What is the translation of " A RELEASE " in Czech?

• uvolnění
• propuštění
• vydání
• uvolňovací
• uvolnit
• propouštěcí
• vysvobození
• osvobození
• na odblokování
• o zveřejnění
• propustit

Examples of using A release in English and their translations into Czech

It's a release.
Je to uvolnění.

A release from the pain of living.
Osvobození od bolesti žití.

You have a release?
Máte propuštění?

A release, not a transfer.
Propuštění, né přeložení.

I have got a release.
Mám tu propuštění.

There's a release button under here.
Je tu uvolňovací tlačítko.

It was like a release.
Bylo to jako osvobození.

You felt a release for the first time.
Poprvé jste cítil osvobození.

She just needed a release.
Potřebovala se uvolnit.

That's a release form.
To je propouštěcí formulář.

Okay, then, you needed a release.
Tak fajn, potřebuješ se uvolnit.

This is a release form.
To je propouštěcí formulář.

How that would at least be a release.
Že by to aspoň bylo vysvobození.

This is a release paper.
Toto je propouštěcí listina.

Aren't they already talking about a release date?
Už mluvili o datu vydání?

There's a release lever on the bottom.
Je tam uvolňovací páka vespod.

This could be a release pin.
Tohle by mohla být uvolňovací svorka.

Uh, do you have a judge's signed order for a release?
Uh, máte podepsaný soudní příkaz pro vydání?

You need a release.
Potřebuješ se uvolnit.

It would give me a sense of clarity, a release.
Moci. Dodávalo mi to pocit čirosti, uvolnění.

We need a release.
Potřebujeme se uvolnit.

A release from my service, that I might return home.
Měla mě propustit ze služby, abych se mohla vrátit domů.

Looking at a release, here.
My se tu ale nekoukáme na uvolnění.

Yes. This does not seem like a release.
Tohle mi jako propuštění nepřipadá. Ano.

Maybe there's a release pin underneath here.
Tady dole je možná uvolňovací šroub.

It just needs artwork and a release date.
Jen potřebuje obal a datum vydání.

Is there a release button? Benny. Benny.
Je tam tlačítko na odblokování? Benny. Benny.

On the bottom.- There's a release lever.
Je tam uvolňovací páka vespod.

No exchange-- a release, unconditional and immediate.
Žádná výměna… propuštění, bezpodmínečné a okamžité.

This does not seem like a release. Yes.
Tohle mi jako propuštění nepřipadá. Ano.