What is the translation of " BENCHMARKS " in Czech?

• kritéria
• měřítka
• standardy
• referenční hodnoty
• kritérii
• kritérií
• měřítek
• benchmarky

Examples of using Benchmarks in English and their translations into Czech

Delivery dates, benchmarks.
Dodací lhůty, benchmarky.

Benchmarks, timeline, resources needed.
Hodnocení, časovou osu, potřebné zdroje.

We then need clear benchmarks that actually apply to everyone.
Potřebujeme jasná kritéria, která skutečně platí pro všechny.

I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Mohu vás znovu ujistit, že hodnotící kritéria byla splněna.

Leaders' benchmarks and targets- implementation plan.
Měřítka a cíle lídrů- implementační plán.

That money can only be released after certain benchmarks have been met.
Ty peníze vám můžeme dát až po splnění jistých kritérií.

The benchmarks are clear and are very transparent.
Hodnotící kritéria jsou jasná a jsou velmi transparentní.

Expect only very few, but very clear and very important benchmarks.
Očekávejte pouze několik velmi jasných a velmi důležitých měřítek.

Without such benchmarks sanctions themselves are pointless.
Bez takovýchto referenčních kritérií jsou samotné sankce bezpředmětné.

It sets out clear objectives and solid statistical indicators and benchmarks.
Stanoví jednoznačné cíle a spolehlivé statistické ukazatele a kritéria.

His uncompromising vision set new benchmarks that we still live by.
Jeho nekompromisní vize stanovila nové standardy, kterých se stále držíme.

Delivery dates, benchmarks. I have got it all right here with a bow on it.
Dodací lhůty, benchmarky. Mám to tady všechno do posledního puntíku.

Croatia must continue its efforts to meet the benchmarks and achieve faster progress.
Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku.

These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Tato referenční kritéria proto musí být realistická a objektivně měřitelná.

Cutting-edge ropeway systems set new benchmarks in added value for tourism.
Nejmodernější systémy lanových drah nastolují nové standardy v přidané hodnotě pro cestovní ruch.

Yeah, I suppose you could argue that it might have been easier to hit more realistic benchmarks.
Jo, můžeš argumentovat tím, že by bylo jednodušší dosáhnout realističtějších kritérií.

As regards opening benchmarks, 11 sets of benchmarks have been set.
Co se týká otevíracích referenčních kritérií, stanovili jsme 11 souborů referenčních kritérií.

We do not need free allocation up to 100% in the industry affected by carbon leakage, we need 100% allocation, and we need ex ante benchmarks.
Nepotřebujeme bezplatné přidělování povolenek v rozsahu až 100% do odvětví postižených přesunem emisí uhlíku, potřebujeme 100% přidělování a potřebujeme referenční hodnoty ex ante.

Realistic benchmarks have to be set to increase employment, especially youth employability.
Je třeba stanovit realistická měřítka pro zvýšení zaměstnanosti, zvláště zaměstnatelnosti mladých lidí.

We also encourage Turkey to work to meet the opening benchmarks already defined for 13 chapters.
Zároveň podporujeme Turecko, aby splnilo kritéria pro zahájení jednání již dnes stanovená u 13 kapitol.

You can check the TDPs and benchmarks of different chips at Notebookcheck's Comparison of Mobile Processors.
Můžete zkontrolovat TDPs a měřítka různých čipů na Notebookcheck je Srovnání mobilní procesory.

In particular, the Europe 2020 headline targets for employment, poverty reduction and education are key benchmarks for measuring progress in Roma integration policies.
Klíčová kritéria pro měření pokroku v oblasti politik integrace Romů jsou zejména hlavní cíle strategie Evropa 2020 pro zaměstnanost, omezení chudoby a vzdělání.

In our opinion, once the benchmarks are met, this situation should be finally resolved this year.
Dle našeho názoru by tato situace měla být s konečnou platností vyřešena letos, jakmile budou splněna kritéria.

Firstly, I strongly believe we need a broad and coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.
Zaprvé jsem pevně přesvědčena, že potřebujeme širokou a soudržnou strategii pro začlenění Romů a také akční plán se srozumitelnými kritérii a dostatečným rozpočtem.

Reliable benchmarks are needed for indicating the effectiveness and efficiency of the resources invested in this policy.
Pro zjištění účinnosti a efektivity zdrojů investovaných do této politiky potřebujeme spolehlivá měřítka.

The European Parliament has already set many important benchmarks as a result of the resolutions it has adopted.
Evropský parlament již v důsledku přijatých usnesení stanovil mnoho důležitých měřítek.

We want clear benchmarks that define indicators and objectives so that our partners know what they are dealing with.
Chceme jasná kritéria, která stanoví ukazatele a cíle tak, aby naši partneři věděli, jaké úkoly před nimi jsou.

The new Galzigbahn sets technological and architectural benchmarks for the future of ropeway construction.
Nová Galzigbahn nastavuje technická a architektonická měřítka pro budoucnost výstavby lanových drah.

Benchmarks are not only computed for own requirements but also for customers as"customized indices" and also for cooperation exchanges.
Referenční hodnoty jsou vypočítávány nejen pro vlastní potřebu, ale také pro zákazníky a pro kooperujcí burzy formou„přizpůsobených indexů" Customized Indices.

The latest coup is the new ŠKODA KAROQ, which will set new benchmarks in the dynamically growing SUV segment.
Nejnovějším přírůstkem modelové palety je nový model ŠKODA KAROQ, který definuje nová měřítka v rostoucím segmentu vozů SUV.