What is the translation of " BE RUN " in Czech?

• vést
• řídit
• být proveden
• provozovat
• probíhat
• běžet

Examples of using Be run in English and their translations into Czech

It should be run.
Měl bych jít.

Can a city be run without the ICAC or without the police?
Může město fungovat bez ICAC nebo policie?

Do you know how it ought to be run?
Víte, jak tomu tady velet?

It may even be run by Darryl Revok.
Možná ji Revok dokonce řídí.

Do you know how it ought to be run?
Víte, jak by to tady mělo chodit?

The conductors must be run in one cable.
Vodiče musí vést v jednom kabelu.

Soon the entire world is gonna be run.
Brzy bude celý svět řídit.

The country would now be run like a corporation.
Stát bude od teď řízen jako podnik.

We must run this place as it should be run.
Musíme to tu řídit tak, jak by se to řídit mělo.

An NGO cannot be run without the drug lords help.
Žádná MVO nemůže fungovat bez pomoci drogového barona.

He thinks that a state should be run by a dictator.
Domnívá se, že stát má řídit diktátor.

By at least two people. It's still state law that group homes must be run.
Stále je to státní zákon, že skupinové domovy, musí vést alespoň dva lidé.

Why must everything for a woman be run on a man's schedule?
Proč musí žena skákat podle mužského rozvrhu?

But you couldn't bring yourself to leave, by a human anymore, You knew that this place shouldn't be run.
Věděl jsi, že školu už by dál neměl řídit člověk.

This setup wizard can be run in Win 98SE/Me/2000/XP.
Tohoto průvodce můžete spustit v Win 98SE/Me/2000/XP.

That's how businesses run, that's how societies run, and that is how a home should be run.
Tak jak běží podnikání, tak jak funguje společnost, a tak jak má fungovat domácnost.

This Setup wizard can be run in Windows 98SE/Me/2000/XP.
Tento instalační průvodce může fungovat v OS Windows 98SE/ME/2000/XP.

The washer-dryer has a“Auto Clean” programme for its internal parts that must be run with no load in the drum.
Pračka je vybavena programem„Samočištění“ vnitřních částí, který musí být proveden bez jakéhokoli druhu náplně v bubnu.

That's the way it used to be run, and that's the way it ought to be run.
Takhle se to má vést, takhle by se to mělo vést.

The past determines the future, and the laws of physics can be run forward or backwards.
Minulost určuje tu budoucnost, a zákony fyziky mohou ubíhat kupředu nebo dozadu.

Up to 3 preliminary stages may be run through before the actual production process starts.
Mohou proběhnout až 3 přípravné fáze než je spuštěna samotná výroba.

All JAVA applications are web-capable and can therefore be run in an Internet browser.
Veškeré aplikace JAVA jsou schopné pracovat s webem a proto se mohou provozovat v internetovém prohlížeči.

Britain will be run by an unelected committee with the silhouette of a hangman behind it.
Se stínem popravčího za svými zády. Británii bude řídit nevolený výbor.

It's still state law that group homes must be run by at least two people.
Stále je to státní zákon, že skupinové domovy, musí vést alespoň dva lidé.

This package can be run on an external PC, and allows the operator to manipulate a 3D Solid Model remotely from the machine.
Tato sada může být provozována na externím počítači PC a umožňuje obsluze práci s 3D tvary nezávisle na stroji.

A quasi-transparent data communication may be run through the established tunnel.
Nakonec může být provedena quasi transparentní datová komunikace pomocí sestaveného tunelu.

Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning.
Hollywood možná vedou velké firmy snažící se zmáčknou lidi, ale taky natáčí filmy o lidech povstávajících proti velkým firmám, které je chtějí zmáčknout, ale oni vyhrají.

Because this family has to be run by a man who gets things done!
Protože tato rodina musí být vedena mužem, který umí věci dotáhnout!

Reactions can be run completely unattended, day or night, enabling scientists to synthesize new compounds, eliminate non-viable candidates early and safely optimize the reaction in less time.
Reakce mohou probíhat zcela bez dozoru obsluhy, 24 hodin denně, takže syntéza nových sloučenin a eliminace nerealizovatelných kandidátů mohou mohou být dokončeny rychle a bezpečně.

That the brotherhood would never be run by Baldwin. So he made me promise him.
Že bratrstvo nikdy nepovede Baldwin. Musel jsem mu slíbit.