What is the translation of " BATTERED " in Vietnamese?

• bị đánh đập
• đập
• bầm dập
• bị vùi dập
• bị tàn phá
• đã tàn phá
• tả tơi
• bị
• đã đánh
• móp méo

Examples of using Battered in English and their translations into Vietnamese

My shoes were battered.
Giầy tôi được đánh.

I battered my husband to death.
Tôi đã đánh chồng mình đến chết.

Their morale is battered.
Tình thần chúng đang xuống.

Not a drop of battered milk splashed out.
Không một giọt bơ sữa nào rơi ra ngoài.

Why dream of buying an old battered book?
Tại sao mơ ước mua một cuốn sách cũ bị đập?

They are often battered by the life they have had.
Họ thường bị vùi dập bởi cuộc sống mà họ đã có.

Fear made Leigh forget about her battered body.
Nỗi sợ hãi làm Leigh quên mất cơ thể bị thương của cô.

Rihanna's battered face after Chris Brown thumped her.
Gương mặt Rihanna sau khi bị Chris Brown đánh.

He feels like a battered husband??
Nhìn như người bị chồng ruồng rẫy vậy?”?

The battered silk hat was placed on the man's head.
Chiếc mũ lụa méo mó được đội lên đầu người đàn ông.

Despite his scruffy-looking and battered exterior, Dengar….
Mặc dù bề ngoài nhạt nhẽo và bị đánh đòn, Dengar….

My lord, battered or not, it would make no difference.
Thưa Ngài, bị nện hay không cũng chẳng khác biệt gì.

While falling down, Kiba smiled with his battered face.
Trong khi đang ngã xuống, Kiba vẫn cố nở nụ cười với khuôn mặt tả tơi.

Meanwhile, Qatar also battered the home team UAE 4-0.
Trong khi đó, Qatar cũng vùi dập đội chủ nhà UAE với tỷ số 4- 0.

Her battered body was discovered in the woods three weeks later.
Thi thể bầm dập của cô bé đã được tìm thấy ba ngày sau đó trong rừng.

In 2012, hurricane Sandy battered much of the eastern United States.
Năm 2012, cơn bão Sandy đã tàn phá phần lớn miền đông Hoa Kỳ.

It battered some of the poorest communities of the South-Central coastal region.
Nó đã tàn phá một số cộng đồng nghèo nhất của vùng duyên hải Nam Trung Bộ.

The way the magic god used her battered hands to drag her body along made that clear.
Cái cách cô nàng Ma Thần sử dụng đôi tay bầm dập để lết cơ thể đi tới đã làm rõ điều đó.

Brown almost died during the treatment, with his immune system left severely battered.
Brown gần như đã chết trong quá trình điều trị, với hệ thống miễn dịch bị tàn phá nặng nề.

Broken, scratched or battered car: portends failure and difficulties.
Hỏng, trầy xước hoặc đập xe: báo trước thất bại và khó khăn.

For Jim Lonborg, who won two games with brilliant pitching in 1967 but was battered on two days' rest in the finale.
Đối với Jim Lonborg, người đã thắng hai trận với cú ném tuyệt vời vào năm 1967 nhưng đã bị vùi dập trong hai ngày nghỉ trong trận chung kết.

Stir-fried noodles, beer battered barramundi, crumbed calamariand other choices are presented on plastic plates.
Mì xào, bia đập cá chẽm, crumbed calamariand lựa chọn khác được trình bày trên tấm nhựa.

In 1987, she established Kay Fanm(Women's House), a shelter for battered women and women's rights organization.
Năm 1987, cô thành lập Kay Fanm( Nhà phụ nữ), một nơi trú ẩn cho những người phụ nữ bị đánh đập và tổ chức quyền phụ nữ.

Alas, the woman's battered body did not match up with only minor damage suffered by the car.
Than ôi, thi thể bầm dập của người phụ nữ chẳng phù hợp với chút hư hại không đáng kể mà chiếc xe phải chịu.

In his opinion, most of the good was repulsed by the Cossacks during their numerous raids on the battered French army.
Theo ông, hầu hết những điều tốt đẹp đã bị người Cossacks đẩy lùi trong vô số cuộc tấn công của họ vào quân đội Pháp bị đánh đập.

The flowers can be battered and fried, and the pods can be steamed and eaten like green beans, or stuffed, like pasta shells.
Những bông hoa có thể được đập và chiên, và vỏ có thể được hấp và ăn như đậu xanh, hoặc nhồi, như vỏ mì ống.

On August 3, Russia's Defense Ministry announced the setup of a third de-escalation zone in Syria, north of the battered city of Homs.
Ngày 3/ 8, Bộ Quốc phòng Nga đã công bố triển khai một khu vực leo thang thứ ba ở Syria, phía bắc thành phố Homs bị tàn phá.

Bodies of women and men, with their features battered out of recognition and limbs mangled, lay about the platform.
Các cơ quan của phụ nữ và nam giới, với các đặc điểm của họ bị vùi dập khỏi sự nhận dạng và tay chân vắt vẻo, nằm trên sàn.

He said Mr Trump may“emerge from the flames, battered but intact, like[Arnold] Schwarzenegger in the final scenes of The Terminator.”.
Trump có thể trồi lên từ lửa, bầm dập nhưng vô sự, giống Schwarzenegger trong cảnh cuối cùng của phim Kẻ Hủy Diệt”.

But consider: all the worries about China that have battered the U.S. stock market in early 2016 have done the opposite for bonds.
Nhưng xem xét: tất cả những lo lắng về Trung Quốc đã đập thị trường chứng khoán Mỹ vào đầu năm 2016 đã làm điều ngược lại với trái phiếu.