What is the translation of " HARD TO AVOID " in Slovenian?

• težko izogniti
• težko preprečiti

Examples of using Hard to avoid in English and their translations into Slovenian

Fate is hard to avoid.
Usodi se je težko izogniti.

They're everywhere and they're hard to avoid.
So povsod in se jih je težko znebiti.

It's hard to avoid that.”.
Temu se je težko izogniti.".

Toxic people are hard to avoid.
Toksičnim ljudem se je težko izogniti.

But it was hard to avoid the political shade.
Se je pa težko izogniti kakšne politične.

But in today's world, this toxin is hard to avoid completely.
Na žalost pa se je v današnjem svetu toksinom zelo težko izogniti.

Toxins are hard to avoid in today's world.
Na žalost pa se je v današnjem svetu toksinom zelo težko izogniti.

Cytomegalovirus is ubiquitous in the environment; thus, it can be hard to avoid.
Citomegalovirus je povsod v okolju; zato je težko izogniti.

It is really hard to avoid!
To je pa res težko preprečiti!

This summer, artistic chaos of the art district of Kranj will be hard to avoid!
V kulturni četrti Kranja se bo to poletje težko izogniti ustvarjalnemu kaosu!

It's extremely hard to avoid your love.
Pravzaprav je težko skriti svojo ljubezen.

Stress is an inevitable part of everyday life, and hard to avoid.
Stres je sestavni del našega vsakdanjega življenja in se mu težko izognemo.

In fact, it may be hard to avoid buying a smart TV today.
Pravzaprav se je danes težko izogniti nakupu pametne televizije.

Game super cow have humor, because to play the game super cow, it's hard to avoid.
Igra Super krava humor, saj bi igrali igro super kravo, se je težko izogniti.

As with the dry skin, chapped lips are hard to avoid in the colder months.
Izsušeni koži se je v hladnih mesecih težko izogniti.

It's hard to avoid dryness and damage when you treat your hair like a science lab experiment.
To je težko, da se prepreči nastanek suhe in poškodbe, ko zdravljenje las kot znanost laboratorijskem poskusu.

It seems to be hard to avoid.
Kot kaže se je temu težko izogniti.

It affects Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome which makes it very hard to avoid.
Prizadene Internet Explorer, Mozilla Firefox in Google Chrome, zaradi česar je zelo težko izogniti.

Even if you wanted to, it could be hard to avoid caffeine altogether.
Tudi če bi želel, bi bilo težko izogniti kofeinu v celoti.

In the river has crocodiles, deadly fish and snakes, parasites and insects, many of which is be hard to avoid.
V reki so krokodili, smrtonosne ribe in kače, paraziti in insekti, mnogim od njih pa se je težko izogniti.

This means that it will be hard to avoid smoke while visiting France.
To pomeni, da bo težko, da bi se izognili dim ob obisku Francije.

If you are a team leader, project manager, any kind of manager, a business owner or a CEO, there is one thing that is really hard to avoid- conflict.
Če ste vodja skupine, projektni vodja, lastnik podjetja ali direktor, obstaja ena stvar, ki se ji je zelo težko izogniti- konflikt.

Sticking with Gaudí(which is hard to avoid), head over to the bustling Passeig de Gràcia next.
Lepljenje z Gaudí(ki je težko izogniti), nad glavo na živahnem Passeigde Gracia naslednjo.

Without ambitious projects to fill space,” he added,“there is often a void that makes some of the bigger questions hard to avoid.
Brez ambicioznih projektov, ki bi jim zapolnili osebni prostor,« dodaja,»pogosto nastane praznina, v kateri se je težko ogniti nekaterim težjim vprašanjem.

Yet in practice it may be very hard to avoid nuclear technology also being used to build nuclear weapons, leading to an arms race.
V praksi pa je zelo težko preprečiti, da se nuklearna tehnologija ne bi uporabljala tudi za gradnjo nuklearnih orožij, kar vodi do oboroževalne tekme.

Chemical exposure, from pesticides, plastics and industrial pollutants is hard to avoid in today's consumer-driven society.
Izpostavljenost kemikalijam, pesticidi, plastike in industrijskega onesnaževanja je težko izogniti v današnji potrošniško naravnane družbe.

It's actually hard to avoid folic acid, because the governments of the United States and Canada have encouraged adding the vitamin to flour and bakery products to prevent birth defects.
To je res težko preprečiti folne kisline, Od vlade ZDA in Kanada so spodbudili dodatek vitamina v moko in pekovskih proizvodih za preprečitev okvare.

Light at first glance seems something completely ordinary and obvious, which is why it's so hard to avoid the feeling that the questioning of its role and meaning too often remains on the margins of common attention.
Svetloba se zdi na prvi pogled nekaj povsem vsakdanjega in samoumevnega, tudi zaradi česar se je težko izogniti občutku, da prevpraševanje njene vloge in pomena prepogosto ostaja na obrobju pozornosti.

Although we cannot really talk about a real football fever in Slovenia due to the absence of our national team from the championship, the World Cup is always an event that is hard to avoid and that reaches most people one way or another.
Čeprav zaradi odsotnosti domače reprezentance v Sloveniji ne moremo govoriti o čisto pravi nogometni mrzlici, pa je svetovno nogometno prvenstvo vselej dogodek, ki se mu je težko izogniti in ki se na takšen ali drugačen način dotakne večine.

Your truck will be flying down the road and it will be hard to avoid accidents, but make sure you keep your truck in good enough shape to take out each target!
Vaše vozilo bo plujejo po cesti in se bo težko izogniti nesrečam, vendar poskrbite, da boste obdržali svoj tovornjak v dovolj dobri formi, da iz vsakega cilja!