What is the translation of " ADDITIONAL TESTS " in Czech?

• další testy
• další zkoušky

Examples of using Additional tests in English and their translations into Czech

We will do some additional tests.
Budeme provádět další testy.

Of course, additional tests will need to be performed.
Jistě, budou třeba další testy.

I would like to order some additional tests.
Ráda bych objednala nějaké další testy.

I'm doing additional tests to determine the origins of both substances.
Děláme další testy, abychom určili původ obou látek.

Captain, I need to run some additional tests.
Kapitáne, potřebuju udělat další testy.

Additional tests need to be performed to determine which was exact poison utilized to kill our victim.
Budou třeba další testy, abychom určili, jaký jed byl k zabití oběti přesně použit.

We ran some additional tests.
Udělali jsme nějaké další testy.

But we were wondering if you would sent the patient for any additional tests?
Ale zajímalo by nás, jestli jste neposlal pacienta na pár dalších testů.

And we will need to do additional tests to determine what the long-term effects of his injuries will be.
A budeme muset udělat další testy, abychom určili, jaké dlouhodobé následky jeho zranění budou mít.

We're gonna need to run some additional tests.
Budeme muset udělat nějaké další testy.

We're running some additional tests to find out, but at this point, we don't think there's any cause for alarm.
Provádíme kvůli tomu dodatečné testy, ale v této chvíli si nemyslíme, že je důvod k obavám.

Which is why I ordered the additional tests.
Nevěřím. Proto jsem objednala další testy.

Of course, additional tests will need to be performed to determine which was the exact poison utilized to kill our victim.
Jistě, budou třeba další testy, abychom určili, jaký jed byl k zabití oběti přesně použit.

I would like to run some additional tests.
Ještě bych chtěla provést některé dodatečné testy.

The doctor would like to have Damien stay for a few more days… to run some additional tests.
Doktor by si tu rád Damiena pár dnů nechal a provedl několik testů.

Which is why I ordered the additional tests. I don't.
Ne. Proto jsem si objednal další zkoušky.

We saw something which concerned us on your initial blood work, so we ran some additional tests.
Ve vaší krvi nás něco znepokojilo. Tak jsme udělali další testy.

I was concerned that he might not be clotting properly. So I ordered additional tests, and when I saw the results.
Obávala jsem se, že se mu špatně sráží krev, tak jsem objednala další testy a pak jsem uviděla výsledky.

But there was no blood in the car, nothing else to substantiate that, so… I ran some additional tests.
Ale v autě krev nebyla, ani něco, co by to dokázalo, tak… jsem udělal další testy.

I don't. Which is why I ordered the additional tests.
Ne. Proto jsem si objednal další zkoušky.

The young patient in 307, Kyle Walker, did Dr. Barliss order some additional tests?
Mladý pacient v 307, Kyle Walker, objednal doktor Barliss nějaké další testy?

I don't. Which is why I ordered the additional tests.
Nevěřím. Proto jsem objednala další testy.

Leukaemia, but we won't know anything for certain until the additional tests come back.
Leukémie. Ale to budeme vědět až ve chvíli, kdy nám přijdou výsledky těchto dodatečných testů.

But at this point, we don't think there's any cause for alarm. We're running some additional tests to find out.
Ale v této chvíli si nemyslíme, že je důvod k obavám. Provádíme kvůli tomu dodatečné testy.

To kill our victim. to determine which was the exact poison utilized Of course, additional tests will need to be performed.
Jistě, budou třeba další testy, abychom určili, jaký jed byl k zabití oběti přesně použit.

In this way, it is easy to decide whether or not a new calibration is necessary or whether additional tests can be performed.
Můžeme tak snadno rozhodnout, zda je nutná nová kalibrace nebo ne a zda se mohou provést dodatečné zkoušky.

I am in contact with the aforementioned agency so that we can carry out a rapid, joint evaluation of any additional tests it organises.
Jsem ve spojení se zmíněným úřadem, abychom mohli společně rychle vyhodnotit veškeré dodatečné testy, které budou provedeny.

The supplier must also reimburse inter alia the following costs: special travel costs(both from suppliers to MAHLE and from MAHLE to its customers), additional preproduction costs, additional costs caused by special shifts, loss of production costs, replacement/conversion costs, additional test costs and lost profit.
V rámci náhrady újmy je dodavatel zejména povinen uhradit tyto náklady: zvláštní cestovní náklady(jak dodavatelů k MAHLE, tak od MAHLE k jejím odběratelům), dodatečné předvýrobní náklady, dodatečné náklady vzniklé v důsledku zvláštních směn, ztráty výrobních nákladů, náklady na výměnu/přepracování, vícenáklady na testování a ušlý zisk; a dále nemajetkovou újmu vzniklou v důsledku tohoto prodlení.

Maybe but I ran some additional blood tests, just in case.
Možná. Udělala jsem pro jistotu další krevní testy.

Additional laboratory tests can either be ordered or performed during the same appointment.
Při stejné návštěvě lze objednat nebo provést další laboratorní testy.