What is the translation of " ADDITIONAL PROBLEMS " in Czech?

• další problémy
• dalšími problémy

Examples of using Additional problems in English and their translations into Czech

Sometimes, kids could have additional problems.
Někdy mají děti i další problémy.

We cannot resolve additional problems without additional resources.
Nemůžeme řešit další problémy bez dalších finančních zdrojů.

Not by the anomaly. With all the bypasses we have been running… we obviously could have created some additional problems.
Ne anomáliemi, ale tím, jak jsme to celé přepojovali jsme mohli způsobit nějaké další problémy.

And both killers had additional problems.
A oba zabijáci trpěli ještě dalšími problémy… demencí.

If you encounter additional problems or have questions, please contact Customer Support.
Pokud zjistíte další problémy nebo máte dotazy, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.

Yes. And both killers had additional problems.
Ano. A oba zabijáci trpěli ještě dalšími problémy.

The fact that additional problems are now emerging, however, for example in broadband supply, is not acceptable.
Skutečnost, že nyní vznikají další problémy, například v připojení na DSL, však není přijatelná.

And both killers had additional problems. Yes.
Ano. A oba zabijáci trpěli ještě dalšími problémy.

And both killers had additional problems-- conditions that made it possible Yes. dementia, mental instability-- for the police to explain away the events.
Ano. A oba zabijáci trpěli ještě dalšími problémy… aby ty události vysvětlila. demencí, duševní nestabilitou… stavy, které policii umožní.

If other members of the away team became disoriented, it could create additional problems, and perhaps increase the danger.
Kdyby byli členové výsadku dezorientováni, mohly by vzniknout další problémy a taky větší nebezpečí.

What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them?
Jaké kroky přijímá, aby zabránila dalším problémům ve spojitosti s Romy a nepříjemnostmi a kriminalitou, které jsou s nimi spojeny?

The project helps improve atmospheric models for the prediction and subsequent mitigation of climate change and additional problems linked to air quality.
Napomáhá zlepšovat modely atmosféry pro předpověď a následnou mitigaci klimatické změny a dalších problémů souvisejících s kvalitou ovzduší.

We shall then have additional problems at least in that sector.
Pak budeme mít další problémy přinejmenším v tomto odvětví.

Furthermore, the introduction of this point c is not linked either to suggestions concerning from what date and how it will come into force, which we think will create additional problems for Member States.
Navíc není zavedení tohoto písmene c propojené s návrhy, kdy a jak vstoupí směrnice v platnost, což podle našeho názoru přinese členským státům další problémy.

This has led to resources being wasted and additional problems being created for the countries concerned.
V důsledku toho bylo plýtváno prostředky a dotčeným zemím vznikly další problémy.

However, we have additional problems with sending a battalion to conflicts such as in Chad, where the aim is not to wage war but to provide protection in crisis situations and mediate in conflict situations.
Máme však další problémy s vysláním praporu do konfliktů jako v Čadu, kde cílem není vést válku, ale poskytnout ochranu v krizových situacích a zprostředkovat řešení konfliktních situací.

In writing.-(LT) I am pleased that the rapporteur recognises that there are significant gaps in the pension systems in Europe and the fact that the citizens of some Member States- for instance, Lithuanians- face additional problems.
Písemně.-(LT) Těší mne, že zpravodajka uznává, že existují výrazné rozdíly v důchodových systémech v Evropě a skutečnost, že občané některých členských států- například Litvy- čelí dalším problémům.

How can we curtail its effects on the additional problems of growing isolation in an increasing number of areas and regions?
Jak můžeme omezit jeho dopady na dodatečné problémy rostoucí izolace ve stále větším počtu oblastí a regionů?

On the contrary, in many cases it will bring additional problems, certainly if it interferes with the public service obligation at local or regional level.
Naopak, v mnoha případech vyvolává další problémy, zejména zasahuje-li do závazku veřejné služby na místní nebo regionální úrovni.

Dementia, mental instability-- And both killers had additional problems-- conditions that made it possible for the police to explain away the events. Yes.
Ano. A oba zabijáci trpěli ještě dalšími problémy… aby ty události vysvětlila. demencí, duševní nestabilitou… stavy, které policii umožní.

People with Atopic Dermatitis often experience additional problems- such as lack of sleep, stress, discrimination and a lack of self-confidence.
Lidé s atopickou dermatitidou zažívají často i další problémy- mohou trpět nedostatkem spánku, stresem, diskriminací od ostatních lidí a nedostatkem sebevědomí.

Of course, sometimes you have cases with which there are additional problems which need more energy to tackle, and this was clearly true of the case to which most of you have referred.
Někdy se samozřejmě objeví případy, s nimiž jsou větší problémy a k jejichž vyřešení je zapotřebí více energie, což jednoznačně platilo pro případ, o němž se většina z vás zmiňovala.

Then there's the additional problem of housing 1000 people in quarantine.
Pak je tu další problém s umístěním 1000 lidí do karantény.

It is only one additional problem.
Je to jen jeden z dalších problémů.

We have an additional problem.
A máme další problém.

Finally, an additional problem that makes it more difficult to approve the Virrankoski report is Amendment 2 by the Socialist Group.
A nakonec, dalším problémem, který ztěžuje schválení zprávy pana Virrankoskiho, je pozměňovací návrh č. 2 skupiny socialistů.

While we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well?
I když máme obrovský problém s nasycenými tuky, proč si musíme nechat líbit i další problém s trans tuky?

I had actually assumed that the financial and economic crisis- the largest we have experienced since the Second World War and which has now deepened on account of the additional problem of the national debt crisis- would have been at the top of the Commission's list of considerations.
Vlastně jsem předpokládal, že finanční a hospodářská krize- největší, jakou jsme od druhé světové války zažili, která se nyní prohloubila z důvodu dalšího problému spočívajícího v krizi státního dluhu- bude na prvním místě seznamu otázek, kterým se Komise věnuje.

For those who also suffer from presbyopia, a condition that adversely affects both short and long distance sight, there is the additional problem of choosing the right spectacles to facilitate working in a more relaxed manner.
Pro lidi, kteří trpí presbyopií, což je stav, jenž nepříznivě ovlivňuje vidění jak nablízko, tak i na dálku, to znamená další problém s výběrem správných brýlí, aby se pro ně práce stala uvolněnější a snadnější.

The Commission, certainly, considers that this approach and methodology is unsound, particularly in categories 1a and 1b, where we talk about innovation and research, even more so as we have an additional problem with the European Institute of Technology and the Galileo programme, which has to be solved as an additional parallel problem of the annual European budget procedures.
Komise si pochopitelně myslí, že takový přístup a metodika není správný, zvláště v okruzích 1a a 1b, které se týkají inovací a výzkumu. Tím spíše, že máme další problémy s Evropským technologickým institutem a s programem Galileo, které je třeba řešit jako dodatečný problém souběžně s každoročními evropskými rozpočtovými postupy.