What is the translation of " BE SUPERVISED " in German?

• beaufsichtigt werden
• überwacht werden
• betreut werden
• kontrolliert werden
• sind zu beaufsichtigen
• unter der Aufsicht
• begleitet werden
• überwacht
• der Überwachung

Examples of using Be supervised in English and their translations into German

Children must be supervised at all times.
Kinder müssen stets beaufsichtigt werden.

Charging does not have to be supervised.
Der Ladevorgang muß nicht überwacht werden.

All assembly tasks can be supervised, analysed and optimised centrally.
Alle Montageaufgaben können damit zentral überwacht, analysiert und optimiert werden.

Afterburn novices must be supervised.
Afterbrenner Novizen muessen ueberwacht werden.

Administration must be supervised by and discussed with your local physician.
Die Verabreichung muss von Ihrem örtlichen Arzt überwacht und besprochen werden.

All I ask is that the visit be supervised.
Ich verlange nur eins- dass das Treffen überwacht wird.

The master thesis can be supervised jointly by lecturers of both institutions.
Die Masterarbeit kann von Lehrkräften beider Universitäten gemeinsam betreut werden.

In the later childhood here the succession of the milk teeth has to be supervised.
Im späteren Kindesalter muss hier der Zahnwechsel überwacht werden.

Children up to the age of 12 must be supervised by adults at all times.
Kinder unter 12 Jahren dürfen nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen bleiben.

Please be aware, during this time your child will not be supervised.
Bitte beachten Sie jedoch, dass Ihr Kind in dieser Zeit unbeaufsichtigt ist.

A maximum of 40 children may be supervised at the same time child carer ratio 1:10.
Es können maximal 40 Kinder zeitgleich betreut werden Betreuungsschlüssel 1:10.

Besides Germany, the following markets can be supervised locally.
Folgende Märkte können neben dem deutschsprachigen Raum aktuell nativ betreut werden.

In Across, projects can be supervised by several project managers at the same time.
Projekte können in Across von mehreren Projektmanagern gleichzeitig betreut werden.

Students attending the Summer Festival must be supervised by their parents.
Die Schülerinnen und Schüler, die an dem Schulfest teilnehmen, müssen durch ihre Eltern betreut werden.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.-∙ Do not store the item outdoors or in a humid area.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ∙ Gerät spielen.

The temperature will, in automatic operation, be supervised through a pyrometer.
Die Temperatur wird bei automatischem Betrieb durch ein Pyrometer überwacht.

Babies should always be supervised by an adult while playing and chewing on the any teething product.
Babys sollten immer von einem Erwachsenen betreut werden, während Sie spielen und kauen auf die irgendwelche Kinderkrankheit Produkt.

Consequently trading systems with real-time support can be supervised and handled in good time.
Handelssysteme mit Echtzeitunterstützung können somit auch zeitnah überwacht und bedient werden.

Children should be supervised to ensure that they do not have access to, and are not allowed to play with, this machine.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie zu dem Gerät keinen Zugang haben; ihnen darf auf keinen Fall erlaubt werden, mit dem Gerät zu spielen.

In the European tradition, power should be supervised by democratic institutions.
In der europäischen Tradition sollte die Macht von demokratischen Institutionen kontrolliert werden.

Children must be supervised to make sure they do not play with the device, nor play/remain in the sphere of action of the motorised door or gate.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Einrichtung spielen oder sich in Arbeitsbereich der motorisierten Tür oder des Tors aufhalten.

During this critical period, the patient should be supervised and not subjected to stress.
Während dieser kritischen Phase sollte der Patient beaufsichtigt und keinem Stress ausgesetzt werden.

If the Trampoline can not be supervised there should be a method for securing it and preventing anyone from using the product until supervision is available.
Wenn das Trampolin nicht überwacht werden kann, sollte es eine Methode zur Sicherung geben, damit niemand es verwendet, bevor Überwachung gegeben ist.

Chargers and the connected batteries must be supervised and inspected at regular intervals.
Ladegeräte und die angeschlossenen Batterien müssen in regelmäßigen Abständen beaufsichtigt und geprüft werden.

Myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases.
Die Behandlung mit Myozyme muss von einem Arzt überwacht werden, der über Erfahrung in der Versorgung von Patienten mit Morbus Pompe oder anderen erblichen Stoffwechselerkrankungen oder neuromuskulären Krankheiten verfügt.

Home infusions should be supervised by a doctor or nurse.
In diesem Fall müssen die Infusionen unter Aufsicht eines Arztes oder einer Pflegekraft durchgeführt werden.

Children should always be supervised to ensure they do not play with this product. Ensure the product is kept out of reach of children.
Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Any number of real estates can be supervised with the Smart Home Solutions App.
Beliebig viele Immobilien oder Wohnungen können mit der Smart Home Solutions App überwacht werden.

Introduction process should be supervised and be supported by the head of that level on whom it is supposed to receive significant result from introduction.
Der Prozess der Einführung soll und unterstützt werden vom Leiter jenen Niveaus kontrolliert werden, auf dem es angenommen wird, das bedeutsame Ergebnis von der Einführung zu bekommen.

It can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating patients with urea cycle disorders.
Es ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus besitzt.

How to use "be supervised" in an English sentence

All students will be supervised during breakfast.

Children should be supervised when toasting product.

Your child will be supervised from 2:00p.m.

Children should be supervised during program use.

Children should be supervised around open flame.

The successful candidate(s) will be supervised Dr.

All fires must be supervised until extinguished.

Ernst must be supervised around the clock.

Children must always be supervised while eating.

Kids should always be supervised around water.

How to use "betreut werden" in a German sentence

Betreut werden die Schüler von Kristina Mertens.

Betreut werden die Spieler vom "Kaiser".

folgende Fachbereiche professionell betreut werden müssen.

Klassen geben, die nachmittags betreut werden müssen.

Betreut werden sie von Angelika Metz.

Betreut werden sie oft von Angehörigen.

Muss ja geplant und betreut werden sowas.

Betreut werden sie von zwei Mitarbeiterinnen.

Betreut werden rund 1,6 Millionen Einwohner.

Betreut werden sie hier vom Naturschutzbund (Nabu).