What is the translation of " BE SET UP " in Czech?

• být zřízen
• být nastaven
• být nastavena
• budou ustaveny
• být vytvořen
• vytvoření
• být zaveden

Examples of using Be set up in English and their translations into Czech

But I don't wanna be set up with anyone.
Ale já nechci nikoho dohazovat.

I insisted the proper controls be set up.
Trvala jsem na tom, aby byl zřízený odpovědný dohled.

They must be set up at a fixed point.
Musejí být nastavena na určitý bod.

In six months, I guarantee, we will be set up for life.
Za šest měsíců, to ti garantuju, budu připravena na život.

The group must be set up on the server side the same way.
Stejně musí být nastavena skupina na straně serveru.

On an operating link the required operating parameters can then be set up.
Na běžící lince pak nastavíme požadované provozní parametry.

Remote access can be set up online.
Může být nastaven vzdálený online přístup.

Any computer can be set up as a receiver and record data from any number of targets.
Jako přijímač může být nastavený jakýkoli počítač a zaznamenávat data z libovolného počtu jiných.

I'm ready. McManus, you better be set up in 10 seconds.
Máš na to deset vteřin. Jsem připraven.

A framework must be set up for the less developed areas that will enable them to take advantage of the opportunities of the internal market.
Musí být stanoven rámec pro méně rozvinuté oblasti, který jim umožní využít příležitostí vnitřního trhu.

The fan head can be set up or down.
Hlavu ventilátoru můžete nastavit nahoru a dolů.

In my question to the Commission on 17 February 2010, I proposed that a European Monetary Fund be set up.
Ve své otázce, kterou jsem Komisi položil dne 17. února 2010, jsem podal návrh, aby byl vytvořen Evropský měnový fond.

Well, shelters can't be set up willy-nilly.
No, protiletecké kryty nejdou zřídit jen tak.

Prerequisites to using open enrollment: The classroom must be created as an open enrollment classroom and each student computer must be set up to allow open enrollment.
Prerekvizity pro používání otevřené výuky: Učebna musí být vytvořena jako učebna pro otevřenou výuku a každý studentský počítač musí být nastaven na povolení otevřené výuky.

Will a special fund be set up at European level?
Bude na evropské úrovni zřízen zvláštní fond?

In addition, on the subject of creating a mechanism where transnational companies are obliged to declare the profits they have made, I believe that this must be set up at international level.
Dále pokud jde o téma vytvoření mechanismu, který bude nadnárodní společnosti nutit zveřejnit dosažené zisky, domnívám se, že tento mechanismus musí být zaveden na mezinárodní úrovni.

This threshold depth can be set up from h 0 to h∞.
Tato prahová hloubka může být nastavena od h 0 do h ∞.

This kind of money system can be set up by anyone who can devise a way to do the accounting and find willing and trustworthy participants.
Takový peněžní systém si může založit každý,… kdo zvládne účetnictví a najde dostatek svolných a důvěryhodných účastníků.

Increased security for your FTP account can be set up in the Customer Centre.
Zvýšené zabezpečení vašeho FTP účtu si můžete nastavit v Zákaznickém centru.

A reference group shall be set up, composed of representatives of GDF SUEZ, BWI, ICEM, and PSI.
Musí být ustavena referenční skupina složená ze zástupců GDF SUEZ, BWI, ICEM a PSI.

Furthermore, the X axis and Y axis resolution can be set up individually by users.
Navíc uživatel si může nastavit rozlišení osy X a Y nezávisle jednou od druhé.

The appliance must only be set up on a firm, level, dry and non-flammable surface.
Přístroj se smí instalovat jen na pevný, rovný, suchý a nehořlavý podklad.

Two to three Knowledge and Innovation Communities(KICs) will be set up in a so-called start-up phase.
V takzvané počáteční fázi budou ustaveny dvě až tři znalostní a inovační komunity.

The Leica ASP300S must be set up in a well ventilated area free from any ignition sources.
Přístroj Leica ASP300 S se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů.

If you are our customer, your term deposit can be set up through internet banking.
Pokud už jste naším klientem, termínovaný vklad si můžete zřídit v internetovém bankovnictví.

Broadband connections should be set up, and the viability of island and mountain tourism should be reinforced.
Měly by být zřízena vysokorychlostní připojení k internetu a měla by být posílena životaschopnost ostrovního a horského cestovního ruchu.

Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
Strany nejsou součástí státní mašinérie a neměly by být zřizovány s použitím prostředků plynoucích z daní.

The Remote Desktop Manager can be set up through the control's operating system.
Remote Desktop Manager může být nastaven přes operační systém řízení.

Very important decisions were taken, including decisions on the matter which Prime Minister Ferenc Gyurcsány of Hungary recommended a year ago and which the Rasmussen report of the European Parliament supported, namely that a financial market and bank supervisory system be set up.
Byla přijata velmi důležitá rozhodnutí, včetně rozhodnutí o záležitostech, jež před rokem doporučoval maďarský ministerský předseda Ferenc Gyurcsány a které podpořila Rasmussenova zpráva v Evropském parlamentu, konkrétně vytvoření systému kontroly nad finančním trhem a bankami.

Time and Distance can not be set up at the same time!
Čas a vzdálenost nemohou být nastaveny ve stejném čase!