What is the translation of " BATTERED " in Russian?

• подвергшихся избиениям
• подвергшихся побоям
• избиваемых
• ставших жертвами насилия
• потрепанный
• жертв насилия
• подвергшихся насилию
• пострадавших от насилия
• в кляре
• пострадавших от побоев
• жертв побоев
• истерзанные
• потрепанную
• жидкой

Examples of using Battered in English and their translations into Russian

Battered Person Syndrome?
Синдром избитого человека?

Aw, you poor battered baby.
Ой, мой бедный побитый ребенок.

Battered beyond recognition.
Истерзанные до неузнаваемости.

The program about battered wives!
Программа про избитых жен!

So not battered or strangled, then?
Значит никаких побоев или удушения, так?

Assistance for battered women.
Помощь женщинам, подвергающимся избиениям.

A little battered, but just about serviceable.
Немного потрепанный, но вполне исправный.

She runs a shelter for battered women.
Она управляет приютом для женщин, подвергшимся побоям.

Deep-fried battered chicken with dip sauace.
Жареная курица в кляре с соусом дип.

So far, there were no shelters for battered women.
В настоящее время не существует приютов для женщин- жертв насилия.

Shelters for battered women and their children.
Приюты для женщин, подвергшихся побоям, и их детей.

I knew it was only a matter of time before I became a battered woman.
Я знала, что это только вопрос времени когда я стану женщиной в кляре.

Shelters for battered women.
Приюты для женщин- жертв насилия.

Battered Person Syndrome is no defence against killing strangers.
Синдром избитого человека- не оправдание для убийства чужих людей.

Shelters for battered women.
Приюты для женщин, подвергшихся побоям.

Once early in the morning we were walking along a highway to replace a battered division.
Идем как-то рано утром по шоссе, надо было менять потрепанную дивизию.

She helped out 3 battered women in the last 6 months.
За последние полгода она выручила 3 избитых женщины.

In June 2003, Curaçao set up its first refuge for battered women.
В июне 2003 года на Кюрасао был создан первое на острове приют для подвергающихся побоям женщин.

Description: A dusty, battered World War I era helmet.
Описание: Пыльный побитый шлем времен Первой мировой.

It was suggested that a survey should be conducted among the battered women themselves.
Комитет предложил провести обследование среди самих женщин, подвергшихся избиениям.

In the land of Enchantment, battered evil, hero, appears to save the day!
В земле чары, побоям зло, герой, появляется для сохранения в день!

Within this context, they provide counselling services and shelter for battered women.
В частности, они предоставляют консультационные услуги и создают приюты для женщин, подвергшихся побоям.

I'm at the Sun Valley Battered Women's Shelter.
Я в приюте" Солнечная Долина" для женщин, подвергшихся избиению.

Here we sit, battered, scabby and one-eyed like tom-cats in March. Is this jolly?
Мы тут сидим истерзанные, в болячках, с подбитыми глазами, точно мартовские коты?

Belize is improving protection for battered women at its shelters.
Белиз совершенствует защиту, предоставляемую в его убежищах подвергшимся избиениям женщинам.

Here we sit, battered, scabby and one-eyed like tom-cats in March. Is this jolly?
Мы тут сидим истерзанные, в болячках, с подбитыми глазами, точно мартовские коты. Разве это дело?

Legal Counsel for sheltering battered women(volunteer) Languages.
Юрисконсульт по вопросам предоставления убежища женщинам, ставшим жертвами насилия доброволец.

But a battered Ford sedan was parked nearby, and a familiar figure was unlocking the door.
Однако потрепанный« форд- седан» был припаркован неподалеку, и знакомая фигура как раз отпирала дверцу.

It is the first shelter for battered women and their children in that state.
Это первый приют для подвергшихся побоям женщин и их детей в этом штате.

Many non-governmental organizations also existed to assist battered women.
Существует также множество неправительственных организаций, которые оказывают помощь женщинам, ставшим жертвами насилия.