Examples of using Be supervised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will also be supervised here.
Kniese:"This is true, but this independent activity has to be supervised.
The child should be supervised during this operation.
She said they have to be supervised.
Children must be supervised at all times whilst eating.
People also translate
The treatment per se must be supervised.
הטיפול לכשעצמו צריך להיות מפוקח.You have to be supervised, even when you're off-duty.
אתה צריך להיות בפיקוח, גם כאשר אתה לא בתפקיד.Does well with children, but should be supervised due to his size.
הם עדינים כלפי ילדים, אולם מחייבים השגחה בגלל גודלם.These places must be supervised by the Health Ministry and municipal authorities.”.
מקומות אלה חייבים להיות מפוקחים על ידי משרד הבריאות והרשויות המקומיות".Young children should always be supervised during meals.
ילדים צריכים להיות תחת השגחה כל זמן האכילה.Children should be supervised up to age 7, and you make sure that they spit out the toothpaste and don't swallow any if possible.
יש לפקח על ילדים עד גיל 7, ועליך לוודא שהם לא יורקים את משחת השיניים ולא בולעים אותה, אם אפשר.Your child should always be supervised during eating.
ילדים צריכים להיות תחת השגחה כל זמן האכילה.The activity must be supervised by an extreme model of strict and meticulous supervision and strict enforcement that currently does not exist.
יש לפקח על הפעילות במודל קיצוני שלא קיים עד היום של פיקוח הדוק ומוקפד במיוחד ואכיפה מחמירה.They are good with all members of their own family, however, they should be supervised with children.
Children should be supervised while eating.
ילדים צריכים להיות תחת השגחה כל זמן האכילה.Suppositories during pregnancy are prescribed in combination with other methods of conservative therapy,treatment should be supervised by a doctor.
נרות במהלך ההריון שנקבעו בשילוב עם שיטות אחרות של טיפול שמרני,הטיפול צריך להיות תחת פיקוחו של רופא.It is, therefore, important to remember that it should be supervised by a nutritionist and a specialist doctor.
לכן חיוני לזכור שהיא אמורה להתבצע בפיקוח צמוד של תזונאי ושל רופא מומחה.Minors must be supervised at all times while visiting Alcatraz Island, Alcatraz Landing and while onboard Alcatraz Cruises vessels.
על קטינים להיות מפוקחים בכל עת בעת ביקור Alcatraz Island, Alcatraz נחיתה וזמן על הסיפון Alcatraz Cruises כלי.Therefore, food products produced in factories must also be supervised, since the factory owners make a living from them.
לכן צריכה גם להיות השגחה על מוצרי מזון שמיוצרים במפעלים, הואיל ובעלי המפעלים מתפרנסים מכך.The procedure should be supervised by the attending physician(usually a psychiatrist), who should determine how to reduce the use of the drug for some time, and when to lower the dose again until the drug is completely ceased.
התהליך צריך להיות מפוקח על-ידי הרופא המטפל(לרוב פסיכיאטר), שאמור להגדיר באיזה אופן יש להפחית את השימוש בתרופה, למשך כמה זמן, ומתי להוריד שוב את המינון עד לסיום נטילת התרופה.It is imperative that every child be protected and that every school be supervised to ensure proper learning and living conditions.
חובה לדאוג שכל ילד Maxim Six: A program has to be supervised by someone or else it will be ignored and dropped and will never be completed.
עיקר מס' שש: מערכת צעדים צריכה להיות תחת פיקוח של מישהו, אחרת יתעלמו ממנה ויעזבו אותה והיא לעולם לא תושלם.Most state boards require around 1 year of accounting experience before getting the license,and for most states this experience has to be supervised and verified by an active CPA.
רוב לוחות המדינה דורשים סביב 1 שנת הניסיון חשבונאי לפני קבלת הרישיון,ניסיון של רוב המדינות זו צריך להיות בפיקוח ומאומת על ידי רואה חשבון פעיל.Management of this condition should be supervised by a hospital eye specialist(ophthalmologist) so I assume your son is under the care of such a specialist.
ניהול של מצב זה צריך להיות תחת פיקוח של רופא עיניים בבית חולים(רופא עיניים) ולכן אני מניח בנך הוא בהשגחה של רופא מומחה כזה.Visitation rights, if retained or re-introduced, are likely to be held at a special‘communication centre' where they will be supervised and the child will not be at risk.
הסדרי הראיה, אם יימשכו או יחודשו בשלב כלשהו, סביר להניחשיתקיימו ב"מרכז קשר" מיוחד, שבו האם והבת תהיינה תחת פיקוח של עובד סוציאלי והבת לא These must begin at home, where the children should be supervised, cared for, in particular having their moral needs met, and their activities and movements monitored.
הדבר צריך להתחיל בבית שם צריך להשגיח על הילדים, לטפל בהם, לדאוג להם ולצרכיהם המוראליים במיוחד ולעקוב אחר פעילויותיהם ותנועתם.They do not really enjoy too much'rough and tumble' play,so they should be supervised with young children in case the games become too rough!
כלבים אלה לא ממש אוהביםמשחק סוער וקשוח ולכן יש להשגיח כשהם משחקים עם ילדים קטנים ולהקפיד שהמשחק לא יהפוך סוער מדי!
