What is the translation of " BE SUPERVISED " in Czech?

• být pod dohledem
• být pod dozorem

Examples of using Be supervised in English and their translations into Czech

This assignment had to be supervised.
Tahle práce musela být pod dohledem.

They can only be supervised by European authorities.
Mohou na ně dohlížet pouze evropské orgány.

If product is used near children, they have to be supervised.
Pokud se tento výrobek nachází v blízkosti dětí, je třeba, aby byly pod dozorem.

Young children should be supervised to ensure that.
Malé dêti musí bƒt pod dohledem, aby.

And be supervised by doctors. She can really relax there.
Může si tam skutečně odpočinout a být pod lékařským dohledem.

In the European tradition, power should be supervised by democratic institutions.
V evropské tradici mají na moc dohlížet demokratické instituce.

Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance!
U dětí se doporučuje dozor aby bylo zajištěno že přístroj nepoužijí ke hrám!

Nothing, just, uh, being dragged out of bed at 6:00 in the morning because I must be supervised 24/7.
Nic, jenom mě vytáhli v šest ráno z postele, protože musím být pod dohledem 24/7.

You have to be supervised, even when you're off-duty.
Musíš být pod dohledem, dokonce i mimo službu.

With your residency director currently incapacitated, you will be supervised by Dr. Rorish till further notice.
Vzhledem k nezpůsobilosti vašeho vedoucího na vás až na další bude dohlížet Dr. Rorishová.

Children should be supervised in order to ensure that they do.
Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou..

That is why we need tough, demanding legislation, and these agencies must weigh up all their responsibilities and must be supervised in order to do so.
Proto potřebujeme pevné a náročné právní předpisy a tyto agentury musí zvažovat veškerou svou odpovědnost a musí na ně být dohlíženo, aby tak činily.

Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Děti musí být pod dohledem, aby se zaručilo, že si nebudou hrát se zařízením.

Always keep the appliance out of the reach of children, children shall be supervised to secure that they will not play with the appliance.
Vždy uchovávejte přístroj mimo dosah dětí, pro zajištění jejich bezpečnosti musejí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s ním nebudou hrát.

Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance.
Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.

A functional system of obtaining organs depends on having the same set of rules throughout Europe and on arrangements for organ distribution that are transparent and fair and can be supervised at national level.
Fungující systém získávání orgánů závisí na existenci stejného souboru pravidel v Evropě a od opatření na distribuci orgánů, které jsou transparentní a spravedlivé a mohou být kontrolována na vnitrostátní úrovni.

Children must be supervised in order to ensure that they are not playing with the equipment.
Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

The machine is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
Stroj není určen k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Malé děti musí být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si se strojem nebudou hrát.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and remote control.
Děti mějte pod dohledem; zajistíte tak, že si nebudou hrát s přístrojem a dálkovým ovládáním.

If the product is used by children who are 8 years old and up or by persons with limited physical, sensory, or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, then they must be supervised or informed regarding how to use the device safely and to understand the resulting dangers that are involved.
Pokud stroj mají obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, musí být pod dozorem nebo musí být poučeny o bezpečném používání stroje a pochopit hrozící rizika.

Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.
Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

Parliament anticipated more than 10 years ago that liberalising the markets, without putting in place European supervision mechanisms at the same time, would lead to a crisis in the system, for one very simple reason: cross-border institutions cannot be supervised by national authorities whose jurisdiction ends at their borders.
Parlament již před 10 lety předpovídal, že liberalizace trhů bez současného zavedení evropských mechanismů dohledu povede ke krizi v systému z jednoho prostého důvodu: přeshraniční instituce nemohou být kontrolovány vnitrostátními úřady, jejichž soudní pravomoc končí u hranic jejich státu.

Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Na děti se musí dohlédnout, aby se zajistilo, že si děti se zařízením nehrají.

Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.

All our events are supervised by professionals with many years of experience.
Všechny naše akce zajišťují profesionální organizátoři s dlouholetou praxí.

And this is supervised by…?
A dohlíží tam…?

The broker is supervised by Cyprus's financial regulator- CySec license number 199/13.
Makléř je kontrolován Kyperským finančním regulátorem- CySec licenční číslo 199/13.

You should not be supervising a child.
Neměl bys dohlížet na dítě.

Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.
Pokud stáhnete své jednotky a celé to zaštítí OSN, pak ano.

Never use the compressor without being supervised.
Kompresor nepoužívejte nikdy bez dozoru.