What is the translation of " HARD TO AVOID " in Czech?

• těžké se vyhnout
• těžkým se vyhnout
• obtížné se vyhnout
• se těžko vyhýbá
• se tvrdě vyhnout

Examples of using Hard to avoid in English and their translations into Czech

It's hard to avoid.
Bude těžký se tomu vyhnout.

It would be a little hard to avoid.
Těžko bych se tomu vyhnula.

Hard to avoid in prison.
Tomu se lze ve věznici těžko vyhnout.

She's gonna be hard to avoid.
Těžko se jí vyhnu.

It's hard to avoid sometimes.
Někdy je těžké se tomu vyhnout.

The fight is hard to avoid.
Je těžké se mu vyhnout.

Hard to avoid since you're already in my office.
Když jste u mě v kanceláři, tak se tomu těžko vyhýbá.

It would be hard to avoid.
Těžko bych se tomu vyhnula.

Hard to avoid in our profession, but you know it, Captain.
V naší branži se tomu těžko vyhýbá. Což znáte, kapitáne.

Well, it would be a little hard to avoid.
No, bylo by těžké se ti vyhýbat.

Well, it's hard to avoid her, Governor.
No, je těžké se jí vyhnout, ředitelko.

The streets are narrow and they're gonna be hard to avoid.
Ulice jsou úzké a je těžké uhýbat.

It's gonna be hard to avoid being touched, isn't it?
Musí to být těžké, vyhnout se dotekům, ne?

Which means it's going to be hard to avoid.
Takže bude obtížné se jí vyhnout.

But I work hard to avoid useless goals.
Ale tvrdě pracuji, abych se vyhnul zbytečným cílům.

It's extraordinarily powerful it's pretty hard to avoid.
Je neobyčejně mocná a je velice obtížné se jí vyhnout.

It will probably be hard to avoid a prison sentence.
Ale bude asi těžké vyhnout se kratšímu trestu ve vězení.

Yes, and in a small town, it's especially hard to avoid it.
Jo, a obzvlášť v malém městě je těžké se tomu vyhnout.

We're trying very hard to avoid arresting you.
Velice usilovně se snažíme, abychom se vyhnuli vašemu zatčení.

Obviously, North and South, which are on the imperialist route and victims to infighting and the'divide and rule' policy, will find it hard to avoid direct conflict.
Je zjevné, že pro sever i jih, jež jsou na cestě imperialismu, a oběti bojů a politiky ve stylu"rozděl a panuj" bude těžké vyhnout se přímému konfliktu.

Runners coming by- it's hard to avoid them all.
Běžců běží okolo… je těžké se vyhnout všem.

But it's hard to avoid when you're spending a lot of time in a strip club, no offense.
Tomu se dá těžko vyhnout, když trávil tolik času na striptýzu, bez urážky.

And it's not like it will be hard to avoid those things.
Ani to nebude tak těžký vyhnout se všem těm věcem.

Kind of hard to avoid, though, with all the wedding guests around.
Přesto, je trochu těžký se tomu vyhnout, se všema těma svatebníma hostama, co tu máme.

You know you're trying real hard to avoid the obvious?
Víš, že se tvrdě snažíš vyhnout tomu, co je zřejmý?

Seeing him fight so hard to avoid the truth that was right in front of him made me realize I was doing the same thing.
Aby se vyhnul pravdě, kterou má přímo pod nosem, došlo mi, že jsem vlastně dělala to samé. Když jsem ho viděla, jak bojuje.

Well, in the short term, it will be hard to avoid enemy ships.
No, krátkodobě bude problém vyhnout se nepřátelským lodím.

By the late 70s, it's hard to avoid the subject as our taboo is a national obsession.
V pozdních sedmdesátých je těžké se vyhnout tomuto tématu, jelikož naše tabu je národní posedlostí.

It's not my first time fighting, but it's hard to avoid his sword.
Není to poprvé, co bojuju, ale je těžké bránit se jeho meči.

Thick cloud makes it hard to avoid the mountains, let alone film them.
Kvůli hustým mrakům bude těžké vyhnout se horám, natož je filmovat.