What is the translation of " A RELEASE " in Polish?

• zwolnienie
• wydania
• uwolnienia
• dopuszczenie
• uwalnianie
• zwalniający
• wyzwolenie
• wersji
• wypuszczenia
• uwolnienie
• wydanie
• zwolnienia
• wydaniu
• uwolnieniem

Examples of using A release in English and their translations into Polish

It is a release.
Jest wyzwoleniem.

A release,-on your terms.
Wyzwolenie na własnych warunkach.

It was a release.
To było zwolnienie.

Now you are ready to prepare a release.
Teraz można przygotować wydanie.

Is there a release button?
Jest tam przycisk zwalniający?

A dream is to give a release.
Sen daje wyzwolenie.

I want a release for Fred Wexton.
Chcę uwolnienia Freda Wextona.

It has not yet given a release date.
Wciąż nie otrzymał daty zwolnienia.

A release from my service, that I might return home.
Zwolnienie ze służby i powrót do domu.

Am I gonna get a release order?
Dostanę rozkaz wypuszczenia?

A release, not a transfer. What circumstances?
Jakich? Uwolnienie a nie przeniesienie?

How that would at least be a release.
To przynajmniej byłoby uwolnieniem.

I have signed a release for your wife.
Wypisałem pańskiej żonie zwolnienie.

I didn't. You signed a release.
Podpisałaś zwolnienie. Nie, nie zrobiłam tego.

Death is merely a release from our obligations.
Że jest jedynie uwolnieniem od powinności.

It just needs artwork and a release date.
Potrzebuję oprawy plastycznej i daty wydania.

In such cases, a Release Form is invaluable.
W takich przypadkach, forma wydania jest bezcenne.

A release requires my signature as commanding officer.
Takie zwolnienie wymaga mojego podpisu jako dowódcy.

I have a form here, a release form.
Mam tu formularz zwolnienia.

A release, not a transfer. What circumstances?
Uwolnienie a nie przeniesienie. Przykro mi. Jakich?

Once again, I am detecting a release of pheromones.
Ponownie wykrywam uwalnianie feromonów.

There's a release button on both sides of the Glock.
Przycisk zwalniający znajduje się/po obu stronach Glocka.

That I might return home. A release from my service.
Zwolnienie ze służby i powrót do domu.

But then Jennie was butchered, and I needed a release.
Potrzebowałem uwolnienia. Ale kiedy Jennie została zarżnięta.

What circumstances? A release, not a transfer.
Jakich? Uwolnienie a nie przeniesienie.

A release from this obligation is essentially impossible.
Zasadniczo zwolnienie z obowiązku szkolnego jest niemożliwe.

What circumstances? A release, not a transfer.
Uwolnienie a nie przeniesienie. Przykro mi.

On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.
W dwóch przypadkach udało nam się doprowadzić do ich uwolnienia.

For me it was a release to leave the laboratory.
Dla mnie było to uwolnienie się opuścić laboratorium.

We already petitioned the judge for a release from custody.
Już złożyliśmy do sądu wniosek o zwolnienie z aresztu.