What is the translation of " BATTERED " in Czech?

• týrané
• otlučený
• zbitý
• otlučená
• v těstíčku
• zbitá
• zbité
• zmlácené
• zmlácená
• bité

Examples of using Battered in English and their translations into Czech

A battered shrimp.
Krevetu v těstíčku.

It's pretty battered.
Je dost zmlácená.

Battered women?- Right.
Týrané ženy?- Pravda.

Bruised and battered.
Polámaný a otlučený.

Three battered shrimp.
Tři krevety v těstíčku.

This bread isn't battered.
Tento chléb není otlučený.

Battered and bruised, maybe.
Možná zbitý a potlučený.

Sorry it's a little battered.
Promiňte, je trochu otlučený.

The battered victim is stunned.
Zbitá oběť je ohromená.

Last corner. Oh! battered.
Otlučený. Páni. Poslední zatáčka.

Battered, broken, brainwashed!
Otlučený, zničený, vymytý mozek!

You sound like a battered wife.
Mluvíš jako zmlácená manželka.

Classic battered woman syndrome.
Klasický syndrom zmlácené ženy.

I hate to admit it, but I'm a battered lord!
Nemohl jsem to přiznat, ale jsem zbitý Lord!

My poor, battered, wounded love.
Má ubohá, otlučená, zraněná lásko.

No no, it's a shelter for lightly battered women.
Ne ne, to je útulek pro lehce zmlácené ženy.

You're as battered and bloodied as he is.
Jsi stejně otlučený a krvavý jako on.

The director says I look like a battered monument.
Režisér tvrdí, že vypadám jak otlučený pomník.

Ellie, battered wives are often made to feel.
Ellie, bité ženy mají často pocit, že si to zasloužily.

Locked in this cage, battered and starved.
Locked v této kleci Zbité a hladověl.

My lord, battered or not, it would make no difference.
Můj pane, zbitá nebo ne, nebude v tom žádný rozdíl.

So in'65 you set up an underground railroad for battered women?
Takže v roce'65 jste založila azylový dům pro týrané ženy?

Battered wife in Chinatown, Reed after the explosion today.
Týraná manželka v Čínské čtvrti, dneska po tom výbuchu Reed.

Davina Claire… Oh, you are a sight for bleary and battered eyes.
Davina Claireová… Jaký to pohled pro zakalené a týrané oči.

Ellie… battered wives are often made to feel as if they have had it coming.
Ellie, bité ženy mají často pocit, že si to zasloužily.

You are a sight for bleary and battered eyes. Oh, Davina Claire.
Davina Claireová… Jaký to pohled pro zakalené a týrané oči.

They were battered and bruised, but they would proved our point to Mr Wilman.
Byly otlučené a pohmožděné, ale dokázaly naše slova panu Wilmanovi.

I remember. You recommended an excellent shelter for battered women.
Vzpomínám si. Doporučil jsi jí útočiště pro týrané ženy.

It was my… it was my third autopsy… a battered mom whose daughter had gone missing.
Byla to má třetí pitva. Zbitá máma, jejíž dcera zmizela.

Mrs. Lowman used her basement as a shelter… for abused and battered women.
Paní Lomanová používala sklep jako útulek pro bité a zneužívané ženy.