Examples of using A code of conduct in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But there's a code of conduct.
لكن هناك قانون للسلوكWhy a Code of Conduct for Dual Use Research?
Establishment of a Code of Conduct.
It was a code of conduct for the knights.
وكانت مدونة إجراء لل فرسانLast I heard, you followed a code of conduct.
People also translate
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
Fourthly, good governance has produced andimplemented an HIV law and a code of conduct.
رابعا، إنالحكم الرشيد أسفر عن وضع وتنفيذ قانون يتعلق بالفيروس ومدونة قواعد للسلوكThe Committee had discussed a code of conduct in the past.
وقد ناقشت اللجنة من قبل مدونة لقواعد السلوكA code of conduct should not be a substitute for collective bargaining.
You see, there was a code of conduct among professionals.
كما ترى، هناك مدْوَنة لقواعد السلوك بين المُحترفينA Code of Conduct was in the final stage of approval.
Clear rules of engagement and a code of conduct for troops and other personnel must be established.
We must restrictthe international flow of the instruments of war and oppression by adopting a code of conduct for conventional arms transfers.
يجب أننحد من التدفق الدولي ﻷدوات الحرب والقمع وذلك باعتماد مدونة سلوك بشأن نقل اﻷسلحة التقليديةThe Foreign Ministers also recommended that a code of conduct be established for members of the Council of State and transitional government.
وأوصى وزراء الخارجيـة أيضا بوضع مدونـة لقواعد السلوك ﻷعضـاء مجلس الدولة والحكومة اﻻنتقاليةOSCE also adopted, in 2001, a set of anti-trafficking guidelines and a code of conduct for its field personnel.
واعتمدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أيضاً، في عام 2001، مجموعة مبادئ توجيهية لمكافحة الاتجار ومدونة لقواعد السلوك لموظفيها الميدانيينIt produced the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, which strengthened the ability of developing countries to maintain national merchant fleets.
وصدرت عنه الاتفاقية المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات الخطوط البحرية التي عززت قدرة البلدان النامية على الاحتفاظ بالأساطيل البحرية الوطنيةIncluded in the International Panel of Conciliators established under the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences: 1989;
عضو هيئة الموفّقين الدوليةبموجب اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات النقل البحري: 1989Through the production of 6 training manuals and a code of conduct for FARDC and the production of 14 training modules for police officers.
بإعداد 6 أدلة تدريبية ومدونة لقواعد السلوك موجهة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وإعداد 14 وحدة تدريبية نموذجية موجهة لأفراد الشرطةWhile in many countries the related provisions were incorporated into a law, in Bangladesh,Malta and Thailand they were contained in a code of conduct.
وبينما ترد الأحكام ذات الصلة في كثير من البلدان في قوانين،(70)فهي في بنغلاديش وتايلند ومالطة واردة في مدونات لقواعد السلوكProportion of reporting States having established a code of conduct with the chemical industry, by reporting period.
الثامن- نسبة الدول المبلغة التي وضعت مدونات لقواعد السلوك مع قطاع الصناعة الكيميائية، حسب فترة الإبلاغIn this context the Standing Committee may wish to recall the latestdevelopments with regard to the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
في هذا الصدد ربما تود اللجنة الدائمة أن تعيد إلى اﻷذهانآخر التطورات فيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد السلوك ﻻتحادات الخطوط البحريةThe seminar concluded with the adoption of a declaration and a code of conduct, as well as the establishment of a network of HIV/AIDS activists in the subregion.
واختتمت الحلقة باعتماد إعلان ومدونة لقواعد السلوك وكذلك بإنشاء شبكة للناشطين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المنطقة دون الإقليميةSince 1990: Member of the International Panel of Conciliators under the United Nations Convention concerning a Code of Conduct for Liner Conferences.
منذ عام 1990: عضو في هيئة الموفَّقين الدوليةبموجب اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات الخطوط البحريةMedia has been encouraged to develop a code of conduct, professional guidelines, and self-regulatory mechanisms to remove gender stereotypes and promote balanced portrayal.
وقد تم تشجيع وسائط الإعلام على وضع مدوَّنة لقواعد السلوك ومبادئ توجيهية للأداء المهني وآليات تنظيمية ذاتية للقضاء على النظرة النمطية للجنسين والتشجيع على العرض المتوازنIn line with our continuing commitment to sound corporate governance,we have implemented a code of conduct and a policy on conflict of interest.
وتماشيًا مع التزامنا المستمر بالحوكمة المؤسسية السليمة، وضعنا مدوّنة لقواعد السلوك وسياسة تضارب المصالحAs regards establishing a code of conduct with the chemical industry,a comparison of the data supplied between the three last reporting periods indicates progress.
فيما يتعلق بوضع مدونات لقواعد السلوك للتعاون مع الصناعات الكيميائية، تفيد المقارنة بين البيانات المقدمة خلال فترات الإبلاغ الثلاث الماضية بحدوث تقدم في هذا الصددThe Conference adopted a system of elections based on proportional representation, a code of conduct for political parties and rules to govern campaign financing.
واعتمد المؤتمر نظاما لﻻنتخابات يستند إلى التمثيل النسبي، ومدونة لقواعد السلوك لﻷحزاب السياسية، وقواعد لتنظيم تمويل الحمﻻت اﻻنتخابيةContinuing its collaboration with Frontex, UNHCR contributed to the development of a fundamental rights strategy for Frontex 's operations and a code of conduct for its staff.
وواصلت المفوضية علاقات التعاون مع وكالة" فرونتكس"، فساهمت في وضع استراتيجيةللحقوق الأساسية خاصة بعمليات الوكالة ومدونة لقواعد سلوك موظفيهاThe Working Group was invited to consider whether itwas appropriate to address issues pertaining to a code of conduct of procurement officers in the article on procurement regulations.
دُعي الفريق العامل إلى النظر فيما إذاكان من المناسب معالجة المسائل المتصلة بمدونة قواعد سلوك الموظفين المسؤولين عن الاشتراء، الواردة في المادة المتعلقة بلوائح الاشتراء
