code of conduct.
Máme pravidla chování.

A Department, I will remind you, that has a code of conduct.
Oddělení má, připomínám, jistý kodex chování.

Lancer has a code of conduct.
Lancer má pravidla chování.

Is it not yet more hypocrisy to call this report a Code of Conduct?
Není ještě větším pokrytectvím, nazývat tuto zprávu kodexem chování?

The Freedom Riders had a code of conduct, as did Nat Turner's fighters.
Freedom Riders(Svobodní jezdci) měli kodex chování, stejně tak bojovníci Nat Turnerů.

In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct.
Všichni lobisté budou muset navíc dodržovat smluvená pravidla.

We have a code of conduct for lobbyists, and we have an absolute prohibition on Members of Parliament receiving gifts.
Máme kodex chování pro lobbisty a máme naprostý zákaz, aby poslanci Parlamentu přijímali dary.

At the school, we have a code of conduct.
Škola má pravidla chování.

It needs to develop a code of conduct, and it may face legislation if it does not take this opportunity and this challenge.
Musí vypracovat kodex chování, přičemž, pokud tuto příležitost nevyužijí, může se stát, že tato věc bude upravena právními předpisy.

Last I heard you followed a code of conduct.
Já zase slyšel, že jsi se řídil kodexem.

I believe that a code of conduct of this kind would provide added value for the European Union, marking a step towards resolving this issue.
Věřím, že kodex chování tohoto druhu by Evropské unii přinesl přidanou hodnotu a znamenal by krok kupředu při řešení tohoto problému.

Can we just, like, as people agree on a code of conduct and follow it?
Nemůžeme se prostě dohodnout na zásadách chování a dodržovat je?

These contributions from Members will certainly help us to continue the work in the Council and in the Commission with a view to drawing up a code of conduct.
Tyto příspěvky poslanců nám jistě pomohou pokračovat v práci v Radě a v Komisi s cílem vypracovat kodex chování.

LT Ten years ago, the European Union agreed on a Code of Conduct on Arms Exports.
LT Před deseti lety se Evropská unie dohodla na kodexu chování pro vývoz zbraní.

We need a Code of Conduct to be legally binding if we want to avoid any easy intra-Community transfer of arms, which may tempt brokers to look for the weakest link in Europe.
Potřebujeme, aby byl kodex chování právně závazný, chceme-li zamezit jakýmkoli snadným transferům zbraní uvnitř Společenství, což může přimět prostředníky, aby se poohlédli po nejslabším článku v Evropě.

Created with Integrity, Built to Win: The Kennametal Code of Conduct Why Do We Have A Code of Conduct?
Poctivě vytvořeno, určeno k úspěchu: Kodex chování společnosti Kennametal Proč potřebujeme Kodex chování?

We are also taking firm action with a view to drawing up a code of conduct for interest groups and lobbyists, as well as for Members of the European Parliament.
Podnikáme také rozhodné kroky s cílem vypracovat kodex chování zájmových skupin a lobbistů i poslanců Evropského parlamentu.

It has started a dialog with food producers and their associations, who have committed to developing a code of conduct for later this fall.
Zahájila dialog s výrobci potravinářských výrobků a jejich sdruženími, kteří se zavázali vypracovat během podzimu kodex chování.

We are all trying our best to do that and we have now introduced a code of conduct in many areas of practical economic policy, which we are endeavouring to follow.
Všichni pro to děláme vše, co je v našich silách, a nyní jsme zavedli kodex chování v mnoha oblastech praktické hospodářské politiky, který se snažíme dodržovat.

She mentioned the country recorded a significant increase in abuse of foreign women in 2010 and suggested the country adopts a Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism.
Zmínila se také, že země zaznamenala v roce 2010 značný nárůst ve zneužívání zahraničních žen a navrhla, aby Indie přijala Kodex chování pro bezpečný a čestný cestovní ruch.

In additional Textron has adopted a Code of Conduct for Suppliers and Other Business Partners which requires, inter alia, compliance with laws that prohibit harassment, employment discrimination, human trafficking and child or forced labor.
Kromě toho společnost Textron přijala kodex chování pro dodavatele a jiné obchodní partnery, který mimo jiné vyžaduje dodržování zákonů, které zakazují obtěžování, diskriminaci zaměstnanců, obchodování s lidmi a dětskou nebo nucenou práci.

I mean, this is a brilliant opportunity and the gang communities under a code of conduct. to bring together the revolutionaries.
Myslím tím, že to je skvělá příležitost… jak spojit revolucionáře… a komunity gangů podle nějakého kodexu chování.

We think it is right to establish a code of conduct for those who have access to Parliament on behalf of private associations or companies, and we also believe it is right not to apply the same rules to churches, political parties, trade unions and public bodies.
Myslíme si, že je správné zavést kodex chování osob, které mají přístup do Parlamentu jménem soukromých sdružení nebo společností, a jsme rovněž přesvědčeni, že je správné, aby na církve, politické strany, odbory a veřejné orgány nebyla uplatňována stejná pravidla.

Finally, but no less important because of that, I would point out the need to adopt a code of conduct for the internal processing of petitions.
A nakonec, avšak nikoli v poslední řadě, bych rád poukázal na to, že je nutné přijmout kodex pro interní zpracování petic.

The proposals to establish a Code of Conduct at EU level and a monitoring body to which people can complain about sex stereotyping in advertising and marketing represent just the sort of patronising policy that engenders hostility towards the EU.
Návrhy na vytvoření kodexu chování na úrovni Evropské unie a na zřízení monitorovacího orgánu, na který se lidé mohou obrátit se stížností v případě, že jsou svědky využívání rodových stereotypů v reklamě a marketingu, představují přesně ten typ povýšenecké politiky, který vyvolává nepřátelství vůči Evropské unii.

Above all, clearer and more transparent rules also need to be laid down, as well as a code of conduct, which we need to publicise to all citizens as soon as possible.
Především je také třeba zavést srozumitelnější a transparentnější pravidla a kodex chování, který by měl být všem občanům zpřístupněn co nejdříve.

The purpose of the seminar entitled Implementation of the Human Resources Strategy for Researchers at Czech Research Institutions is to inform representatives of research performing institutions about the principles of a European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Na semináři s názvem Implementation of the Human Resources Strategy for Researchers at Czech Research Institutions budou představeny principy vyplývající z Evropské charty pro výzkumné pracovníky a Kodexu chování pro přijímání výzkumných pracovníků.

The AVMS Directive foresees that media service providers would adopt voluntarily a code of conduct regarding commercial communication on food and beverages.
Směrnice o audiovizuálních mediálních službách předpokládá, že provozovatelé mediálních služeb přijmou dobrovolně kodex chování týkající se sdělení na potravinách a nápojích.

To make sure tourism in India is developing in the right direction the stakeholders of the tourism industry in India recently signed a Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism at a conference in New Delhi.
Na nedávné konferenci v Novém Dillí podepsali podílníci firem z oblasti cestovního ruchu Kodex chování pro bezpečný a čestný cestovní ruch.

These include administrative cooperation, the Savings Tax Directive, debt recovery assistance, a code of conduct, as well as increased cooperation by Belgium, Austria, Luxembourg, the Isle of Man and even neighbouring countries: Switzerland, Monaco and Liechtenstein.
Patří mezi ně správní spolupráce, směrnice o zdanění příjmů z úspor, pomoc při vymáhání dluhů, kodex chování a také rostoucí spolupráce Belgie, Rakouska, Lucemburska, ostrova Man a dokonce sousedních zemí: Švýcarska, Monaka a Lichtenštejnska.