What is the translation of " A THRESHOLD " in Vietnamese?

• ngưỡng
• threshold

Examples of using A threshold in English and their translations into Vietnamese

However, if it surpasses a threshold level.
Tuy nhiên, nếu vượt qua một mức giới.

Many homes have a threshold between rooms where flooring changes.
Nhiều căn nhà có một ngưỡng cửa giữa những phòng khi sàn nhà thay đổi độ cao.

Where this is where Shellingham writes down the rules and he calls this a threshold based rule.
Đây là điểm mà Schelling viết ra quy luật và ông ta gọi đây là mô hình dựa trên ngưỡng giới hạn.

It is as if a threshold has been crossed.
Như thể một giới hạn đã bị vượt qua vậy.

In a typical infectious disease, incubation period signifies the period taken by the multiplying organism to reach a threshold necessary to produce symptoms in the host.
Trong một bệnh truyền nhiễm điển hình, thời gian ủ bệnh nghĩa là khoảng thời gian sinh vật nhân lên để đạt đến ngưỡng cần thiết xuất hiện các triệu chứng trên vật chủ.

There is a threshold over which once crossed becomes extremely difficult if not impossible to return.
Có những giới hạn mà một khi đã vượt qua sẽ khó thể nào quay trở lại.

And I believe we count as a threshold in this great story.
Và tôi tin chúng ta đang bước đến như là một ngưỡng cửa của câu chuyện lịch sử vĩ đại này.

This means that the share of people who are‘happy' is lower in sub-Saharan Africa than in Western Europe, independently of which score in the ladder we use as a threshold to define‘happy'.
Điều này nghĩa là tỷ lệ người“ hạnh phúc” thấp hơn ở Châu Phi hạ Sahara so với Tây Âu, độc lập với điểm số trong thang chúng ta sử dụng như là ngưỡng để định nghĩa“ hạnh phúc”.

The first person who crosses a threshold of a home in the new year should carry a gift for luck.
Người đầu tiên vượt qua ngưỡng cửa của một ngôi nhà trong năm mới nên mang theo một món quà may mắn.

To he who suffers, God does not give reasons to explain everything, but rather offers His presence that accompanies us, that opens up a threshold of light in the shadows.
Đối với những ai khổ đau, Thiên Chúa không cho biết những lý do để cắt nghĩa hết mọi sự, mà là cống hiến sự hiện diện của Ngài là những gì hỗ trợ chúng ta, là những gì mở ra ngưỡng cửa ánh sáng trong tăm tối.

But to defeat ISIS and leave Iran as a threshold nuclear power is to win the battle and lose the war.
Nhưng vì đánh bại IS mà để Iran tới ngưỡng trở thành một cường quốc hạt nhân thì đó là thắng một trận chiến mà thua cả cuộc chiến.

The industry group, which has Google as a member, released in March its Better Ads Standards, identifying the kind of ad experiences that“fall beneath a threshold of consumer acceptability.”.
Nhóm ngành công nghiệp, trong đó có Google là thành viên, đã công bố Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn vào tháng 3, xác định loại trải nghiệm quảng cáo" nằm dưới ngưỡng chấp nhận của người tiêu dùng".

You need to understand that you are standing at a threshold of your life, where you are no longer going to be taken as a child.
Cần hiểu rằng chúng ta đang đứng ở ngưỡng cửa của cuộc đời, nơi chúng ta sẽ không còn là một đứa trẻ nữa.

Another type of cat bond is based on parametric data, so it only pays out if precise physical measurements of the actual event occur, such as wind speeds or earthquake magnitudes exceeding a threshold level.
Một loại trái phiếu mèo khác dựa trên dữ liệu tham số, do đó, nó chỉ trả tiền nếu các phép đo vật lý chính xác của sự kiện thực tế xảy ra, chẳng hạn như tốc độ gió hoặc cường độ động đất vượt quá mức ngưỡng.

When the number of(node, counter) pairs in the vector clock reaches a threshold(say 10), the oldest pair is removed from the clock.
Khi số cặp( nút, đếm) trong đồng hồ vector đạt đến một ngưỡng( giả sử là 10), cặp đôi cũ nhất sẽ được loại bỏ khỏi đồng hồ.

There has been a lot of debate as to whether the Great Oxidation Event, which is tied to increase and decrease in various chemical signals, represents a big change in oxygen production, or just a threshold that was crossed.
Đã có rất nhiều cuộc tranh luận về việc liệu sự kiện“ Oxy hóa vĩ đại” có liên quan đến tăng và giảm các tín hiệu hóa học khác nhau hay không, và có đại diện cho sự thay đổi lớn trong sản xuất oxy không hay chỉ là một ngưỡng vượt qua.

That warning appears only in certain situations, you reach a threshold/ limit and not as you say"even if there is enough space".
Cảnh báo rằng chỉ xuất hiện trong những tình huống nhất định, khi nó đạt đến ngưỡng/ giới hạn hoặc như bạn nói" ngay cả khi có đủ không gian".

