Examples of using Additional problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And both killers had additional problems.
This provokes additional problems, because the body does not receive the necessary nutrients for normal operation.
Tämä aiheuttaa ylimääräisiä ongelmia, koska elimistö ei saa tarvittavia ravintoaineita normaaliin toimintaan.It must not create additional problems.
The general advice is to choose your keyboard app wisely in order to prevent additional problems.
We shall then have additional problems at least in that sector.
Even if the extra weight disappear,there may be additional problems.
Vaikka ylimääräistä painoa häviää,voi olla lisäongelmia.We cannot resolve additional problems without additional resources.
If you are unable to see the data with the trial version,there may be additional problems we can.
Jos et pysty näkemään tietoja kokeiluversio,voi olla lisäongelmia voimme.High symbol rate(SR) can cause additional problems with some receivers receiving.
Korkea symbolinopeus(SR) voi aiheuttaa ylimääräisiä ongelmia Joissakin vastaanottimissa vastaanottava.But the situation in Kiruna is due to the fact that Kiruna lies within the Arctic circle which obviously creates additional problems.
Kiirunan tilanteelle leimallista on myös Kiirunan sijainti arktisella alueella, mikä itsestään selvästi aiheuttaa lisäongelmia.This has led to resources being wasted and additional problems being created for the countries concerned.
Tämä on johtanut resurssien tuhlaamiseen ja lisäongelmien luomiseen kyseessä oleville maille.Additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.
Lisäksi ongelmia voi koitua ihmisille, jotka matkustavat kyllä joskus asiakirjat mukanaan mutta joiden asiakirjat ovat vaikeasti tarkastettavissa.I hope that in the end it will help women andnot create additional problems for them.
Toivon, että siitä olisi lopulta apua naisille jaettei se aiheuttaisi heille lisää ongelmia.Enlargement will entail additional problems for both new and existing Member States, and at the EU borders.
Unionin laajentuminen tuo mukanaan lisäongelmia sekä uusille että nykyisille jäsenvaltioille ja EU: n rajaseuduille.If other members of the away team became disoriented, it could create additional problems, and perhaps increase the danger.
Jos muut loittoryhmän jäsenet menevät pois tolaltaan,- se voi luoda ylimääräisiä harmeja ja ehkäpä pahentaa vaaraa.To joint trip abroad did not turn additional problems, parents should consider many things- accommodation in a hotel, meals, acclimatization.
Yhteisiin ulkomaanmatka ei kääntynyt lisäongelmia, vanhempien tulisi harkita monia asioita- majoitus hotellissa, ateriat, akklimatisaatio.Corruption in the public sector, conflicts of interest, non-transparent practices,favouritism thus constitute additional problems and costs for business.
Julkisen sektorin korruptio, eturistiriidat, läpinäkymättömät käytännöt jasuosinta aiheuttavatkin yrityksille lisäongelmia ja‑kustannuksia.On the contrary, in many cases it will bring additional problems, certainly if it interferes with the public service obligation at local or regional level.
Päinvastoin monissa tapauksissa se aiheuttaa lisää ongelmia, ainakin jos se sotkee julkisen palvelun velvoitteita alue- ja paikallistasolla.It is very important to choose the optimal weight loss scheme, because monthly weight loss of more than 5% of the total volume is fraught with additional problems.
On erittäin tärkeää valita optimaalinen painonpudotusohjelma, koska kuukausittainen painohäviö yli 5% kokonaistilavuudesta on täynnä muita ongelmia.Conflicts of interest, non-transparent practices,favouritism thus constitute additional problems and costs for business because of corruption in the public sector.
Eturistiriidat, läpinäkymättömät käytännöt jasuosinta aiheuttavatkin lisäongelmia ja-kustannuksia yrityksille julkisen sektorin korruption vuoksi.It is quite difficult to stop this process on your own- many home-made methods and masks do not give a good effect, andsometimes bring additional problems.
On melko vaikeaa pysäyttää tämä prosessi itse- monet kotitekoiset menetelmät ja maskit eivät anna hyvää vaikutusta, jajoskus ne aiheuttavat lisää ongelmia.In the long term, it often leads to additional problems such as mental confusion, speech impairment, sudden changes of mood and disorientation in time and space.
Pitkällä aikavälillä se johtaa usein lisäongelmiin kuten sekavuuteen, puhehäiriöihin, äkillisiin mielialamuutoksiin sekä ajan ja paikan tajun katoamiseen.The people who suffer the most in these cases are the children,who have to cope with additional problems, as if the other problems were not enough.
Siitä kärsivät eniten lapset,joiden on käsiteltävä ylimääräisiä ongelmia aivan, kuin muissa These are additional problems that we cannot burden ourselves with if the conditions are not fulfilled, and, at any rate, issues that we will have to examine with a critical eye.
Kyse on uusista ongelmista, joilla emme voi kuormittaa itseämme, mikäli ehtoja ei täytetä, ja meidän on joka tapauksessa tarkasteltava näitä kysymyksiä kriittisesti.Consequently, issues relating to spatial planning should be addressed at the outset rather than allowed to create additional problems for the weaker regions.
Tämän seurauksena aluesuunnitteluun liittyviä aiheita tulisi käsitellä heti alussa sen sijaan että niiden annetaan luoda ylimääräisiä ongelmia heikommille alueille.Although the virusitself is nasty and frustrating it is the additional problems such as using itself as a gateway to more dangerous websites to unsuspected web users.
Vaikka virus itse on ilkeä jaturhauttavaa se on muita ongelmia, kuten käyttämällä itse porttina enemmän vaarallisia sivustoja aavistamaton verkon käyttäjille.Ignorance of the fact that the law of the contract does not necessarily govern the proprietary aspects of transactions in some Member States causes additional problems.
Tietämättömyys siitä, että sopimukseen sovellettava laki ei kaikissa jäsenvaltioissa välttämättä määrää omistajuuteen liittyviä näkökohtia liiketoimissa, aiheuttaa lisäongelmia.I hope that our colleague Mr Watson' s compromise solution does not create any additional problems, and that we are able to settle this important issue in the best interests of the child.
Toivon, ettei kollega Watsonin kompromissiehdotus aiheuta tältä osin mitään lisäongelmia ja että voimme säännellä juuri tämän tärkeän asian lapsen etujen mukaisesti.Furthermore, the introduction of this point c is not linked either to suggestions concerning from what date and how it will come into force,which we think will create additional problems for Member States.
Lisäksi c kohdan käyttöönotto ei liity ehdotuksiin, jotka koskevat voimaantuloaikaa tai-tapaa,joiden uskomme aiheuttavan lisää ongelmia jäsenvaltioille.The BSE crisis, the reduction in export refunds and licensing and additional problems relating to access to third country markets have all contributed to the problem. .
BSE-kriiisi, vientikorvausten ja vientilupien väheneminen ja muut ongelmat, jotka liittyvät kolmansien maiden markkinoille pääsyyn, vaikuttivat kaikki osaltaan 
