ADDITIONAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل إضافية
• مشاكل أخرى
• المشاكل اﻻضافية
• المشاكل اﻹضافية

Examples of using Additional problems in English and their translations into Arabic

Sometimes, kids could have additional problems.
أحياناً، يعاني الأطفال من مشاكل أخرى

There are additional problems of identification which we discuss below.
وهناك مشاكل اضافية لتحديد الهوية التي نناقش ادناه

It can bring us new opportunities as well as additional problems.
ويمكن أن تتيح لنا فرصا جديدة وأن تؤدي أيضا إلى مشاكل إضافية

It introduced additional problems and did not solve a single existing problem..
كما أنه أدخل مشكلات إضافية ولم يحل حتى مشكلة واحدة قائمة

Once started, trial proceedings are lengthened by a host of additional problems.
بمجرد أن تبدأ المحاكمة، تطول الإجراءات بفعل مجموعة من المشكلات الإضافية

Additional problems in this area include violations of the rights of people infected with HIV/AIDS.
وتشمل المشاكل الأخرى في هذا المجال انتهاكات حقوق الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Drug trafficking and illegal migration were additional problems the country had to cope with.
ومثل الاتجار بالمخدرات والهجرة غير القانونية مشكلتين إضافيتين تعين على البلد التعامل معها

He noted in that connection that Good Friday had been declared an optional holiday, which might create additional problems.
وقال في هذا الصدد إن يوم الجمعة العظيمة قد اعتبر يوم عطلة اختياري، اﻷمر الذي قد يخلق مشكﻻت إضافية

There are additional problems associated with the fact that some countries are unable to provide the information in the format or for the time periods required.
وهناك مشاكل إضافية مرتبطة بكون بعض البلدان غير قادرة على تقديم المعلومات في الشكل المطلوب أو عن الفترات الزمنية المطلوبة

Even with the high rate of application rejection, when a farmer obtains the permit, additional problems abound.
وحتى مع ارتفاع معدل الطلبات المرفوضة، يواجه المزارع الذي يحصل على تصريح مشاكل أخرى كثيرة

Additional problems are caused by the fact that the legal framework pertaining to public association is subjected to frequent amendments, conceived in the same restrictive spirit.
وثمة مشاكل أخرى تعزى إلى إخضاع الإطار القانوني المتعلق بتكوين الجمعيات العامة لكثير من التعديلات، التي توضع بنفس الروح التقييدية

The economic model prevailing in the subregion creates additional problems that affect children.
ويتسبب النموذج الاقتصادي السائد في المنطقة دون الإقليمية في مشاكل إضافية يتردد صداها بين الأطفال

For many countries already hard-hit by food and energy price increases, the financial crisis and its impact on the global economy is triggering additional problems.
فالأزمة المالية وأثرها على الاقتصاد العالمي تخلق مشاكل إضافية للعديد من البلدان التي تعاني بالفعل من وطأة ارتفاع أسعار الأغذية والطاقة

Should the principles without modification be transferred to a convention, some additional problems of implementation may need to be addressed.
واذا تقرر تحويل مشروع المبادئ، دون تعديل، الى اتفاقية، فقد يحتاج اﻷمر الى معالجة عدد من المشاكل اﻹضافية المتعلقة بالتنفيذ

The sharply increased need for funds for hospitalization and the problem of displaced Palestinian families were acute additional problems.
والحاجة المتزايدة بشكل صارخ إلى التمويل لﻻستشفاء، ومشكلة العائﻻت الفلسطينية المهجﱠرة، هي مصاعب إضافية حادة

Some economies in transition and many developing countries face the additional problems of an underdeveloped venture capital industry and inefficient equity markets.
وتواجه بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية وكثير من البلدان النامية مشاكل إضافية تتمثل في عدم تطور قطاع رأس المال المساهم وعدم كفاية أسواق اﻷسهم

In fact, when a mattress is too hard, it will not accommodate the natural curvature of the body, and can cause additional problems.
في الواقع، عندما تكون المراتب صعبة للغاية، فإنها لن تستوعب الانحناء الطبيعي للجسم، ويمكن أن تسبب مشاكل إضافية

Additional problems with perilous social implications are connected to difficulties in extending care to refugees(650,000 registered, plus 200,000 estimated unregistered cases).
وتتصل المشاكل اﻻضافية التي ترتبت عليها آثار اجتماعية خطيرة بالصعوبات التي تكمن في توفير الرعاية لﻻجئين ٠٠٠ ٦٥٠ من المسجلين، باﻻضافة إلى ٠٠٠ ٢٠٠ من الحاﻻت غير المسجلة المقدرة

Adding new restrictions on HFCs, which were potential alternatives to HCFCs, could only cause additional problems.
كذلك فإن إضافة قيود جديدة على مركبات الكربون الهيدروفلورية التي تعتبر بدائل محتملة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، قد يتسبب في مشكلات إضافية

Additional problems such women face could derive from persecution as well as from particular hardships sustained either in their country of origin, during their flight or in their country of asylum.
وتنتج المشاكل الإضافية التي تواجهها هؤلاء النساء عن الاضطهاد أو الصعوبات المعينة التي يعانين منها إما في بلدانهن الأصلية أو أثناء فرارهن أو في بلدان اللجوء

