What is the translation of " A CONCERN " in Czech?

• problém
• obava
• starost
• zájem
• obavy
• znepokojení
• znepokojující
• znepokojivé
• znepokojují
• se zajímají
• problémem
• starosti
• obavu
• obav

Examples of using A concern in English and their translations into Czech

Not a concern.
Nemějte obavy.

A concern of mine.
Můj zájem.

That's a concern.
To je problém.

Well, that certainly would be a concern.
No, to opravdu může být znepokojující.

It's a concern.
Je to znepokojující.

She… she did mention a concern.
Ona… zmínila obavy.

I have a concern that you might alleviate.
Mám zájem, který by jsi mohl utišit.

It's just a concern.
Mám jen starost.

This will be your last assignment. It's not a concern.
To bude poslední úkol. Není obavy.

That is a concern.
To je problém.

Without his head, is that really a concern?
Bez hlavy, je to vážně tak znepokojující?

There's a concern about loose ends.
Je zde znepokojení ohledně nevyřešené záležitosti.

You know, that's a concern.
Víš, to je problém.

If you have a concern, doctor, it's your duty to raise it.
Doktorko, pokud máte obavy, je vaší povinností ji předejít.

No, it was a concern.
Ne, byla to znepokojení.

You're focusing on something that isn't even a concern.
Soustředíte se na něco, co ani není problém.

The people have a concern. Leader.
Vůdce.- Lid má starost.

Individual cases in this field remain a concern.
Jednotlivé případy na tomto poli nás stále znepokojují.

To be honest, I have a concern about the plane.
Upřímně řečeno, mám starost o letadlo.

A threat is more than just a concern.
Výhrůžka je víc než jen obava.

This is a goal and a concern that we naturally share.
Tento cíl a zájem přirozeně sdílíme.

Yeah, obviously it's a concern.
Jo, je to znepokojivé.

If payment is a concern, we offer credit with excellent terms.
Jestli je to problém, nabízíme úvěr za skvělých podmínek.

Family is always a concern.
Rodina je vždy problém.

I think there was a concern these companies weren't fully legit.
Myslím, že byly obavy, že ty firmy nejsou zcela legitimní.

Temperature was a concern.
Teplota byla znepokojující.

Is a concern of great magnitude, Fedaykin. A matter of the desert.
Věc poušť JE obava z Velkého rozsahu, fedajkinů.

No, no problem, a concern.
Ne, žádný problém, znepokojení.

There's a concern that the man who attacked you has also attacked some other women.
Máme obavy, že muž, který vás napadl, napadl i další ženy.

Leader.- The people have a concern.
Vůdce.- Lid má starost.