What is the translation of " CONTINUE TO MONITOR " in Czech?

• nadále monitorovat
• dále sledovat
• dál sledovat

Examples of using Continue to monitor in English and their translations into Czech

Continue to monitor the situation.
Pokračujte v monitorování.

And you will continue to monitor them?
A budete ji hlídat dál?

Superimpose previous image over this one same scale, and continue to monitor.
Zobraz předchozí obraz přes současný, stejné měřítko a dále monitoruj.

We will continue to monitor these side effects.
Vedlejší účinky budeme dále sledovat.

Status nominal will continue to monitor.
Nominální status bude dále sledovat.

We must continue to monitor this, as scientific discoveries will always continue..
Musíme to dál sledovat, protože vědecké objevy budou stále pokračovat.

Status Nominal. Will continue to monitor.
Je to oknové překrytí. Nominální status bude dále sledovat.

Governor Varus will continue to monitor the borders of the Rhine and I will send auxiliaries for you to aid the garrison of the North.
Guvernér Varus bude dále střežit hranice u Rýna… a pro tebe pošlu pomocné sbory, abyste pomohli posádce na Severu.

For any adverse changes. Germany will continue to monitor the situation in Estonia.
Aby se vyvarovalo nepříznivých změn. Německo bude nadále monitorovat situaci v Estonsku.

The Council will continue to monitor further progress in all areas since proper follow-up is an ongoing exercise in all Schengen countries.
Rada bude nadále monitorovat další pokrok ve všech oblastech, protože řádná následná kontrola pokračuje ve všech zemích, které patří do schengenského prostoru.

Until Captain Pike returns, my ship will continue to monitor Boreth for unusual activity.
Dokud kapitán Pike se vrací, moje loď bude i nadále monitorovat Boreth na neobvyklou aktivitu.

In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
Kromě toho by Komise měla nadále sledovat účinnost těchto systémů a stanovit, kde je možné dosáhnout lepších výsledků při stávajících kontrolách výdajů nebo kde by bylo možné uvažovat o přezkumu dotčených programů nebo režimů.

Currently, her vitals are stable, and Dr. Edwards will continue to monitor her via ultrasound.
Aktuálně jsou její hodnoty stabilní a Dr. Edwardsová bude pokračovat v jejím monitorování pomocí ultrazvuku.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Evropská komise bude dál monitorovat uplatňování CEFTA a bude dál podávat každoroční zprávy o procesu přistoupení a předvstupním procesu.

The Commission, in cooperation with the representatives of the Member States on the ground, will continue to monitor the progress of the situation.
Komise ve spolupráci se zástupci členských států v místě bude dál sledovat vývoj situace.

We induce cardiac arrest, but continue to monitor your brain activity so we can revive you.
Vyvoláme srdeční zástavu, ale i nadále budeme sledovat tvoji činnost mozku, abychom tě mohli oživit.

The Commission will obviously continue to monitor developments in the market and will use the means at its disposal to intervene in the market if this proves necessary and useful.
Komise bude pochopitelně i nadále monitorovat vývoj na trhu a využije veškerých prostředků, které má k dispozici, aby do tohoto trhu zasáhla, pokud to bude potřebné a prospěšné.

ES Madam President, Commissioner, fellow Members, the European Commission must continue to monitor compliance of third-party imports with European standards, since such monitoring benefits us all.
ES Paní předsedající, paní komisařko, kolegové poslanci, Evropská komise musí i nadále monitorovat, zda jsou dovozy ze třetích zemí v souladu s evropskými normami, jelikož z toho máme prospěch všichni.

It is, of course, right that we should continue to monitor the situation and that, if there are any unexpected increases in fishing products coming from Papua New Guinea, the Commission should take appropriate action.
Je ovšem samozřejmě pravda, že bychom měli situaci trvale sledovat a v případě neočekávaného nárůstu množství rybích produktů pocházejících z Papuy Nové Guiney by Komise měla přijmout vhodná opatření.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Došla jste k závěru, že musíme nadále monitorovat situaci, abychom mohli v případě potřeby přijmout opatření.

For the Union to do this, Commissioner, you must continue to monitor the customs statistics of imports arriving from China and you must keep this sector informed of the most recent developments.
Aby toho byla Unie schopna, paní komisařko, musíte nadále monitorovat celní statistiky dovozu z Číny a musíte udržet tento sektor informovaný o nejnovějším vývoji.

We will therefore(hopefully, if we are re-elected) continue to monitor what the Commission promised via Commissioner Piebalgs, namely proper, reliable monitoring of the implementation and supervision.
Proto budeme(doufejme, že budeme znovu zvoleni) nadále sledovat to, co slíbila Komise prostřednictvím komisaře Piebalgse, konkrétně jde o řádný, spolehlivý monitoring uplatňování daných opatření a dohled.

It is important that Parliament and the Commission continue to monitor the situation in Kazakhstan and if it worsens or even fails to improve over the following twelve months we should take action to suspend this Agreement.
Je třeba, aby Parlament a Komise situaci v Kazachstánu nadále sledovali, a v případě, že se za následujících dvanáct měsíců nezlepší nebo se dokonce zhorší, přijmeme opatření vedoucí k pozastavení této dohody.

Last question: how should I be continuing to monitor him over this next period of time?
V následujících dnech? Poslední otázka, měla bych ho nadále monitorovat.

Meanwhile, the European Commission continued to monitor implementation of the Racial Equality Directive.
Evropská komise mezitím nadále monitorovala provádění směrnice o rasové rovnosti.

And, if so, could they have continued to monitor us, even today?
A jestli ano, mohli by nás stále monitorovat dokonce i dnes?

Even today? continued to monitor us, And, if so, could they have?
A jestli ano, mohli by nás stále monitorovat dokonce i dnes?

It is important for both parties to ensure that the agreement continues to monitor the development of the EU acquis in this area.
Pro obě strany je důležité zajistit, že dohoda umožní nadále sledovat rozvoj acquis EU v této oblasti.

Demmas has decided to remain on board Voyager for the time being, but continues to monitor the worsening situation on Ilari.
Demmas se zatím rozhodl zůstat na palubě Voyageru přesto ale neustále sleduje zhoršující se situaci na Ilari.

Ahsoka continues to monitor the rebels' efforts Amid growing public support and rising unrest, and finally put an end to the Separatist occupation of Onderon. to restore his reign as the rightful king as they rally around Ramsis Dendup.
Za vzrůstající podpory veřejnosti a sílících nepokojů… Ahsoka nadále monitoruje úsilí povstalců,… kteří se shromáždili okolo Ramsise Dendupa,… aby obnovili jeho vládu jakožto právoplatného krále… a konečně ukončili separatistickou okupaci Onderonu.