In the case of equipment for the production of cases of confectionery and stuffed products, this is quite expensive, and additional problems are created by waste forms cleaning.
في حالة المعدات اللازمة لإنتاج حالات الحلويات والمنتجات المحشوة، وهذا مكلف للغاية، ويتم إنشاء مشاكل إضافية من قبل أشكال النفايات التنظيف

Young men in developing countries face the additional problems of seasonal unemployment, disguised unemployment and underemployment. These problems can be solved through Government intervention and international assistance programmes.
والشباب في البلدان النامية يواجهون مشاكل إضافية تتعلق بالبطالة الموسمية والبطالة المقنعة والعمالة الناقصة ويمكن حل هذه المشاكل بتدخل من الحكومة وببرامج المساعدة الدولية

It is important to take into account the color of upholstered furniture, as well as to test any popular mix on the back wall, because some compositions leave stains and discolor the fabric, creating additional problems.
من المهم مراعاة لون الأثاث المنجد، وكذلك اختبار أي مزيج شائع على الجدار الخلفي، لأن بعض التركيبات تترك البقع وتلطيخ النسيج، مما يخلق مشاكل إضافية

However, the last three years had revealed the additional problems that could arise, in particular in connection with due process issues, in the case of an entity with a limited legislative mandate and even less accountability.
ومع ذلك، فإن السنوات الثلاث الماضية كشفت عن المشاكل الإضافية التي يمكن أن تنشأ، لا سيما فيما يتعلق بمسائل الضمانات الإجرائية الواجبة، في حالة وجود كيان له ولاية تشريعية محدودة ويخضع لقدر أقل من المساءلة

However, since in some countries there is a conflict of interest between the Chamber of Commerce and the established Trade Points, this solution could create additional problems, which would not be conducive to strengthening the cooperation of Trade Points.
غير أنه نظرا لوجود تعارض في المصالح بين الغرفة التجارية والنقاط التجارية في بعض البلدان فإن هذا الحل سيولد مشاكل إضافية ولن يؤدي إلى تعزيز التعاون بين النقاط التجارية

If there are additional problems caused by sweets and in particular sugar(one of the examples- candidiasis- the most common condition), then you need to exclude not only sugar, but also other refined carbohydrates and even fruits.
إذا كانت هناك مشاكل إضافية ناجمة عن الحلويات والسكر على وجه الخصوص(أحد الأمثلة هو داء المبيضات- الحالة الأكثر شيوعًا)، فلا ينبغي استبعاد السكر فحسب، بل وأيضًا غيرها من الكربوهيدرات المكررة وحتى الفواكه

The Party had not yet signed the agreement to establish its institutional strengthening project and had as a result been operating for four years without support, which had created additional problems for it and contributed to its non-compliance.
ولم يوقّع الطرف بعد على الاتفاق المتعلق بإنشاء مشروعه للتعزيز المؤسسي ونتيجة لذلك ظلّ يعمل لمدة أربع سنوات بدون دعم، مما سبّب له مشاكل إضافية أسهمت في حالة عدم الامتثال الخاصة به

Additional problems arise as a result of geopolitical considerations that frequently affect the consistency and logic of States that enthusiastically recognize the exercise of self-determination by some peoples and just as passionately oppose it in other cases.
وتحدث مشكلات إضافية نتيجة للاعتبارات الجيوسياسية التي كثيراً ما تؤثر في اتساق ومنطق الدول التي تعترف بحماس بممارسة بعض الشعوب لحق تقرير المصير بينما تعارضه بنفس الحماس في حالات أخرى

Taken together, these socio-political conditions create and sustain a vicious cycle of poverty and despair by contributing to the devaluation of human capital and potentially spawning additional problems that may have implications far into the future.
وإذا ما أُخذت هذه الظروف الاجتماعية الاقتصادية مجتمعة، فإنها توجد وتديم دورة مفرغة من الفقر واليأس لأنها تساهم في تدني قيمة الرأسمال البشري ومن المحتمل أن تولِّد مشاكل أخرى ربما تكون لها آثار في المستقبل البعيد

The curfews and other restrictive measures also affected the right to food for the most vulnerable segments of the population, who faced additional problems due to the unexpected suspension of freedom of movement, at times for more than three consecutive days.
كما أن منع التجول وغيره من التدابير التقييدية أثرت على الحق في الغذاء لأضعف فئات الناس الذين واجهوا مشاكل إضافية بسبب وقف حرية التنقل الذي لم يكن متوقعاً، وكان ذلك يحدث في بعض الأحيان لمدة ثلاثة أيام متتالية

How to use "additional problems" in a sentence

Additional problems surfaced in the district's bid practices.

Migraine causes additional problems like stress and nervousness.

A judgment will create additional problems for him.

Note that I had some additional problems here.

Additional problems and solutions can be found here.

These can cause additional problems in the future.

Offer to come back if additional problems occurred.

Additional problems are caused if it becomes metastatic.

and may actually create additional problems for you.

Time permitting, 2 additional problems will be described.