What is the translation of " DIVERSIFYING " in Czech?

• diverzifikace
• diverzifikaci
• diverzifikovat
• diverzifikací
• diversifikaci

Examples of using Diversifying in English and their translations into Czech

Yeah, right.- Diversifying, sir?
Jo, přesně.- Diverzifikování, pane?

Paragraph 39 of this report recalls the aim of diversifying routes.
Bod 39 této zprávy připomíná cíl diverzifikovat zásobovací trasy.

Diversifying the sources and the transport networks fulfils this requirement.
Diverzifikace zdrojů a transportních sítí tento požadavek splňuje.

Mrs Laperrouze next recommended diversifying the sources and routes of supply.
Paní Laperrouzeová dále doporučila diverzifikovat zdroje a zásobovací cesty.

Let us also build a portfolio for an investor seeking to maximally get rid of risks by diversifying.
Také sestrojme portfolio pro investora, kdo se snaží maximálně se zbavit rizika přes diverzifikaci.

Naturally, we are also interested in diversifying the supply and transport routes.
Přirozeně nám také půjde o diverzifikaci dodavatelských a přepravních cest.

We also support local farmers in processing their production, expanding the value chain and diversifying income.
Dále místní zemědělce podporujeme ve zpracování jejich produkce, rozšiřování hodnotového řetězce a diverzifikaci příjmů.

In the long term, it means diversifying our sources, suppliers and routes of supply.
Dlouhodobě to znamená diversifikovat naše zdroje, dodavatele a trasy dodávek energie.

Lastly, there is a vital need to reduce energy dependency, by diversifying sources and suppliers.
Nakonec existuje nezbytná potřeba snížit energetickou závislost diversifikací zdrojů a dodavatelů.

An alternative investment for diversifying your portfolio, especially during times of high market volatility.
Alternativní investice pro diverzifikaci vašeho portfolia, zejména během vysoké tržní volatility.

It is also an essential component of the plan for diversifying Europe's fuel supplies.
Rovněž je nezbytnou součástí plánu pro diverzifikaci dodávek paliva do EU.

Diversifying supplies is another obvious step to take and the construction of LNG terminals around Europe is a good example.
Diverzifikace dodávek je dalším krokem, který je očividně potřeba podniknout, a dobrým příkladem je vytvoření LNG terminálů po celé Evropě.

On the other hand, the Commission must look into diversifying our source of supply.
Na druhé straně se Komise musí snažit diverzifikovat náš zdroj dodávek krmiv.

Both diversifying resources and saving them are solutions intended to anticipate and respond to the energy crises threatening the European Union.
Diverzifikace zdrojů a energetické úspory jsou řešeními, která mají předjímat energetické krize ohrožující Evropskou unii a na tyto krize reagovat.

That is why the United States wants to invest in diversifying your economy and your workforce.
Proto chtějí Spojené státy investovat do diverzifikace vaší ekonomiky a pracovní síly.

With good reason, the European Commission discusses about structural solutions aiming at saving and diversifying energy.
Evropská komise z dobrého důvodu diskutuje o strukturálních řešeních zaměřených na úspory a diverzifikaci energie.

We must expedite the process of diversifying supply sources and transit routes for natural gas.
Musíme urychlit proces diverzifikace zdrojů dodávek a přepravních tras pro zemní plyn.

The project aims at introducing new crops and agricultural techniques thus diversifying agricultural production.
Projekt má za cíl představit nové plodiny a techniky v oblasti zemědělství a má za cíl diverzifikovat zemědělskou produkci.

The Commission also has to look at diversifying energy security in the various EU Member States.
Komise se musí zabývat rovněž diverzifikací energetické bezpečnosti v různých členských státech EU.

I believe indeed that we need to be involved with this economy but, at the same time, we must focus on diversifying current potential.
Skutečně věřím, že se touto ekonomikou musíme zabývat, musíme se však současně zaměřit na diversifikaci stávajícího potenciálu.

It is necessary to deal promptly with the issues of diversifying energy sources and constructing the Nabucco pipeline.
Je potřebné urychleně se zabývat otázkou diverzifikace zdrojů energetických surovin a výstavbou plynovodu Nabucco.

The QIA was established in 2005 by the state of Qatar in order to strengthen the country's economy by diversifying into new asset classes.
QIA byla v roce 2005 založena státem Katar, pro posílení hospodářství země prostřednictvím diverzifikace nových tříd investic.

However, it also recognises the importance of diversifying energy supplies and of using fossil fuels, including coal, in the energy mix.
Avšak uznávám i důležitost diverzifikace energetických zdrojů a používání fosilních paliv včetně uhlí v rámci kombinace energií.

They serve as a benchmark for the current soybeans value and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.
Slouží jako důležitým směrníkem pro stanovení aktuální ceny sójy a poskytují vynikající příležitosti pro diverzifikaci investic a hedgování.

I personally support the process of strengthening and diversifying trade relations with Latin America, including the establishment of a firmer legal framework.
Osobně podporuji proces upevňování a diverzifikace obchodních vztahů s Latinskou Amerikou, včetně vytváření pevnějšího právního rámce.

They serve as a benchmark for the current value of soybean meal and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.
Slouží jako důležitým směrníkem pro stanovení aktuální ceny sojového šrotu a poskytují vynikající příležitosti pro diverzifikaci investic a hedgování.

With regard to what Mr Obermayr has said, we also believe that diversifying resources is, without doubt, another strategic objective, as I mentioned earlier.
Co se týká poznámky pana Obermayra, i my se domníváme, jak jsem již dříve prohlásil, že diverzifikace zdrojů je bezpochyby strategickým cílem.

Suitable for the novice investor and the experienced professional alike, the EUR/PLN pairing is brilliant for diversifying and balancing trader portfolios.
Pár EUR/PLN je vhodný pro začínající investory a také zkušené profesionály a je vynikající příležitostí pro diverzifikaci a vyvážení portfolia obchodníků.

Any client who invests funds with a Strategy Manager with the goal of diversifying his portfolio, spreading risk exposure and ultimately advancing his financial opportunities.
Každý klient, který investuje prostředky s Manažerem s cílem diverzifikovat své portfolio, rozprostírá míru rizika a v zásadě zlepšit své finanční možnosti.

The EU needs to devise a European strategy for modernising its energy grid, boosting energy efficiency and diversifying its energy supply sources.
EU potřebuje vypracovat evropskou strategii modernizace své energetické rozvodné sítě, zvýšení energetické účinnosti a diverzifikace svých zdrojů energetických dodávek.