What is the translation of " BE RUN " in Hebrew?

• להפעיל
• לנהל
• להריץ
• להתנהל
• לרוץ
• להיות מנוהל
• להיות מנוהלת
• לפעול
• להיות מופעל
• להיות מנוהלים

Examples of using Be run in English and their translations into Hebrew

Could be run over.
תוכל לברוח.

Who said they can't be run on?
מי החליט שאי אפשר לרוץ?

Can be run simultaneously.
אבל אפשר להתנהל במקביל.

Government should be run by politicians.
מפני שאת הממשלה חייבים לנהל פוליטיקאים.

This is the way the whole country should be run.
ככה זה כשצריך לנהל מדינה שלמה.

It can be run directly.
ניתן לנהל אותה באופן ישיר.

Civil, democratic--the way the practice should be run.
אדיב, דמוקרטי בדרך בה המרפאה צריכה לפעול.

Highways, be run in a particular state.
כבישים, להתנהל במדינה מסוימת.

You said a magazine should be run like an army.
אמרתי,"אמרת שמגזין צריך להיות מנוהל כמו צבא.

It should be run at the State level.
המאבק חייב להיות מנוהל ברמת המדינה.

I have had a focus as to how I feel the club should be run.
אני מתנהג כמו שאני חושב שהמועדון צריך להתנהל.

MTA should be run like a business.
התעשייה הקיבוצית צריכה להתנהל כמו עסק.

We must run this place as it should be run.
עלינו לנהל את המקום הזה כפי שהיא צריכה להיות מנוהלת על.

Ports have to be run economically.
הענפים צריכים להיות מנוהלים בצורה כלכלית.

In the algorithm above, steps 1, 2 and 7 will only be run once.
באלגוריתם לעיל, שלבים 1, 2 ו-7 ירוצו פעם אחת בלבד.

A government cannot be run with too many roosters.
אי אפשר לנהל ממשלה עם כל כך הרבה מפלגות.

This place is a great example of how a business should be run.
האתר הוא דוגמא לאיך צריך לנהל מקום עבודה.

Any department can be run more efficiently and economically.
כל מחלקה ניתן לנהל ביתר יעילות וחיסכון.

All our ultrasonicators can be run in 24/7 operation.
כל ultrasonicators שלנו יכול להיות מופעל במבצע 24/7.

Weblate can be run in any cloud or virtualization environment.
ניתן להריץ את Weblate בכל סביבה וירטואלית או בענן.

Things happen and payrolls must be run at specific times.
דברים קורים ואת המשכורות חייב להיות מופעל בזמנים מסוימים.

Scala, this can be run as a script without prior compilation using.
Scala, ניתן להריץ אותה כסקריפט מבלי להדר אותה מראש, באמצעות הפקודה.

And international affairs should never be run by gentlemen amateurs.
ולעולם אסור שעניינים בינלאומיים ינוהלו על ידי חובבנים.

Businesses cannot be run the same way they were run ten years ago.
המערכת לא יכולה להיות מנוהלת כפי שנוהלה לפני עשרות שנים.

Unlike other applications, Java applets could not be run directly by the operating system.
שלא כמו יישום, Applet אינו יכול להיות Executed ישירות ממערכת ההפעלה.

See, families should be run like companies with everybody's responsibilities clearly defined.
רואה, משפחות צריכות להתנהל כמו חברות… שהאחריות של כולם מוגדרת מראש.

Bureaucracies HAVE TO be run according to rigid rules.
ביורוקרטיות חייבות להתנהל על פי כללים קשוחים.

Coarse blades can be run at low speeds, and finer blades run at higher speeds.
להבים גס יכול לפעול במהירויות נמוכות, להבים עדינה יותר לרוץ במהירויות גבוהות.

Look, the next place might be run by a bunch of freaked-out vegetarians.
תראו, המקום הבא עלול להיות מנוהל על ידי פריקים צמחוניים.

The ultrasonic dispersion can be run in batch or continuous flow-through mode.
הפיזור הקולי ניתן להריץ תצווה או מצב זרימת דרך רצוף.