What is the translation of " HARD TO AVOID " in Hebrew?

• קשה להימנע
• קשה להתחמק

Examples of using Hard to avoid in English and their translations into Hebrew

Hard to avoid.
קשה להתחמק מזה.

It may be hard to avoid.
זה יכול להיות קשה להימנע.

Hard to avoid since you're in my office.
קשה להימנע מזה, כי אתה כבר במשרד שלי.

It might be hard to avoid.
זה יכול להיות קשה להימנע.

Kind of hard to avoid, though, with all the wedding guests around.
בכל זאת, קשה להתעלם, עם כל האורחים בסביבה.

This may be hard to avoid.
זה יכול להיות קשה להימנע.

Some triggers, such as air pollution, illnesses and certain weather conditions, can be hard to avoid.
כמה גורמים, כגון זיהום אוויר, מחלות ותנאי מזג אוויר מסוימים, יכול להיות קשה מהימנעות.

Kind of hard to avoid, right?
קצת קשה להתחמק, נכון?

Which means it's gonna be hard to avoid.
זאת אומרת שיהיה קשה למנוע את זה.

I tried so hard to avoid this, Jessica.
ניסיתי כל כך קשה כדי למנוע זאת, ג'סיקה.

It's everywhere and hard to avoid.
הוא חודר לכל מקום ויותר קשה להימנע ממנו.

It's kind of hard to avoid when it's all over the news.
קשה להימנע מזה בעוד שזה מופיע בכל הערוצים.

In today's world it is kind of hard to avoid it.
במציאות של היום קשה למנוע את זה.

It is a question that is hard to avoid these days, as joy seems to be the new buzzword.
זוהי שאלה שקשה להתחמק ממנה בימינו, מאחר ש"שמחה" נהפכה ככל הנראה למלת הבאז החדשה.

If you do things with human attachments, though you are doing things for Dafa, it would be hard to avoid running into problems.
אם אתם עושים דברים עם החזקות אנושיות, אז אף על פי שאתם עושים דברים בשביל הדאפא, זה יהיה לכם קשה להימנע מלהיתקל בבעיות.

Ilana: Almost hard to avoid it, no?
אילנה: כמעט קשה להימנע מזה, לא?

It can be hard to avoid over-using your arm muscles with the standard pull-down, so to make sure you're really focusing on the lats, try the straight-arm version.
זה יכול להיות קשה להימנע יתר על המידה באמצעות שרירי הזרוע שלך עם תקן הנפתח, כדי לוודא שאתה באמת התמקדות lats, לנסות את הזרוע הימנית גירסה.

Thus, it can be hard to avoid.
וכך, זה יכול להיות קשה להימנע.

It would be hard to avoid the label on encountering(as I did, carrying out field work last year) 20 people toiling unpaid on a Christian farming compound in rural Wisconsin- people who venerated their leader as the closest thing to God's representative on Earth.
יהיה לכם קשה לברוח מתווית הכת כשתתקלו(כפי שקרה לי בזמן מחקר שטח בשנה שעברה) בעשרים איש שעובדים בפרך ללא תשלום בחווה נוצרית באזור כפרי בוויסקונסין- אנשים שמעריצים את המנהיג שלהם משל היה נציגו של אלוהים על-פני כדור הארץ.

It just seems kind of hard to avoid doing them.
זה פשוט נראה קצת קשה להימנע מהם.

Tripoli itself is not a place where tourists tend to linger, but it's a major transport hub for the Peloponnese and hard to avoid if you're relying on public transport.
טריפולי עצמה היא לא מקום שבו תיירים נוטים להשתהות, אבל זה מוקד תחבורה מרכזית הפלופונסוס וקשה להימנע אם אתה מסתמך על תחבורה ציבורית.

As with the review of episode three, it's really hard to avoid spoilers when talking about this episode, especially considering that it's a season finale.
כמו בסיקורי הפרקים הקודמים, יהיה מאוד קשה להימנע ספוילרים כאשר מדברים על פרק זה, במיוחד בהתחשב בכך שמדובר בפרק סיום סיום העונה.

The calories people claim that since sugar is empty calories, you will then eat more food with nutrition, as if it's really, really hard to avoid eating nutrient dense foods like liver, calf brains and kale.
אנשי הקלוריות טוענים כי כיוון שסוכר הוא קלוריות ריקות, אתה תאכל יותר מזון מזין, כאילו באמת מאוד קשה להימנע מאכילת מזונות צפופים ומזינים כמו כבד, מוח עגל וכרוב.

This means that it will be hard to avoid smoke while visiting France.
משמעות הדבר היא כי זה יהיה קשה להימנע עשן בעת ביקור בצרפת.

Well, in the short term, it will be hard to avoid enemy ships.
ובכן, לטווח הקצר, זה יהיה קשה להתחמק מספינות האויב.

Even if you wanted to, it could be hard to avoid caffeine altogether.
גם אם אתה רוצה, זה יכול להיות קשה להימנע מקפאין לגמרי.

If we are to report on it as regular media would do, it will be hard to avoid making the wicked CCP look better than it is.
אם נסקר את זה כפי שעושים כלי תקשורת רגילים, אז יהיה קשה להימנע מלצייר את המק"ס המרושעת כחיובית יותר ממה שהיא באמת.

Online promotion can be a powerful way to reach customers, but in sensitive areas, we also work hard to avoid showing these ads when and where they might be inappropriate.
פרסום מקוון יכול להיות כלי רב-עוצמה להגעה ללקוחות, אך בתחומים רגישים אנו פועלים באופן נמרץ כדי למנוע הצגת מודעות כאלו בזמנים ובמקומות שבהם הן עשויות להיות בלתי הולמות.

Slightly harder to avoid when you can't teleport.
קצת קשה יותר להמנע כשאתה… לא יכול להשתגר.

But this was exactly the kind of event Zuckerberg has pledged to work harder to avoid.
אך זה בדיוק סוג האירוע שצוקרברג עבד קשה כדי להימנע ממנו.