What is the translation of " CANNOT TAKE " in Czech?

• si nemůže vzít
• nevydrží
• nezvládnu
• nesnesu
• nemůže přijmout
• si nemohou brát
• nemůžete si odnést
• nemůže zaujmout

Examples of using Cannot take in English and their translations into Czech

You cannot take her.
Nedám ti ji.

Louis. Gretchen, I cannot take it.
Louisi. Gretchen, já to nezvládnu.

I cannot take this shit.
Já už to nesnesu.

Her heart cannot take it.
Její srdce to nevydrží.

I cannot take this. No.
To si nemohu vzít. Ne.

Louis.- Gretchen, I cannot take it.
Gretchen, já to nezvládnu.- Louisi.

I cannot take this noise.
Já ten kravál nesnesu.

And that man cannot take Jacob.
A ten chlap si Jacoba vzít nesmí.

I cannot take your life!
Já ten tvůj život nesnesu!

Of course. Your mother cannot take any more travelling.
Jistěže. Vaše matka už víc cestování nevydrží.

I cannot take another day off.
Já už si nemůžu vzít volno.

You tell him you're going abroad, and you cannot take my books.
Že odjíždíš a nemůžeš si vzít moje knihy.

Lking cannot take advice.
Král nesmí přijmout radu.

I am not leaving it.- You cannot take… Stop it.
Nemůžete si to vzít…- Nenechám. Přestaň.

You cannot take what he has.
Nemůžeš si vzít to, co měl on.

When this enters a body through the veins, the heart cannot take it.
Když se vpíchne do žíly, srdce to nevydrží.

That man cannot take power.
Ten člověk nesmí převzít moc.

I cannot take it. This was great-grandmother's.
To si nemohu vzít. Byl prababiččin.

Gretchen, I cannot take it.- Louis.
Louisi. Gretchen, já to nezvládnu.

You may think you have seen the last of me, but death cannot take me from you.
Možná si myslíte, že mě vidíte odcházet, ale smrt si mě nemůže vzít.

You cannot take this to Hani, right?
To nemůžeš brát moc vážně?

Without permission from upstairs. But I cannot take you anywhere else.
Ale já vás nemůžu vzít nikam jinam bez povolení seshora.

Dean, I cannot take this shit anymore.
Já už tohle nesnesu, Deane.

And we will show the Sky People that they cannot take whatever they want.
A ukážeme Nebešťanům, že si nemohou brát, co se jim zlíbí.

Guys, I cannot take this anymore, okay?
Lidi, tohle už nezvládnu, jo?

Live in people's hearts and minds. Death cannot take you Ashfaq.
Pokud žiješ v lidských srdcích a myslích. Smrt si tě nemůže vzít, Ašfaqu.

My heart cannot take the strain.
Takové napětí mé srdce nevydrží.

We need to send these Israelites a message, make it clear to them they cannot take our women.
Je třeba poslat Izraelitům vzkaz, aby jim bylo jasné, že si nemohou brát naše ženy.

Sorry, cannot take your phone call.
Bohužel nemohu přijmout váš hovor.

Anything you learned in here today with anyone. So, you cannot take your notes and you cannot discuss.
Co jste se dnes dozvěděla. Nemůžete si odnést své poznámky, ani s nikým probírat.