What is the translation of " A THRESHOLD " in Czech?

• práh
• hranice
• prahové
• prahovou
• prahu

Examples of using A threshold in English and their translations into Czech

We're at a threshold.
Jsme na prahu.

I have always wanted to be carried over a threshold.
Vždycky jsem chtěla být přenesena přes práh.

That thing's a threshold guardian.
Ta věc je strážce hranic.

Forester It's hard to prove, but, I mean, there's a threshold.
Těžké dokázat, ale je to na hranici.

Ophelia is on a threshold of a new career.
Ophelie je na prahu své nové kariéry.

This girl has crossed a threshold.
Tahle holka přešla práh.

Death is merely a threshold we must all cross.
Smrt je jen práh, který musíme překročit všichni.

In that case, I… I know a threshold.
V tom případě znám práh.

Three per cent is a threshold that we really looked at.
Tři procenta jsou prahovou hodnotou, o kterou nám skutečně šlo.

We are possibly at a threshold.
Jsme zřejmě na prahu.

Ophelia is on a threshold of a new career. What is it, dear?
Ophelie je na prahu své nové kariéry.- Copak, drahý?

She has crossed a threshold.
Přešla přes práh.

A threshold of EUR 50 million should apply, instead of the current EUR 25 million.
Měl by nově platit práh ve výši 50 milionů EUR namísto současných 25 milionů EUR.

This is not a threshold.
Tohle není práh.

I told you some time ago, when you pulled that trigger, you crossed a threshold.
Říkal jsem ti, že stisknutím té spouště jsi překročila práh.

This room, Leonardo, is a threshold between worlds.
Tahle místnost, Leonardo, je branou mezi světy.

Every national parliament that has a group system sets a threshold.
Každý národní parlament využívající systému skupin má stanovenou hranici.

Think of it as a threshold… To a new life.
Mysli si, že je to brána… do tvýho novýho života.

I have a hard time believing anyone has that high a threshold for pain.
Nechce se mi věřit, že má někdo tak vysoký práh bolesti.

It was written out to a Threshold Commercial Realty here in Chicago.
Byl vypsán chicagské realitní agentuře Threshold Commercial.

In that case, I… I know a threshold.
V tom případě, znám průchod.

Jack and I, have crossed a threshold into a unique marital dimension.
Tedy Jack a já, jsme překročili práh- do unikátní manželské dimenze.

But is there not an overlap with EDCs, which may not have a threshold?
Nedochází zde však k překrývání s EDC, které nemusejí mít prahovou hodnotu?

Oh, my God, woman. You need a threshold amount of spit or semen or blood or skin.
Potřebuješ hraniční množství slin, semene, krve nebo pokožky. Bože.

Of synthetic evolution, a dividing line. Apparently, these people believed there was a threshold.
Podle všeho se domnívali, že ve vývoji umělého života existuje hranice.

Apparently, these people believed there was a threshold of synthetic evolution. Meaning?
Co to znamená? Podle všeho se domnívali, že ve vývoji umělého života existuje hranice,?

Translation is a threshold, a potentiality, the non-state of becoming versus the concretized literality of existence.
Překlad je práh, potencialita, ne-stav,„stávání se" versus konkretizovaná doslovnost existence.

But you will be able to unlock them. And when you went down that spiral staircase, and those memories you crossed a threshold, are locked deep in your mind.
Jsou uzamčené ve tvé mysli. překročila jsi práh A když jsi sešla po tom točitém schodišti, a ty vzpomínky.

We, that is, Jack and I, have crossed a threshold Well, I would summarize it like this… into a unique marital dimension.
My, tedy Jack a já, jsme překročili práh No, já bych to shrnula takto.

And when you went down that spiral staircase, and those memories are locked deep in your mind, but you will be able to unlock them. you crossed a threshold.
Jsou uzamčené ve tvé mysli. překročila jsi práh A když jsi sešla po tom točitém schodišti, a ty vzpomínky.