Because most of devoted servers possess a threshold from the handful of 100s demands only so when the software is not enhanced for your ideal condition the finish result might be massive trading on buying new servers right after first advertising campaign.
Bởi vì hầu hết các máy chủ dành có một ngưỡng từ số ít các nhu cầu 100s chỉ như vậy khi các phần mềm không được tăng cường cho các điều kiện lý tưởng của bạn là kết quả có thể là kết thúc giao dịch quy mô lớn vào việc mua các máy chủ mới ngay sau khi chiến dịch quảng cáo đầu tiên.

Nonviolent protests are twice as likely to succeed as armed conflicts- and those engaging a threshold of 3.5% of the population have never failed to bring about change.
Các cuộc biểu tình bất bạo động có khả năng thành công cao gấp đôi so với các cuộc xung đột vũ trang- và những người tham gia ở ngưỡng 3,5% dân số chưa bao giờ thất bại trong việc mang lại sự thay đổi.

In mathematical or statistical modeling a threshold model is any model where a threshold value, or set of threshold values, is used to distinguish ranges of values where the behaviour predicted by the model varies in some important way.
Trong toán học hoặc mô hình thống kê một mô hình hồi quy ngưỡng là bất kỳ mô hình nơi một giá trị ngưỡng, hoặc thiết lập các giá trị ngưỡng, được sử dụng để phân biệt phạm vi của các giá trị mà hành vi dự đoán bởi mô hình thay đổi theo một cách nào đó quan trọng.

Blue Screen of Death(BSOD) also known as Stop Error is displayed on the Windows system after a system crash when your operating system reaches a threshold where it can no longer function safely.
Blue Screen of Death( BSOD) hay còn gọi là Ngưng Lỗi được hiển thị trên hệ thống Windows sau khi một vụ tai nạn hệ thống khi hệ điều hành của bạn đạt đến một ngưỡng mà nó có thể chức năng không còn an toàn.

Again, it is this idea that Bitcoin has crossed a threshold into the mainstream market too that could perhaps be causing this assumed correlation.
Một lần nữa, chính ý tưởng rằng Bitcoin đã vượt ngưỡng cửa đi vào thị trường chủ đạo mà có lẽ có thể gây ra sự tương quan giả định này.

The 41 poems in Leopardi's collected“Canti” are distinct, and beautiful, for dwelling on a threshold between feeling and thought, between the sensuous world and the mind, between presence and absence.
Bốn mươi mốt bài thơ trong tập Canti của Leopardi là khác biệt, là đẹp đẽ, để sống trên ngưỡng cửa giữa cảm xúc và suy nghĩ, giữa thế giới giác quan và trí óc, giữa tồn tại và không tồn tại.

When the glucose level in the blood stream reaches a threshold, the hunger pangs occur and induce you to eat so that sustainable glucose level in the blood stream is maintained.
Khi mức glucose trong máu đạt đến một ngưỡng, pangs đói xảy ra và khiến bạn ăn như vậy mà mức độ bền vững glucose trong dòng máu được duy trì.

Cutbacks by foreign automakers are threatening to slash South Korea's annual vehicle production to below 4 million, a threshold that could doom an industry that accounts for about a fifth of the country's gross domestic product.
Các hãng ôtô nước ngoài cắt giảm chi phí đang đe dọa kéo giảm sản lượng ôtô hàng năm ở Hàn Quốc xuống dưới 4 triệu xe, ngưỡng có thể giết chết ngành công nghiệp chiếm 1/ 5 tổng sản phẩm quốc nội của quốc gia này.

So, just like in the Granovetter model we're going to have a threshold, and there's going to be a threshold in which I stand up but it is going to be somewhat different.
Vì vậy, chỉ cần như trong Granovetter mô hình chúng ta sẽ có một ngưỡng, và có sẽ là một ngưỡng mà trong đó tôi đứng lên nhưng nó sẽ phần nào khác nhau.

But the USMCA includes side letters that agree to exempt Mexico and Canada up to a threshold of 2.6 million vehicles a year, as well as an unspecified amount of light trucks, and tens of billions of dollars in auto parts.
USMCA qui định miễn thuế đối với 2,6 triệu ô tô nhập khẩu từ Mexico và Canada mỗi năm, cũng như một số lượng không hạn định dòng xe tải hạng nhẹ và phụ tùng ô tô trị giá hàng chục tỷ USD.

For the very reason that menopause is such a lengthy transition and not just a threshold, I feel that the journey should not be classified as a solitary rite of passage, but rather as a succession of rites or rituals.
Vì nhiều lý do mà mãn kinh là một quá trình chuyển đổi kéo dài và không chỉ là một ngưỡng, tôi cảm thấy rằng hành trình không nên được phân loại là một nghi thức đơn độc của đoạn văn, mà là một sự nối tiếp của các nghi thức hoặc nghi lễ.

According to a landmark U.N. report released last October, global temperatures could rise by 1.5°C- a threshold that scientists say will bring dire consequences- by as early as 2030 if greenhouse gas emissions continue at the current rate.
Theo một báo cáo mang tính bước ngoặt của Mỹ, công bố vào tháng 10 năm ngoái, nhiệt độ toàn cầu có thể tăng 1,5 độ C- ngưỡng mà các nhà khoa học cho rằng sẽ mang lại hậu quả thảm khốc- vào đầu năm 2030 nếu hiện tượng thải khí gây hiệu ứng nhà kính tiếp tục ở mức hiện tại.